Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Najpobożniejszemu, najznamienitszemu i chronionemu przez Boga, wielkiemu i chwalebnemu autokracie całej Rosji i innych narodów, panu Janowi Wasiljewiczowi. Ja, żałosny mnich ze Swiatogorska, pielgrzym waszego silnego królestwa, odważyłem się wam to oznajmić z bólem serca i gorzkimi łzami. Przecież tej krwawiącej żonie, która potajemnie ukradła uzdrowienie z jej długotrwałej choroby, nie spotkała się z wyrzutami wspólnego Pana wszystkich, Zbawiciela ludzi i Lekarza dusz i ciał, lecz wręcz przeciwnie, wychwalała ją za wielką wiarę. Nie odrzucił też całkowicie kobiety kananejskiej, która prosiła Go o uzdrowienie jej córki, ale ze względu na jej wielką pokorę, że będąc zrównana z psami, z przyjemnością słuchała i znosiła tę słuszną hańbę, zlitował się nad nią, mówiąc: Niewiasto, wielka jest twoja wiara, niech się stanie, jak chcesz (Mt 15,28). Podobnie nie puścił trędowatego, który kłaniał się i prosił o oczyszczenie bez uzdrowienia, ale miłosiernie mu powiedział: Chcę, abyś został oczyszczony (Mt 8,3). A ja, przeklęty, znając filantropię i miłosierdzie tego Mistrza, ośmielam się z nadzieją paść do Twoich suwerennych stóp, prosząc o Twoją pobożną moc: racz okazać miłosierdzie i uzdrowić długotrwałą chorobę mojej przeklętej duszy, cierpiącej z powodu pozbawienia cichego i zbawczego pobytu na Świętej Górze, gdzie przez dziesięć lat pracowałem fizycznie i psychicznie - z nadzieją złożenia tam swoich kości. Wierne i znamienite miasto Moskwa nie jest mi już do niczego potrzebne. To, co chcieli otrzymać przeze mnie, grzesznika, już otrzymali, mam na myśli niewyczerpany i zbawienny skarb rozumu, zawarty w zbiorze interpretacji stu pięćdziesięciu psalmów natchnionych przez Boga. Niech Twoja błogosławiona moc łaskawie wynagrodzi mój trud, jaki poniosłem podczas tłumaczenia, uwalniając mnie z wielu lat przymusowego przetrzymywania i wypuszczając na Świętą Górę. Sprawiedliwość wymaga, jest to przyzwoite i pożyteczne dla waszej błogosławionej mocy - okażcie mi miłosierdzie i pozwólcie mi udać się w pokoju do miejsca, gdzie mój zawsze pamiętny władca, wasz, władca, rodzic, wielki książę Wasilij Ioannowicz Wszechrosyjski, zabrał mnie swoim listem i suwerennym słowem. Tego wymaga sprawiedliwość, gdyż ja, przez niego wezwany, nie sprzeciwiłem się jego królewskiemu poleceniu; Jest to stosowne, gdyż w drodze, aż tu dotarłem, wycierpiałem wiele pracy i przeżyłem wiele nieszczęść; przyda się, bo okazując miłosierdzie i wydając mnie swoim pielgrzymom, moim ojcom i braciom, pobożna moc Waszej Królewskiej Mości otrzyma nieporównywalnie większe owoce z ich modlitw. Niech Twój Królewski Majestat będzie wspólnym Królem i Panem wszystkich przez nieskończone wieki, w ciszy i spokoju, i niech Cię wzmocni chwalebnymi zwycięstwami nad każdym wrogiem i przeciwnikiem. A ponieważ od wspólnego Pana wszystkich mamy przykazanie: Nie stój przede mną pustym (Wj 23:15); zamiast Niego zostałeś przez Niego powołany na króla, suwerena i władcę na ziemi, abyś rządził Jego majątkiem - ludem prawosławnym - z całą prawością, zapewniając im pobożne zaopatrzenie: dlatego ja, słaby i biedny wyznawca Twojej chronionej przez Boga mocy, przynoszę jej z nadzieją małą ofiarę - zeszyty słów, z których Twoja chroniona przez Boga moc może zweryfikować, jakim byłem grzesznikiem. chętny pielgrzym i sługa błogosławionego państwa rosyjskiego, którym dzięki łasce Chrystusa pozostaję i pozostanę aż do śmierci. Może zainteresuje Cię: