Слово 33. Послание к Адашеву о тафиях (головных турецких уборах)

Môj pane, milovaný služobník Krista a Boží muž Alexej, ctihodný otec a milovaný brat v Kristu Ježišovi, našom Pánovi. Prajem vám, aby ste boli vždy zdraví a šťastní. Nech ťa Pán odmení za tvoju duchovnú lásku, že si ma úbohého ctíš všetkými možnými spôsobmi, o čom som sa dozvedel z tvojho listu, naplneného všetkou láskou a pravdou podobnou Kristovi; Aj váš sluha Andrej Semenov podrobne hovoril o vašom usilovnom úsilí v môj prospech. A akú hodnú vďaku ti môžem dať za tvoju láskavosť voči mne? Si skutočným Kristovým učeníkom a poslušným nasledovníkom Pavla, ktorý hovorí: Buďte ako ja, ako som ja Kristus (1. Kor. 4:16). Preto vás Kristus spolu s Pavlom urobí dedičom svojho nebeského kráľovstva. Hej, Pane Ježišu Kriste, nepohŕdaj jeho súcitom a dobrou vôľou voči každému, kto smúti a potrebuje pomoc! A nech sa stane. Ja, otec, v súlade s vaším listom som pripravil zošit podľa vašich pokynov a okrem neho posielam desať ďalších zošitov nášmu pánovi, pravému ctihodnému metropolitovi a vám. Nie sú to podľa mňa zlé veci, obsahujúce učenie o náprave mravov, ako aj silnú zbraň proti latinskej heréze a proti zlej tvrdohlavosti Židov a proti helénskemu bludu a astronómii. Tí, ktorí ich čítajú pozorne, s triezvou mysľou, s ochotou, s vierou a láskou, s odmietnutím všetkej arogancie mysle, namyslenosti a detských nádejí a arogancie Korinťanov, nájdu ich naplnené dostatočnou mierou múdrosti a duchovnej inteligencie a sily. Nehovorím to vo vzťahu k tebe – nedovoľ mi, Pane, aby som sa takto rozzúril – pretože o tebe viem, že si naplnený všetkými druhmi duchovných cností, ale toto moje slovo platí aj pre niektorých iných. Prosím vás, prečítajte si moje posolstvo, ktoré som napísal Pravému reverendovi a z neho spoľahlivo pochopíte všetky nepravdy a pravdy o mne mojich ohováračov, ktorých sudcom je jedine Boh a nech ich Pán do tohto hriechu neuvrhne. A zošit, ktorý má 27 kapitol, som napísal veľmi uvážlivo pre samotného veľkého vládcu. Vedzte, môj pane, že ako metropolita hovorí o tafyasoch, tak tomu rozumiem a tiež sa mi hnusí, keď vidím pravoslávnych kresťanov s vyholenými hlavami a z hĺbky srdca si povzdychnem, že kresťania sa prirovnávajú k nenáviditeľom kresťanov - Turkom, a to nielen s tafyami, ale aj s topánkami podľa vzoru tureckých, takže podľa kresťanského kríža ich nemôžete poznať. Gréci, ktorí sú so mnou príbuzní, sú dlhé roky pod tureckým jarmom a my medzi nimi žijeme, ale tento zvyk nemáme. Obávam sa, otec Alexie, že by sa im mohli páčiť aj turecké turbany. To je zlé, Alexy, a úplne cudzie pravoslávnym ľuďom a taký odporný a špinavý zvyk je neprijateľný. Podľa apoštolskej vrchnosti by malo byť prísnym pravidlom zakázať vo všeobecnosti každému takéto pohoršenie; najmä remeselníci, ktorí túto prácu vykonávajú, by mali mať zakázané vykonávať túto prácu. A ak niekto neposlúchne, prísne prikáž farárom, aby jemu a jeho rodine nedávali sväté prijímanie a nevpúšťali ho do kostola. A prísne nariadiť Arménom a iným cudzincom, aby takýto tovar do Ruska nevozili, a ak to niekto urobí, tak ho na dražbe zbite bičom a odneste, čo priniesol. Pre Boha, nebuď ľahostajný, ale buď dojatý s Božou pomocou apoštolskou horlivosťou a autoritou. A hovorí sa, že Pinchas povstal, poháňaný žiarlivosťou na Boha, a kopijou prebodol istého izraelského šľachtica, ktorý sa dopustil smilstva s cudzou Madianskou manželkou, a oboch zabil v ich najohavnejšom zločine (4 Moj 25,7). Vezmeme meč Ducha, ktorým je Božie slovo, a vyzbrojíme sa horlivosťou Pinchasa a ich, aby sme sa aj my páčili Pánovi. Pavol nemlčal k čarodejníkovi Elimasovi, ktorý od neho odvrátil Sergeja Anthipata, ale keďže mu to apoštolská autorita zakázala, pripravil ho o zrak (Sk 13,2–11). Rovnako prísne zakážeme tým, ktorí vyrábajú tieto oblečenie, aj tým, ktorí ich nosia, bez ohľadu na to, kto sú. Nebojme sa tých, ktorí zabíjajú telo, ale nemôžu zničiť dušu. Ale pred zákazom sa k nim obráťme s dostatočným napomenutím, prosme ich s láskou, a nie urážlivo a nie srdcom, lebo služobníkovi Pánovmu sa nesluší byť násilnícky, ale mierny (2 Tim 2,24) atď. Po prvom a druhom učení im povieme toto: vedzte, že ak nebudete poslúchať Božie slovo a mňa, svojho otca, tak odteraz, nech už ku mne príde v tafyi ktokoľvek pre požehnanie, nebude počuť ani vidieť požehnanie odo mňa. Čo Božie sväté písmo nechváli ani neprikazuje, ja nechválim. Alebo si myslíte, že o Izraelitoch, ktorí prestupovali Božie prikázania, Sväté písmo nadarmo hovorilo: A miešali sa medzi národy, konali svoje skutky a stali sa pre nich pokúšaním (Ž 106, 35-36). Ale dosť už. Pre Boha, kúzlim vás Ježišom Kristom, nenechávajte ma bez prijímania. Súd, môj pane, nežiadal som a neprosím, ale prosím o milosrdenstvo: preukážte milosrdenstvo, aby ste aj vy dostali rovnakú milosť od Spasiteľa, lebo súd bez milosrdenstva, ako sa hovorí, je pre tých, ktorí sa nemilovali (Jakub 2:13). Zároveň vás prosím, preboha, pošlite mi na chvíľu knihu Gregora Teológa - grécku, s výkladom; pošli ju, preboha. Nenechaj tohto svojho verného služobníka, Andreja, v jeho chudobe, ako ti to Boh kladie na srdce. Nemám slušnú grécku kapucňu: preboha, pošli mi jednu. A klaniam sa vám, moji panovníci, až po zem. Z celej duše bozkávam a bozkávam ctihodného kňaza-diakona Vassiana sakristiána; Dostal som jeho dar neporušený; nech ho Spasiteľ odmení. Mohlo by vás zaujímať: