Слово 31. Послание к царю Иоанну Васильевичу всея России

إلى المستبد العظيم والمجيد الأكثر تقوى والأكثر شهرة والمحمي من الله في كل روسيا والشعوب الأخرى، السيد جون فاسيليفيتش. أنا، راهب سفياتوغورسك المثير للشفقة، وحاج مملكتك القوية، تجرأت على إعلان ذلك لك بألم في القلب ودموع مريرة. بعد كل شيء، هذه الزوجة النازفة، التي سرقت سرًا شفاء مرضها الطويل الأمد، لم يوبخها الرب المشترك للجميع، منقذ الرجال وطبيب النفوس والأجساد، بل على العكس من ذلك، امتدحها على إيمانها العظيم. كما أنه لم يرفض تمامًا المرأة الكنعانية التي طلبت منه أن يشفي ابنتها، لكن من أجل تواضعها الشديد، حيث أنها كانت مساوية للكلاب، استمعت بلذة واحتملت هذا التوبيخ الصالح، ترحم عليها قائلاً: يا امرأة عظيم إيمانك، ليكن كما تريد (متى 15: 28). وكذلك لم يترك الأبرص الذي انحنى وطلب التطهير دون شفاء، بل قال له برحمة: أريد أن تتطهر (متى 8: 3). وأنا، الملعون، الذي أعرف محبة ورحمة ذلك المعلم، أجرؤ على السقوط بالأمل عند قدميك السيادية، متوسلاً قوتك التقية: تنازل لإظهار الرحمة وشفاء المرض الطويل الأمد لنفسي الملعونة، التي تعاني من الحرمان من الإقامة الصامتة والخلاصية في الجبل المقدس، حيث عملت لمدة عشر سنوات جسديًا وعقليًا - على أمل وضع عظامي هناك. إن مدينة موسكو الأمينة اللامعة لم تعد بحاجة لي في أي شيء. ما أرادوا أن ينالوه من خلالي، أنا الخاطئ، قد حصلوا عليه بالفعل، أعني كنز العقل المخلص الذي لا ينضب، الموجود في مجموعة تفسيرات لمائة وخمسين مزمورًا موحى بها إلهيًا. فلتسر قوتك المباركة أن تكافئ جهودي التي تكبدتها أثناء الترجمة، بتحريري من سنوات الاعتقال القسري العديدة التي أحتجز فيها، وإطلاق سراحي إلى الجبل المقدس. تتطلب العدالة، إنها لائقة ومفيدة لقوتك المباركة - أن تظهر لي الرحمة وتسمح لي بالذهاب بسلام إلى حيث أخذني ملكي الذي لا يُنسى، ملكك، والدك، الدوق الأكبر فاسيلي يوانوفيتش من عموم روسيا، برسالته وكلمته السيادية. وهذا ما تقتضيه العدالة، لأنني، بعد أن دعاني، لم أخالف أمره الملكي؛ وهذا أمر مناسب، فقد عانيت كثيرًا من العمل وتعرضت لكوارث كثيرة في الطريق حتى وصلت إلى هنا؛ سيكون مفيدًا، لأنه بعد أن أظهرت الرحمة وأطلقتني لحجاجك، آبائي وإخوتي، فإن قوة جلالتك التقية ستتلقى ثمارًا أعظم بما لا يقاس من صلواتهم. أتمنى أن يكون جلالتك الملك المشترك ورب الجميع لقرون لا نهاية لها في كل سلام وهدوء، وليقويك بانتصارات مجيدة ضد كل عدو وخصم. وكما هو الحال من الرب العام للجميع، لدينا وصية: لا تظهر أمامي فارغًا (خروج 23: 15)؛ بدلاً من ذلك، تم تعيينك من قبله كملك وسيادة وحاكم على الأرض، لتحكم ممتلكاته - الشعب الأرثوذكسي - بكل بر، وتزويدهم بطريقة تقية: لذلك، أنا، ضعيف الفهم وفقير عابد لقوتك المحمية من الله، أحضر لها بالأمل عرضًا صغيرًا - دفاتر كلمات، يمكن لقوتك المحمية من الله التحقق من نوع الخاطئ الذي كنت عليه. حاج راغب وخادم للدولة الروسية المباركة، التي بنعمة المسيح سأبقى وسأبقى حتى وفاتي. قد تكون مهتمًا بـ: