Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Celui mai evlavios, mai ilustru și mai ocrotit de Dumnezeu mare și glorios autocrat al întregii Rusii și al altor popoare, domnul Ioan Vasilevici. Eu, un călugăr jalnic din Svyatogorsk, un pelerin al împărăției voastre puternice, am îndrăznit să vă vestesc acest lucru cu durere de inimă și lacrimi amare. Până la urmă, această soție sângerândă, care a furat pe ascuns vindecarea bolii ei de lungă durată, nu a fost reproșată de Domnul comun al tuturor, Mântuitorul oamenilor și Medicul sufletelor și al trupurilor, ci, dimpotrivă, a lăudat-o pentru marea ei credință. De asemenea, El nu a respins-o cu desăvârșire pe femeia canaaneană care Îl cerea să-și vindece fiica, ci din pricina ei mare smerenie, că ea, fiind echivalată cu câinii, a ascultat cu plăcere și a îndurat acest drept ocară, S-a milă de ea, zicând: O, femeie, mare este credința ta, să fie cum vrei (Matei 15:28). La fel, nu l-a lăsat pe leprosul care s-a închinat și a cerut curățire fără vindecare, ci i-a spus cu milă: Vreau să fii curățit (Matei 8, 3). Iar eu, blestemat, cunoscând filantropia și mila acelui Stăpân, îndrăznesc să cad cu nădejde la picioarele tale suverane, implorând puterea ta evlavioasă: demnește să arăți milă și să vindeci boala de lungă durată a sufletului meu blestemat, suferind de privarea unei șederi tăcute și mântuitoare în Sfântul Munte, unde am muncit acolo zece ani de osteneală fizică și psihică. Credinciosul și ilustrul oraș Moscova nu mai are nevoie de mine pentru nimic. Ceea ce au vrut ei să primească prin mine, păcătosul, au primit deja, adică, comoara inepuizabilă și mântuitoare a rațiunii, cuprinsă într-o culegere de interpretări a o sută cincizeci de psalmi inspirați de Dumnezeu. Fie ca puterea ta binecuvântată să-mi răsplătească ostenelile pe care le-am făcut în timpul traducerii, eliberându-mă de mulți ani de detenție forțată în care sunt ținut și eliberându-mă în Sfântul Munte. Dreptatea cere, este decentă și utilă pentru puterea ta binecuvântată - să-mi arăți milă și să mă lași în pace acolo unde suveranul meu mereu memorabil, al tău, suveran, părinte, Marele Duce Vasily Ioannovici al Întregii Rusii, m-a dus cu scrisoarea și cuvântul său suveran. Acest lucru este cerut de dreptate, întrucât eu, fiind chemat de el, nu am încălcat porunca lui regală; Acest lucru se cuvine, căci am suferit multă muncă și am suferit multe dezastre pe drum până am ajuns aici; va fi de folos, căci, după ce m-a arătat milă și m-a eliberat pelerinilor voștri, părinților și fraților mei, puterea evlavioasă a măreției voastre va primi roade incomparabil mai mari din rugăciunile lor. Fie ca maiestatea voastră regală să fie Regele comun și Stăpânul tuturor timp de secole nesfârșite în toată pacea și liniștea și să vă întărească cu victorii glorioase împotriva fiecărui dușman și adversar. Și ca de la Domnul comun al tuturor, avem o poruncă: Nu te arăta goală înaintea Mea (Ex. 23:15); în locul Lui, ai fost desemnat de El ca rege, suveran și conducător pe pământ, să conducă proprietatea Lui - poporul ortodox - cu toată neprihănirea, asigurându-i într-o manieră evlavioasă: de aceea, eu, un slăbit și sărac închinător al puterii tale ocrotite de Dumnezeu, îi aduc cu nădejde o mică jertfă - caietele de putere care pot verifica Dumnezeu de ce fel de păcat a fost protejat. un pelerin de bunăvoie și slujitor al fericitului stat rus, care prin harul lui Hristos îl rămân și îl voi rămâne până la moartea mea. Ați putea fi interesat de: