Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Najzbožnejšiemu, najslávnejšiemu a Bohom chránenému veľkému a slávnemu autokratovi celého Ruska a iných národov, pánovi Jánovi Vasilievičovi. Ja, úbohý mních zo Svyatogorska, pútnik tvojho silného kráľovstva, som sa ti to odvážil oznámiť s bolesťou srdca a horkými slzami. Veď tejto krvácajúcej manželke, ktorá potajomky ukradla uzdravenie svojej dlhoročnej choroby, spoločný Pán všetkých, Spasiteľ ľudí a Lekár duší a tiel, nevyčítal, ale naopak, chválil ju za jej veľkú vieru. Tiež celkom nezavrhol Kanaánčanku, ktorá Ho žiadala, aby uzdravil jej dcéru, ale pre jej veľkú pokoru, že ona, postavená na rovnakú úroveň so psami, s radosťou počúvala a znášala túto spravodlivú výčitku, sa nad ňou zľutoval a povedal: Ó, žena, veľká je tvoja viera, nech sa stane, ako chceš (Matúš 15:28). Rovnako nepustil ani malomocného, ​​ktorý sa bez uzdravenia poklonil a prosil o očistenie, ale milosrdne mu povedal: Chcem, aby si bol očistený (Mt 8,3). A ja, ten prekliaty, poznajúc ľudomilnosť a milosrdenstvo toho Majstra, sa odvažujem padnúť s nádejou k tvojim zvrchovaným nohám, prosiac tvoju zbožnú moc: rozhodni sa preukázať milosrdenstvo a vyliečiť dlhotrvajúcu chorobu mojej prekliatej duše, trpiacej zbavením tichého a spásonosného pobytu na Svätej hore, kde som desať rokov lopotil s kosťou fyzicky aj duševne. Verné a slávne mesto Moskva ma už na nič nepotrebuje. To, čo chceli prijať skrze mňa, hriešnika, už dostali, myslím tým nevyčerpateľný a spásonosný poklad rozumu, obsiahnutý v zbierke výkladov stopäťdesiatich božsky inšpirovaných žalmov. Nech je vaša požehnaná sila potešená, že odmení moju prácu, ktorú som vynaložil pri preklade, tým, že ma oslobodí od mnohých rokov núteného zadržiavania, v ktorom som držaný, a prepustíte ma na Svätú Horu. Spravodlivosť si žiada, je to slušné a užitočné pre tvoju požehnanú moc – prejaviť mi milosrdenstvo a nechať ma ísť v pokoji tam, kam ma vzal svojím listom a suverénnym slovom môj vždy pamätný panovník, váš, panovník, rodič, veľkovojvoda Vasilij Ioannovič. To si vyžaduje spravodlivosť, keďže ja som od neho povolaný neposlúchol jeho kráľovský príkaz; To sa sluší, lebo som vytrpel veľa práce a utrpel som veľa nešťastí na ceste, kým som sa dostal sem; bude to užitočné, lebo zbožná moc tvojho veličenstva, keď sa zmiluješ a prepustíš ma k tvojim pútnikom, mojim otcom a bratom, dostane z ich modlitieb neporovnateľne väčšie ovocie. Nech je vaše kráľovské veličenstvo spoločným kráľom a pánom všetkých po nekonečné stáročia vo všetkom mieri a pokoji a nech vás posilní slávnymi víťazstvami proti každému nepriateľovi a protivníkovi. A ako od spoločného Pána všetkých máme príkaz: Neobjavuj sa predo mnou prázdny (2M 23:15); namiesto Neho si bol Ním ustanovený za kráľa, panovníka a vládcu na zemi, aby si so všetkou spravodlivosťou vládol Jeho majetku – pravoslávnemu ľudu a staral sa oň zbožným spôsobom: preto ja, slabomyseľný a chudobný ctiteľ tvojej Bohom chránenej moci, prinášam s nádejou malú obetu – zápisníky slov, z ktorých si môžem overiť, aký druh hriešnej moci som mal. ochotným pútnikom a služobníkom blaženého ruského štátu, ktorým z Kristovej milosti zostávam a zostanem až do svojej smrti. Mohlo by vás zaujímať: