Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Στον πιο ευσεβή, τον πιο επιφανή και προστατευόμενο από τον Θεό μεγάλο και ένδοξο αυταρχικό όλης της Ρωσίας και των άλλων λαών, τον κύριο Ιωάννη Βασίλιεβιτς. Εγώ, ένας ελεεινός μοναχός του Σβιατογκόρσκ, προσκυνητής του ισχυρού σου βασιλείου, τόλμησα να σου το ανακοινώσω με πόνο καρδιάς και πικρά δάκρυα. Άλλωστε, αυτή η αιμορραγούσα σύζυγος, που έκλεψε κρυφά τη θεραπεία της μακροχρόνιας αρρώστιας της, δεν κατακρίθηκε από τον κοινό Κύριο των πάντων, τον Σωτήρα των ανθρώπων και τον Ιατρό των ψυχών και των σωμάτων, αλλά, αντίθετα, την επαίνεσε για τη μεγάλη της πίστη. Επίσης, δεν απέρριψε τελείως τη Χαναανή που Του ζήτησε να θεραπεύσει την κόρη της, αλλά λόγω της μεγάλης ταπεινοφροσύνης της, που εξομοιωνόταν με τα σκυλιά, άκουσε με ευχαρίστηση και υπέμεινε αυτή τη δίκαιη μομφή, την ελέησε, λέγοντας: Ω γυναίκα, μεγάλη είναι η πίστη σου, όπως θέλεις (Ματθαίος 15:28). Ομοίως, δεν άφησε τον λεπρό που προσκύνησε και ζήτησε κάθαρση χωρίς θεραπεία, αλλά με έλεος του είπε: Θέλω να καθαριστείς (Ματθαίος 8:3). Κι εγώ, ο καταραμένος, γνωρίζοντας τη φιλανθρωπία και το έλεος εκείνου του Δασκάλου, τολμώ να πέσω με ελπίδα στα κυρίαρχα πόδια σου, ικετεύοντας την ευσεβή σου δύναμη: δέος να δείξω έλεος και να θεραπεύσω τη μακροχρόνια ασθένεια της καταραμένης ψυχής μου, που υποφέρει από τη στέρηση μιας σιωπηλής και σωτήριας παραμονής στο Άγιο Όρος, όπου εργάζομαι με σωματική και ψυχική ελπίδα δέκα χρόνια. εκεί. Η πιστή και λαμπρή πόλη της Μόσχας δεν με χρειάζεται πια για τίποτα. Αυτό που ήθελαν να λάβουν μέσω εμού, ενός αμαρτωλού, το έχουν ήδη λάβει, εννοώ, τον ανεξάντλητο και σωτήριο θησαυρό της λογικής, που περιέχεται σε μια συλλογή ερμηνειών εκατόν πενήντα θεόπνευστων ψαλμών. Είθε η ευλογημένη δύναμή σας να ανταμείψει τους κόπους μου, που έκανα κατά τη μετάφραση, ελευθερώνοντάς με από την πολυετή καταναγκαστική κράτηση στην οποία κρατούμαι και αφήνοντάς με στο Άγιο Όρος. Η δικαιοσύνη απαιτεί, είναι αξιοπρεπές και χρήσιμο για την ευλογημένη δύναμή σας - να με δείξετε έλεος και να με αφήσετε να πάω με ειρήνη εκεί όπου ο αείμνηστος κυρίαρχος μου, ο δικός σας, κυρίαρχος, γονιός, Μέγας Δούκας Βασίλι Ιωάννοβιτς όλης της Ρωσίας, με πήγε με την επιστολή και τον κυρίαρχο λόγο του. Αυτό επιτάσσει η δικαιοσύνη, αφού εγώ, αφού κλήθηκα από αυτόν, δεν παρήκουσα τη βασιλική του εντολή. Αυτό ταιριάζει, γιατί υπέφερα πολύ κόπο και υπέστη πολλές καταστροφές στο δρόμο μέχρι να φτάσω εδώ. Θα είναι χρήσιμο, γιατί, αφού δείξατε έλεος και με ελευθερώσατε στους προσκυνητές σας, τους πατέρες και τους αδελφούς μου, η ευσεβής δύναμη της μεγαλειότητάς σας θα λάβει ασύγκριτα μεγαλύτερους καρπούς από τις προσευχές τους. Είθε η βασιλική σας μεγαλειότητα να είναι ο κοινός Βασιλιάς και Κύριος όλων για ατέλειωτους αιώνες με κάθε ειρήνη και ησυχία και να σας ενισχύει με ένδοξες νίκες εναντίον κάθε εχθρού και αντιπάλου. Και όπως από τον κοινό Κύριο όλων, έχουμε μια εντολή: Μη φανείτε άδειοι μπροστά Μου (Εξ. 23:15). αντί γι' Αυτόν, διορίστηκες από Αυτόν βασιλιάς, κυρίαρχος και κυρίαρχος στη γη, για να κυβερνάς την περιουσία Του -Ορθόδοξους λαούς- με κάθε δικαιοσύνη, φροντίζοντας γι' αυτούς με ευσεβή τρόπο: γι' αυτό, εγώ, ένας αδύναμος και φτωχός λάτρης της θεοπροστατευμένης δύναμής σου, φέρνω σε αυτήν με ελπίδα μια μικρή προσφορά - τετράδια λόγου. πρόθυμος προσκυνητής και υπηρέτης του ευλογημένου ρωσικού κράτους, που με τη χάρη του Χριστού παραμένω και θα παραμείνω μέχρι το θάνατό μου. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: