Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Për autokratin e madh e të lavdishëm më të devotshëm, më të shquar dhe më të mbrojtur nga Zoti i të gjithë Rusisë dhe popujve të tjerë, zotit John Vasilyevich. Unë, një murg i dhimbshëm i Svyatogorsk, një pelegrin i mbretërisë suaj të fortë, guxova t'jua kumtoj këtë me dhimbje zemre dhe lot të hidhur. Në fund të fundit, kjo grua e gjakosur, e cila vjedhur fshehtas shërimin e sëmundjes së saj afatgjatë, nuk u qortua nga Zoti i përbashkët i të gjithëve, Shpëtimtari i njerëzve dhe Mjeku i shpirtrave dhe trupave, por, përkundrazi, e lavdëroi për besimin e saj të madh. Gjithashtu, Ai nuk e hodhi poshtë plotësisht gruan kananite që i kërkoi Atij të shëronte vajzën e saj, por për shkak të përulësisë së saj të madhe, që ajo, duke u barazuar me qentë, e dëgjoi me kënaqësi dhe e duroi këtë qortim të drejtë, e mëshiroi duke i thënë: O grua, i madh është besimi yt, le të jetë si të duash (Mateu 15:28). Po kështu, ai nuk e la të lirë lebrozin që u përkul dhe kërkoi pastrim pa u shëruar, por me mëshirë i tha: Unë dua që ti të pastrohesh (Mateu 8:3). Dhe unë, i mallkuari, duke ditur filantropinë dhe mëshirën e atij Mjeshtri, guxoj të biem me shpresë në këmbët e tua sovrane, duke lutur fuqinë tënde të devotshme: denjoj të tregoj mëshirë dhe të shëroj sëmundjen e gjatë të shpirtit tim të mallkuar, duke vuajtur nga privimi i një qëndrimi të heshtur dhe shpëtues në Malin e Shenjtë, ku punoj dhjetë vjet me shpresën time fizike dhe mendore. atje. Qyteti besnik dhe i famshëm i Moskës nuk ka më nevojë për mua për asgjë. Atë që ata donin të merrnin nëpërmjet meje, një mëkatar, e kanë marrë tashmë, dua të them, thesarin e pashtershëm dhe shpëtues të arsyes, që gjendet në një koleksion interpretimesh të njëqind e pesëdhjetë psalmesh të frymëzuara hyjnisht. Qoftë i kënaqur fuqia juaj e bekuar të shpërblejë mundin tim, që bëra gjatë përkthimit, duke më çliruar nga paraburgimi shumëvjeçar i detyruar në të cilin po mbahem dhe duke më liruar në Malin e Shenjtë. Drejtësia kërkon, është e denjë dhe e dobishme për fuqinë tuaj të bekuar - të më mëshironi dhe të më lini të shkoj në paqe atje ku sovrani im i paharrueshëm, i juaji, sovrani, prindi, Duka i Madh Vasily Ioannovich i Gjithë Rusisë, më çoi me letrën dhe fjalën e tij sovrane. Këtë e kërkon drejtësia, pasi unë, i thirrur prej tij, nuk iu binda urdhrit të tij mbretëror; Kjo është me vend, sepse kam vuajtur shumë punë dhe kam vuajtur shumë fatkeqësi gjatë rrugës derisa arrita këtu; do të jetë e dobishme, sepse, duke treguar mëshirë dhe duke më lëshuar tek haxhilerët tuaj, etërit dhe vëllezërit e mi, fuqia e devotshme e madhërisë suaj do të marrë fryte pakrahasueshme më të mëdha nga lutjet e tyre. Madhëria juaj mbretërore qoftë Mbreti dhe Zoti i përbashkët i të gjithëve për shekuj të pafund në paqe e qetësi dhe ju forcoftë me fitore të lavdishme kundër çdo armiku dhe kundërshtari. Dhe si nga Zoti i përbashkët i të gjithëve, ne kemi një urdhër: Mos u shfaq bosh para meje (Eks. 23:15); në vend të Tij, ti u emërove nga Ai si mbret, sovran dhe sundimtar mbi tokë, për të sunduar pronën e Tij - njerëzit ortodoksë - me gjithë drejtësinë, duke i siguruar ata në mënyrë hyjnore: prandaj, unë, një adhurues mendjemprehtë dhe i varfër i fuqisë suaj të mbrojtur nga Zoti, i sjell me shpresë një ofertë të vogël - fletoret e fjalëve tuaja të vërteta, të mbrojtura nga Zoti. një pelegrin i gatshëm dhe shërbëtor i shtetit të bekuar rus, i cili me hirin e Krishtit mbetem dhe do të qëndroj deri në vdekjen time. Ju mund të jeni të interesuar në: