Слово 33. Послание к Адашеву о тафиях (головных турецких уборах)

Mi señor, amado siervo de Cristo y hombre de Dios Alexey, reverendo padre y amado hermano en Cristo Jesús nuestro Señor. Deseo que estés siempre sano y alegre. Que el Señor te recompense por tu amor espiritual, que me honres pobre en todas las formas posibles, de lo cual aprendí en tu carta, llena de todo amor y verdad cristiana; Además, su servidor Andrei Semenov habló en detalle sobre sus diligentes esfuerzos a mi favor. ¿Y qué digno agradecimiento puedo darte por tu bondad hacia mí? Eres un verdadero discípulo de Cristo y un seguidor obediente de Pablo, quien dice: Sed como yo, como yo soy Cristo (1 Cor. 4:16). Por tanto, Cristo os hará herederos de su reino celestial, junto con Pablo. ¡Oye, Señor Jesucristo, no desprecies su compasión y buena voluntad hacia todo aquel que está afligido y necesita ayuda! Y que así sea. Yo, Padre, de acuerdo con su carta, he preparado un cuaderno según sus instrucciones, y además de él, envío otros diez cuadernos a nuestro señor, el Muy Reverendo Metropolitano, y a usted. Estos, en mi opinión, no son cosas malas, ya que contienen una enseñanza sobre la corrección de la moral, así como un arma poderosa contra la herejía latina y contra la malvada terquedad de los judíos, y contra el engaño y la astronomía helénica. Aquellos que los lean con atención, mente sobria, con buena voluntad, con fe y amor, con el rechazo de toda arrogancia de mente, vanidad y esperanzas infantiles y arrogancia de los corintios, los encontrarán llenos de una medida suficiente de sabiduría e inteligencia y fuerza espiritual. No digo esto en relación contigo, no permitas, Señor, que me enoje así, porque respecto a ti sé que estás lleno de toda clase de virtudes espirituales, pero esta palabra mía se aplica a algunas otras. Les pido que lean mi mensaje que le escribí al Reverendo, y de él comprenderán confiablemente todas las falsedades y verdades sobre mí de mis calumniadores, de quienes solo Dios es Juez, y que el Señor no los ponga en este pecado. Y el cuaderno, que tiene 27 capítulos, lo escribí muy juiciosamente para el propio gran gobernante. Sepa, señor, que así como el Metropolitano habla de tafyas, así lo entiendo, y también aborrezco cuando veo a los cristianos ortodoxos con la cabeza rapada, y desde lo más profundo de mi corazón suspiro que los cristianos se comparan con los que odian a los cristianos: los turcos, y no solo con tafyas, sino también con botas inspiradas en las turcas, de modo que no se puede saber por nada más que son cristianos excepto por la cruz. Los griegos que son parientes míos han estado bajo el yugo turco durante muchos años y vivimos entre ellos, pero no tenemos esta costumbre. Me temo, padre Alexie, que a ellos también les gusten los turbantes turcos. Esto es malo, Alexy, y completamente ajeno a los ortodoxos, y una costumbre tan vil y sucia no es aceptable. Debería ser una regla estricta según la autoridad apostólica prohibir a todos, en general, tal ultraje; Especialmente a los artesanos que realizan este trabajo se les debe prohibir realizar este trabajo. Y si alguno no obedece, ordene estrictamente a los párrocos que no le den la comunión a él ni a su familia y que no le dejen entrar a la iglesia. Y ordenar estrictamente a los armenios y otros extranjeros que no traigan tales bienes a Rusia, y si alguien lo hace, golpearlo con látigos en la subasta y quitarle lo que trajo. Por amor de Dios, no seáis descuidados, sino movidos, con la ayuda de Dios, con celo y autoridad apostólica. Y se dice que Finees se levantó, impulsado por los celos de Dios, y con su lanza traspasó a cierto noble de Israel, que había cometido fornicación con una esposa madianita extranjera, y los mató a ambos en su crimen más atroz (Números 25:7). Tomaremos la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios, y nos armaremos del celo de Finees y de ellos, para que también nosotros agrademos al Señor. Pablo no guardó silencio ante el hechicero Elimas, quien alejó de él a Sergio Antipato, sino que, habiéndoselo prohibido por autoridad apostólica, lo privó de la vista (Hechos 13:2-11). Asimismo, prohibiremos estrictamente tanto a quienes confeccionan estos atuendos como a quienes los usan, sin importar quiénes sean. No tengamos miedo de los que matan el cuerpo pero no pueden destruir el alma. Pero antes de la prohibición, recurramos a ellos con suficiente amonestación, rogándoles con amor, y no con insultos ni con el corazón, porque no conviene que el siervo del Señor sea violento, sino manso (2 Tim. 2:24), etc. Después de la primera y segunda enseñanza, les diremos esto: sepan que si no obedecen la palabra de Dios y de mí, su padre, de ahora en adelante, no importa quién venga a mí en tafya para pedir una bendición, no escuchará ni verá mi bendición. Lo que la Sagrada Escritura de Dios no alaba ni ordena, yo no lo alabo. ¿O crees que fue en vano lo que dice la Sagrada Escritura acerca de los israelitas que transgredieron los mandamientos de Dios: Y se mezclaron entre las naciones, practicaron sus obras y les fueron por tentación (Sal. 106:35-36)? Pero basta de eso. Por amor de Dios te conjuro por Jesucristo, no me dejes sin la comunión. Juicio, señor mío, no pedí ni pido, pero pido misericordia: ten misericordia, para que tú mismo recibas la misma gracia del Salvador, porque el juicio sin misericordia, se dice, es para los que no han hecho misericordia (Santiago 2:13). Al mismo tiempo te pido, por amor de Dios, que me envíes por un momento el libro de Gregorio el Teólogo - griego, con una interpretación; envíala, por el amor de Dios. No dejes a este fiel servidor tuyo, Andrei, en su pobreza, como Dios pone en tu corazón. No tengo una capucha griega decente: por amor de Dios, envíame una. Y ante vosotros, soberanos míos, me inclino hasta el suelo. Beso y beso al honorable sacerdote diácono Vassian sacristán con toda mi alma; Recibí su regalo intacto; que el Salvador lo recompense. Quizás te interese: