Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Al más piadoso, más ilustre y protegido por Dios, grande y glorioso autócrata de toda Rusia y otros pueblos, el Sr. John Vasilyevich. Yo, un lamentable monje de Svyatogorsk, un peregrino de vuestro fuerte reino, me atreví a anunciaros esto con dolor de corazón y lágrimas amargas. Después de todo, esta esposa sangrante, que robó en secreto la curación de su larga enfermedad, no fue reprochada por el Señor común de todos, el Salvador de los hombres y el Médico de las almas y los cuerpos, sino que, por el contrario, la elogió por su gran fe. Además, no rechazó del todo a la mujer cananea que le pidió que sanara a su hija, pero debido a su gran humildad, que ella, equiparada a los perros, escuchó con agrado y soportó este justo reproche, tuvo misericordia de ella, diciendo: Oh mujer, grande es tu fe, sea como deseas (Mateo 15:28). Asimismo, no soltó al leproso que se inclinaba y pedía limpieza sin curación, sino que misericordiosamente le dijo: Quiero que seas limpio (Mateo 8:3). Y yo, el maldito, conociendo la filantropía y la misericordia de aquel Maestro, me atrevo a caer con esperanza a tus soberanos pies, suplicando tu piadoso poder: dígnate mostrar misericordia y curar la larga enfermedad de mi alma maldita, que sufre la privación de una estancia silenciosa y salvadora en la Montaña Sagrada, donde trabajé durante diez años tanto física como mentalmente - con la esperanza de posar allí mis huesos. La fiel e ilustre ciudad de Moscú ya no me necesita para nada. Lo que querían recibir a través de mí, pecador, ya lo han recibido, es decir, el tesoro inagotable y salvador de la razón, contenido en una colección de interpretaciones de ciento cincuenta salmos divinamente inspirados. Que tu bendito poder se complazca en recompensar mis trabajos en los que incurrí durante la traducción, liberándome de los muchos años de detención forzosa en la que estoy retenido y liberándome a la Montaña Sagrada. La justicia exige, es decente y útil para su bendito poder: mostrarme misericordia y dejarme ir en paz a donde mi siempre memorable soberano, el suyo, soberano, padre, el gran duque Vasily Ioannovich de toda Rusia, me llevó con su carta y su palabra soberana. Esto lo exige la justicia, ya que yo, habiendo sido llamado por él, no desobedecí su orden real; Esto conviene, porque mucho trabajo sufrí y muchos desastres sufrí en el camino hasta llegar aquí; será útil, porque, habiendo mostrado misericordia y liberado a tus peregrinos, mis padres y hermanos, el poder piadoso de tu majestad recibirá frutos incomparablemente mayores de sus oraciones. Que vuestra real majestad sea el Rey y Señor común de todos durante siglos interminables en toda paz y tranquilidad y que os fortalezca con gloriosas victorias contra todo enemigo y adversario. Y como del Señor común de todos, tenemos un mandamiento: No os presentéis vacíos delante de Mí (Éxodo 23:15); en lugar de Él, fuiste designado por Él como rey, soberano y gobernante en la tierra, para gobernar Su propiedad, el pueblo ortodoxo, con toda justicia, proporcionándoles de manera piadosa: por eso, yo, un débil y pobre adorador de tu poder protegido por Dios, le traigo con esperanza una pequeña ofrenda: cuadernos de palabras, de los cuales tu poder protegido por Dios puede verificar qué clase de pecador era yo. un peregrino dispuesto y servidor del bendito estado ruso, que por la gracia de Cristo soy y seguiré siendo hasta mi muerte. Quizás te interese: