Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

Nejzbožnějšímu, nejproslulejšímu a Bohem chráněnému velkému a slavnému autokratovi celého Ruska a jiných národů, panu Janu Vasiljevičovi. Já, ubohý mnich ze Svjatogorska, poutník tvého silného království, jsem se odvážil ti to oznámit se zármutkem a hořkými slzami. Ostatně této krvácející manželce, která tajně ukradla uzdravení své dlouholeté nemoci, společný Pán všech, Spasitel lidí a Lékař duší i těl, nevyčítal, ale naopak ji chválil za její velkou víru. Také úplně nezavrhl kananejskou ženu, která ho žádala, aby uzdravil její dceru, ale pro její velkou pokoru, že ona, postavena na roveň psů, s potěšením naslouchala a snášela tuto spravedlivou výtku, se nad ní smiloval a řekl: Ó ženo, velká je tvá víra, ať se stane, jak si přeješ (Matouš 15:28). Stejně tak nepustil malomocného, ​​který se bez uzdravení poklonil a prosil o očištění, ale milostivě mu řekl: Chci, abys byl očištěn (Mt 8,3). A já, ten prokletý, znám dobročinnost a milosrdenství toho Mistra, se odvažuji s nadějí padnout k tvým suverénním nohám a prosit tvou zbožnou moc: rozhodni se projevit milosrdenství a vyléčit dlouhodobou nemoc mé prokleté duše, trpící zbavením tichého a spásného pobytu na Svaté Hoře, kde jsem tam deset let dřel - s tělesnou i duševní nadějí. Věrné a slavné město Moskva mě už k ničemu nepotřebuje. To, co chtěli přijmout skrze mne, hříšníka, již obdrželi, myslím tím nevyčerpatelný a spásný poklad rozumu, obsažený ve sbírce výkladů sto padesáti božsky inspirovaných žalmů. Kéž tvá požehnaná moc ráda odmění mou práci, kterou jsem vynaložil při překladu, tím, že mě vysvobodí z mnoha let nuceného zadržování, ve kterém jsem držen, a propustí mě na Svatou Horu. Spravedlnost vyžaduje, je to slušné a užitečné pro vaši požehnanou moc - prokázat mi milosrdenství a nechat mě jít v pokoji tam, kam mě vzal svým dopisem a suverénním slovem můj vždy nezapomenutelný panovník, váš, suverén, rodič, velkovévoda Vasilij Ioannovič. To vyžaduje spravedlnost, poněvadž já, povolán jím, jsem neuposlechl jeho královského příkazu; To se sluší, protože jsem na cestě vytrpěl mnoho práce a utrpěl mnoho katastrof, než jsem se dostal sem; bude to užitečné, protože zbožná moc vašeho veličenstva, když prokážete milosrdenství a propustíte mě vašim poutníkům, mým otcům a bratřím, získá z jejich modliteb nesrovnatelně větší ovoce. Kéž je vaše královské veličenstvo společným králem a pánem všech po nekonečná staletí ve vší míru a míru a kéž vás posílí slavnými vítězstvími proti každému nepříteli a protivníkovi. A jako od společného Pána všeho máme příkaz: Neobjevuj se přede mnou prázdný (Ex 23:15); místo Něho jsi byl Jím ustanoven králem, suverénem a vládcem na zemi, abys se vší spravedlností vládl Jeho majetku - pravoslavnému lidu a staral se o ně zbožným způsobem: proto já, slabomyslný a ubohý ctitel tvé Bohem chráněné moci, přináším s nadějí malou oběť - sešity slov, z nichž si mohu ověřit, jaký druh tvé Bohem chráněné hříšnice jsem byl. ochotný poutník a služebník blaženého ruského státu, kterým z Kristovy milosti zůstávám a zůstanu až do své smrti. Mohlo by vás zajímat: