Слово 29. Послание к преосвященнейшему Макарию, митрополиту всея России
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Oblohu cez deň zdobí jasné slnečné svetlo a v noci plné svetlo noci a žiara nespočetných hviezd. Svätý Stvoriteľ a Pán všetkého, náš Pán a Boh Ježiš Kristus, Apoštolská cirkev, zdobí a osvetľuje a vždy povyšuje k lepšiemu Bohom ozdobené zhromaždenie pravoslávnych biskupov, existujúcich v celom vesmíre, ktorých veľmi vhodne nazýva ich Pastier svetlom sveta a soľou zeme. Spasiteľ nazval ich jasný a čistý život svetlom a soľou pevnosť a ochrannú kvalitu ich učiteľského slova, prostredníctvom ktorého sú duše pravoslávnych uchované silné a nepoškodené hnilobou pred akýmkoľvek heretickým rúhaním, pričom neustále vyžarujú vôňu teológie pravoslávnych dogiem.
Takí boli najblahoslavenejší samoukovia a služobníci vteleného Boha Slova, najvyšší Peter a Pavol a ostatní božskí apoštoli a po nich prišli biskupi nesúci Boha, žiariaci ako svetlá v celom vesmíre, ktorí, oblečení v samom Kristovi a plne dýchali uctievaného Parakléta, mnohokrát zachránili nepoškvrnenú vieru, ktorú zradili a zradili rôznymi heretikov, proti ktorým sa konali ekumenické a miestne koncily, na ktorých boli bezbožné rúhania heretikov prakom Ducha Svätého zahnané ďaleko od Cirkvi a uvrhnuté do hlbín zabudnutia.
Horlivec týchto Bohom inšpirovaných blažených mužov a rovnoprávnych apoštolov biskupov – nemyslite si, prosím, vašu svätosť, že to hovorím z lásky – v našej poslednej generácii ste sa objavili vy, najctihodnejší, ktorý zbožný a rovný apoštolom vládne kormidlu svätej metropoly Moskvy a celého iného najdôveryhodnejšieho Boha, ako počujem od mnohých najdôveryhodnejších biskupov Tverskoy, môj pane, pán a živiteľ Akaki, ktorý hlasno kážeš o cnostiach tvojej svätyne, z čoho sa veľmi duchovne radujem, keď počujem, že oplývaš mnohými úžasnými apoštolskými opravami, a z celého srdca vždy ďakujem spoločnému Staviteľovi a predstaviteľovi Jeho katolíckej a apoštolskej cirkvi, Ježišovi Kristovi, ktorý je Boh nadovšetko. Tvojou svätosťou a tichosťou a miernosťou napodobňujúcou Krista skrotil a umlčal veľký odpor a neoceniteľnú frustráciu, ktorú niektorí neprajníci pred niekoľkými rokmi vzniesli proti cirkvi.
Preto neprestanem ďakovať za Jeho nespočetnú dobrotu voči nám a spoločne sa modliť, aby nám dal tú česť byť mnoho rokov sprevádzaný vašou svätyňou a bez vzrušenia smerovať do toho tichého a pokojného útočiska, kde zaznieva čistý hlas oslavujúcich a slová nevýslovnej radosti a radosti, ktoré volajú ku Kristovi: „Oslavení otcovia a náš Boh, blažený“. Pane Ježišu Kriste! Udeľ aj nám túto milosť, aby sme Ti prinášali takúto chválu modlitbami Tvojho biskupa, nášho pána a vládcu, Macaria. Zachovaj to, Pane, mnoho rokov pre verného a Krista milujúceho cára, Tvojho verného služobníka, nášho zvrchovaného veľkovojvodu Jána Vasilieviča z celého Ruska.
Zachovaj ich oboch, Majstre, na mnoho rokov a daj im v pokoji a v každom potvrdení, aby pásli tvoje požehnané dedičstvo podľa tvojich spasiteľných prikázaní: daj jednému, apoštolsky a bez váhania, aby hojne učil a radil svojmu kráľovi, čo je ti milé a drahé, a aby si prispieval k náprave a posilňovaniu svojich pravoslávnych ľudí, počúvaj a prijímal rady, počúvaj a poslúchal iných svojich pravoslávnych ľudí ich von skutkami, aby skrze oboch bolo oslávené Tvoje presväté meno pred všetkými okolitými národmi. Nech o nich každý s istotou vie, že tak ako sú úplne zbožní a pravoslávni, sú rovnako pravdovravní a milosrdní ku všetkým podriadeným vo všeobecnosti, najmä k sirotám a vdovám, ktoré potrebujú milosrdenstvo a príhovor, k chudobným a úbohým, ktorých urážajú neľudskí chamtivci, ako aj k cudzincom, medzi ktorých prichádzam z iných krajín.
Najctihodnejší biskup, s rovnakým menom Božskej blaženosti, a s nádejou hovorím, jeho dedič, keďže všetky vaše skutky, ako počujem, sa konajú spôsobom, ktorý sa páči Bohu a podľa vôle Božej! Napodobňujúc tú veľkú lampu vesmíru, ktorá zo závisti veľkňaza a nebývalej zloby kráľovnej milujúcej peniaze zomrela v biednom zajatí, prihováraš sa aj za každého, kto je urazený, a veľkodušne toleruješ tých, ktorí sa bláznivo stavajú proti tvojej horlivosti pre Boha. Preto sa spolu s mnohými inými zbožnými napomenutiami, ktoré ťa zdobia, môžeš spolu s božským prorokom a kráľom chváliť pred Pánom: „Keď som vykonal právo a spravodlivosť, nevydaj ma tým, ktorí ma urážajú (Ž 119:121). Blahoslavený a požehnaný si, najctihodnejší biskup, ak zostaneš v tejto mysli až do konca a budeš robiť to, čo je správne v očiach spoločného Majstra a nepodplatiteľného Sudcu všetkých, od ktorého aj ty budeš počuť: Dobre, dobrý a verný sluha, bol si verný nad málom, ustanovím ťa nad mnohými: vojdi do radosti svojho Pána (Mt 2, 25).
Malé veci sú tu ako dočasné a podliehajú skaze; veľa je nebeské, ako spoľahlivé a večné; to je niečo, čo oko nevidelo a ucho nepočulo a srdce človeka nevzdychlo; toto všetko dostanete všetkými možnými spôsobmi so všetkými, ktorí sa páčili Bohu od vekov, ako sú zbožní patriarchovia, proroci a všetci spravodliví v Starom zákone, ale v novom – apoštoli a evanjelisti a pravoslávni biskupi, ktorí žiarili jasnejšie ako slnko, ktorým ste podobní vo svojej horlivosti za zachovanie pravoslávnych kresťanských psov a pravoslávnych kresťanov. plnenie Božích prikázaní Spasiteľu, pre ktorého, ako počujem, je tvoja svätá duša denne vystavená urážkam od niektorých, ktorí odporujú tvojmu posvätnému učeniu. Ale za to sa budú musieť zodpovedať pred hrozným Sudcom, ako tí, ktorí sa vzpierajú Jemu samému, ktorý o vás, vaša Eminencia biskupov, jasne hovorí takto: Počúvajte ma, počúva ma a zmiesť vás, zmietne som aj toho, ktorý ma poslal (Lukáš 10:16).
Ale vy, naplnení Božou milosťou, sa vždy modlite za Krista a pevne sa držte svedectva božsky inšpirovaného kazateľa, ktoré odkázal svojmu učeníkovi: Hlásajte slovo Božie, buďte vytrvalí v pravý čas i v nevhodnom čase, napomínajte, karhajte, proste so všetkou zhovievavosťou a učte (2 Tim 4,2). A opäť hovorí: Vy teda znášate zlé, lebo ste dobrým Kristovým vojakom (2 Tim 2,3), konajte dielo evanjelistu (2Tim 4,5), lebo nikto, ako hovorí, nie je ženatý, ak nebojuje podľa zákona (2Tim 2,5). Vytvorte silu v Bohu, hovorí Božie slovo, a on zničí tých, ktorí nás sužujú (Ž 59:14). Čo je nemožné od človeka, je možné od Boha. A znova Pavol: Toto je pravdivé príslovie: ak s Ním zomrieme, s Ním budeme aj žiť; Ak vytrváme, budeme s Ním kraľovať; Ak Ho zaprieme, On zaprie nás (2 Tim 2:11–12). Je dobré a veľmi spásonosné s Kristom a s Jeho svätými učeníkmi byť prenasledovaní pre slávu samotného Spasiteľa Krista a pre Jeho svätú cirkev, teda pre spásu veriacich. V tomto prípade máme dostatočnú útechu v Jeho slovách: Ak mňa vyženiete, budete vyhnaní aj vy; ak zachováte moje slovo, oni zachovajú vaše (Ján 15:20).
Ale odpusť mi, pre Pána, svätý majster, že som sa ako prehnitý úd posvätnej hlavy odvážil vydať sa na cestu služby Slovu, ku ktorej ma prinútila láska k dobrej viere, k dokonalej láske, hovorí Ján Teológ, vyháňa strach. Prinútený touto láskou som sa odvážil urobiť to, čo bolo nado mnou. Ale ty, ó božská a svätá hlava, ako napodobňovateľ krotkého a pokorného srdca, odpusť moju smelosť a prijmi túto moju smelú pripomienku s miernosťou, ako rodičia milujúci deti prijímajú tiché bľabotanie svojich detí a hodlajú sa odmeniť mňa, tvojho neslušného služobníka, spoločenstvom božských darov Krista, o ktorom som už sedemnásť rokov nevedel. Pred tvoju svätyňu staviam za svedka samotného Znalca srdca, ktorý pri svojom hroznom druhom príchode odhalí tajomstvo temnoty, skutkov a myšlienok, že nepoznám žiaden hriech ani žiadne rúhanie v súvislosti s tvojou a mojou pravoslávnou vierou a nič také som nenapísal ani nepovedal, ako ma niektorí ohovárali.
Naopak, Vaša Eminencia, vladyka, ak si dáte tú námahu zistiť, zistíte, že som sa dôrazne zasadzoval za našu pravoslávnu vieru, a nielen tu som napísal mnoho článkov proti najdôležitejším falošným náukám, teda proti Židom a Hagarom a proti samotným Helénom a proti tým, ktorí mnohých pravoslávnych lákajú na vaše falošné učenie, ktoré by sa nemalo riadiť len podľa strológov. duša, aby sa im hnusila a utiekla pred nimi, ako keby boli nakazení chrastami a malomocenstvom vo svojich mysliach a spôsobe myslenia. Ale aj pred takzvanými šľachticmi som jasne a bez váhania kázal našu pravoslávnu vieru, osvietený a posilnený milosťou uctievaného Božského Parakleta.
Skrátka: kam ma poslali zo svätého kláštora Vatopedi z vôle mojich ctihodných otcov o almužnu, všade som, osvietený milosťou Svätého Parakléta, hlásal čisto pravoslávnu vieru a s patričnou cťou som bol opäť prepustený na Svätú Horu, a nikde som neupadol do okov a nebol som uväznený a vyhladovaný v dyme, ako sa mi stalo osudom, právom. Bože, pravdepodobne pre množstvo mojich hriechov, ale nie pre nejakú herézu. Dúfam v milosrdenstvo môjho Pána Ježiša Krista, že pole môjho srdca bolo, je a zostane čisté až do konca, milosťou môjho Spasiteľa, od všetkého heretického rúhania. A ak som sa pri svojich štúdiách knihami akýmkoľvek spôsobom prehrešil proti vašej dobrej viere, alebo teraz klamem, alebo si myslím jednu vec vo svojom srdci, poviem vám a napíšem inú: potom nech mi spravodlivý Sudca dopustí rovnaké malomocenstvo, aké dopustil na Geházi, alebo tú trpkú smrť, ktorá postihla Aria. Beda mne, prekliatemu: k akým prísahám som ja, prekliaty, nútený uchýliť sa!
Ale Boh je spravodlivý, mocný a zhovievavý Sudca: každého odmení podľa jeho skutkov. Jemu buď sláva naveky, amen.
Ak týmto krátkym vysvetlením môžem ubezpečiť vašu zbožnosť o svojej nevine a dokázať vám, že ste hodný milosrdenstva, potom si, keď ste zbožní, povedzte o mne to, čo povedali niektorí rozumní a spravodliví sudcovia, hoci boli bezbožní: Tento muž neurobil nič hodné smrti a tento muž by mohol byť prepustený, keby nebol volal cisára (Sk 26:31–31). Nie som smrteľný Caesar a zlý vládca zeme, ale samotný Stvoriteľ a Pán všetkého Ježiša Krista, jediný, ktorý pozná srdce, pozývam svoju dušu ako svedka pred vami, moji páni, že som čistý vo všetkom, čo mi povedali moji protivníci, ktorých je Boh Sudcom, a že, ako som bol spočiatku ja, a teraz som tu tak útrpný, pútnikom a dobrom. a všade podľa prikázaní Spasiteľa, ktorými ak niekto pohŕda, nedostane spásu.
Rozhodni sa, nástojč, pre Pána, aby si mi, chudobným, preukázal milosrdenstvo: daj mi vidieť Svätú horu - modlitebnú knižku pre celý vesmír, daj ma svojim pútnikom, ctihodní otcovia a moji bratia, zľutuj sa po kresťansky s ich žiadosťami a slzami o teba pre mňa. Nebuď neposlušný voči svojmu pútnikovi, ekumenickému patriarchovi, ktorý ťa žiada za mňa. Je to spravodlivý a zbožný biskup a ktokoľvek ho môže pokojne nazvať vyznávačom Ježiša Krista, pretože každý deň odvážne znáša nespočetné nešťastia a príkoria od bezbožných Hagarovcov, pre dobrú nádej a pre slávu Ježiša Krista, nášho Boha.
Je vhodné a úplne spravodlivé, aby ste, ozdobení čistotou viery, poslúchli takého Božieho svätca, ktorý vás prosí o svoje ovečky, ktoré sa zatúlali z jeho posvätného stáda, tak ako ho poslúchajú mnohí iní pravoslávni vládcovia, aby ste aj vy boli vo všetkom poslušní tomu učiteľovi, ktorý hovorí: Bratia, poslúchajte svojho učiteľa a čiňte pokánie, lebo oni bdejú nad vašimi dušami; potom dodáva: Nech to robia s radosťou a nie vzdychajúc, lebo vám to nie je na úžitok (Žid. 13:17).
Mohlo by vás zaujímať: