Слово 33. Послание к Адашеву о тафиях (головных турецких уборах)
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
سيدي، خادم المسيح الحبيب ورجل الله أليكسي، الأب الموقر والأخ الحبيب في المسيح يسوع ربنا. أتمنى لك أن تكون دائمًا بصحة جيدة وبهيجة. ليكافئك الرب على محبتك الروحية، وأنك تكرمني بكل الطرق الممكنة، التي تعلمتها من رسالتك المليئة بكل محبة وحق مثل المسيح؛ كما تحدث خادمك أندريه سيمينوف بالتفصيل عن جهودك الدؤوبة لصالحي. وما هو الامتنان الجدير الذي يمكنني أن أقدمه لك على لطفك تجاهي؟ أنت تلميذ حقيقي للمسيح وتابع مطيع لبولس الذي يقول: كن مثلي كما أنا المسيح (1كو 4: 16). لذلك سيجعلك المسيح وارثًا لملكوته السماوي مع بولس. أيها الرب يسوع المسيح، لا تحتقر رأفته وحسن نيته تجاه كل من يحزن ويحتاج إلى المساعدة! فليكن.
لقد قمت، أيها الآب، وفقًا لرسالتك، بإعداد دفتر وفقًا لتعليماتك، وبالإضافة إليه، أرسل عشرة دفاتر أخرى إلى سيدنا، المطران القس، وإليك. هذه في رأيي ليست أشياء سيئة، فهي تحتوي على تعليم حول تصحيح الأخلاق، كما أنها سلاح قوي ضد الهرطقة اللاتينية وضد عناد اليهود الشرير، وضد الوهم الهيليني وعلم الفلك. ومن يقرأها بانتباه، وذهن رصين، واستعداد، وإيمان ومحبة، ورفض كل غطرسة ذهنية وغرور وآمال صبيانية وغطرسة لأهل كورنثوس، يجدهم مملوءين بقدر كاف من الحكمة والذكاء الروحي والقوة. لا أقول هذا فيما يتعلق بك - لا تسمح لي يا رب أن أغضب بهذه الطريقة - لأنني أعلم أنك مملوء بجميع أنواع الفضائل الروحية، لكن كلمتي هذه تنطبق على البعض الآخر.
أطلب منك أن تقرأ رسالتي التي كتبتها إلى القس، وستفهم منها بشكل موثوق كل الأكاذيب والحقائق عني من الافتراءات، الذين يحكمهم الله وحده، ولا يضعهم الرب في هذه الخطيئة. والدفتر الذي يحتوي على 27 فصلاً، كتبته بحكمة شديدة للحاكم العظيم نفسه. اعلم يا سيدي أنه بينما يتحدث المتروبوليت عن الطافية، فأنا أفهم ذلك، وأكره أيضًا عندما أرى المسيحيين الأرثوذكس برؤوس حليقة، ومن أعماق قلبي أتنهد أن المسيحيين يشبهون أنفسهم بكارهي المسيحيين - الأتراك، وليس فقط بالطفياس، ولكن أيضًا بأحذية على الطراز التركي، بحيث لا يمكنك أن تعرف بأي شيء آخر أنهم مسيحيون إلا من خلال علامة الصليب. اليونانيون الذين تربطني بهم صلة قرابة، ظلوا تحت النير التركي لسنوات عديدة، ونحن نعيش بينهم، لكن ليس لدينا هذه العادة. أخشى، الأب أليكسي، أنهم قد يحبون العمائم التركية أيضًا. هذا أمر سيء، أليكسي، وغريب تمامًا عن الأرثوذكس، ومثل هذه العادة الحقيرة والقذرة غير مقبولة.
وينبغي أن يكون هناك قاعدة صارمة بحسب السلطة الرسولية لمنع الجميع، بشكل عام، من مثل هذا الاعتداء؛ وخاصة أن الحرفيين الذين يقومون بهذا العمل ينبغي منعهم من القيام بهذا العمل. وإذا لم يطيع أحد، فأمر كهنة الرعية بصرامة بعدم منحه هو وعائلته القربان وعدم السماح له بدخول الكنيسة. وأمر الأرمن وغيرهم من الأجانب بصرامة بعدم إحضار مثل هذه البضائع إلى روسيا، وإذا فعل أي شخص ذلك، فاضربوه بالسياط في المزاد، وخذوا ما أحضره. من أجل الله، لا تتهاونوا، بل تحركوا بمعونة الله بالغيرة الرسولية والسلطان. ويقال إن فينحاس قام مدفوعًا بالغيرة لله، وطعن برمحه أحد نبلاء إسرائيل، الذي كان قد زنى مع امرأة مديانية أجنبية، وقتلهما معًا في أبشع جريمتهما (عدد 25: 7). سنأخذ سيف الروح، الذي هو كلمة الله، ونتسلح بغيرة فينحاس وإياهم، لكي نرضي الرب أيضًا. لم يصمت بولس أمام الساحر إليماس الذي رد عنه سرجيوس أنثيباتوس، بل إذ منعه بالسلطة الرسولية، حرمه من بصره (أع 13: 2-11).
وبالمثل، سنحظر تمامًا كل من يصنع هذه الملابس ومن يرتديها، بغض النظر عمن يكونون. فلا نخاف من الذين يقتلون الجسد ولكنهم لا يستطيعون أن يدمروا النفس. ولكن قبل النهي، دعونا نتوجه إليهم بما يكفي من الوعظ، ونطلب منهم بالحب، وليس بعنف وليس بالقلب، لأنه لا يليق بعبد الرب أن يكون عنيفًا، بل أن يكون وديعًا (2 تيموثاوس 2: 24) وهكذا. بعد التعاليم الأولى والثانية، سنخبرهم بهذا: اعلموا أنه إذا كنتم لا تطيعون كلمة الله وأنا، والدكم، فمن الآن فصاعدًا، بغض النظر عمن يأتي إلي في الطافية للحصول على البركة، فلن يسمع أو يرى نعمة مني. ما لا يمدحه أو يأمر به كتاب الله المقدس، فأنا لا أمدحه. أم تظن أنه عبثًا قال الكتاب عن بني إسرائيل الذين تعدوا وصايا الله: "واختلطوا بين الأمم وعملوا بأعمالهم وصاروا تجربة لهم" (مز 106: 35-36). لكن يكفي ذلك.
من أجل الله، أستحضرك بيسوع المسيح، لا تتركني بلا شركة. الدينونة يا سيدي، لم أطلب ولا أطلب، بل أطلب الرحمة: ارحم، لكي تنال أنت نفسك نفس النعمة من المخلص، لأن الحكم بدون رحمة، كما يقال، هو لأولئك الذين لم يصنعوا رحمة (يعقوب 2: 13). وفي نفس الوقت أطلب منك بحق الله أن ترسل لي بعض الوقت كتاب غريغوريوس اللاهوتي – اليوناني، مع تفسيره؛ أرسلها في سبيل الله. لا تترك عبدك الأمين أندريه في فقره كما يضع الله على قلبك. ليس لدي غطاء يوناني لائق: بحق الله أرسل لي واحدًا. وأنا أنحني لكم يا ملوك على الأرض. أقبل وأقبل من كل قلبي الكاهن الشماس المحترم فاسيان الخزانة. لقد استلمت هديته سليمة؛ قد يكافئه المخلص.
قد تكون مهتمًا بـ: