Слово 29. Послание к преосвященнейшему Макарию, митрополиту всея России

El cielo está decorado con la brillante luz del sol durante el día, y por la noche con toda la luz de la noche y el resplandor de innumerables estrellas. El Santo Creador y Señor de todos, nuestro Señor y Dios Jesucristo, la Iglesia Apostólica, adorna e ilumina y es siempre elevada a lo mejor por la asamblea de obispos ortodoxos, condecorada por Dios, existente en todo el universo, a quienes muy apropiadamente son llamados por su Pastor la luz del mundo y la sal de la tierra. El Salvador llamó a su vida brillante y pura luz, y sal a la firmeza y cualidad protectora de su palabra de enseñanza, a través de la cual las almas de los ortodoxos se conservan fuertes e intactas de la pudrición de cualquier blasfemia herética, emitiendo constantemente la fragancia de la teología de los dogmas ortodoxos. Tales fueron los bienaventurados videntes y servidores del Dios encarnado del Verbo, los supremos Pedro y Pablo y los demás apóstoles divinos, y los obispos portadores de Dios que vinieron después de ellos, brillando como luces en todo el universo, quienes, revestidos del mismo Cristo y respirando plenamente el adorado Paráclito, muchas veces salvaron la fe inmaculada traicionada por los apóstoles cuando fue sacudida y abrumada por diversos herejes, contra quienes se celebraron concilios ecuménicos y locales, en los cuales Las impías blasfemias de los herejes fueron expulsadas de la Iglesia por la honda del Espíritu Santo y arrojadas a las profundidades del olvido. Fanático de estos benditos hombres inspirados por Dios y obispos iguales a los apóstoles - no crea, se lo ruego a Su Santidad, que lo digo por afecto - en nuestra última generación ha aparecido usted, reverendo, quien piadoso e igual a los apóstoles gobierna el timón de la santa metrópoli de Moscú y de toda Rusia, como escucho de muchos otros hombres confiables, especialmente del muy amante de Dios obispo Tverskoy, mi señor, señor y proveedor. Akaki, que predica en voz alta las virtudes de tu santuario, de las cuales me regocijo espiritualmente al escuchar que abundas en muchas y maravillosas correcciones apostólicas, y de todo corazón agradezco siempre al común Constructor y Representante de Su iglesia católica y apostólica, Jesucristo, que es Dios sobre todo. Por vuestra santidad y quietud y mansedumbre que imitan a Cristo, Él dominó y silenció la gran resistencia y la frustración inencomiable que algunos malvados levantaron contra la iglesia hace unos años. Por eso, no dejaré de agradecer su innumerable bondad para con nosotros y de orar juntos para que nos conceda el privilegio de ser pastoreados durante muchos años por tu santuario y dirigirnos sin entusiasmo a ese refugio tranquilo y sereno, donde se escucha la voz pura de los que celebran, y las palabras de gozo y gozo inefables clamando a Cristo: “Padres glorificados y Dios nuestro, bendito eres”. ¡Señor Jesucristo! Concédenos también esta gracia, para traerte tal alabanza, a través de las oraciones de tu obispo, nuestro maestro y gobernante, Macario. Obsérvalo, Señor, durante muchos años por el fiel y amante de Cristo Zar, Tu fiel siervo, nuestro soberano Gran Duque Juan Vasilievich, de toda Rusia. Guárdalos a ambos, Maestro, por muchos años y concédeles en paz y en cada afirmación pastorear Tu bendita herencia según Tus mandamientos salvadores: concede a uno, apostólicamente y sin vacilación, enseñar y aconsejar abundantemente a Tu rey lo que te agrada y ama, y que contribuyas a la corrección y fortalecimiento de Tu pueblo ortodoxo, y al otro concédele escuchar con obediencia y aceptar los consejos e instrucciones del obispo, y cumplirlos con obras, para que a través de ambos Tus que el santo nombre sea glorificado ante todas las naciones vecinas. Que todos sepan con certeza acerca de ellos que, por más que sean completamente piadosos y ortodoxos, son igualmente veraces y misericordiosos con todos sus subordinados en general, especialmente con los huérfanos y viudas necesitados de misericordia e intercesión, con los pobres y desdichados que se sienten ofendidos por personas inhumanas y codiciosas, así como con los extranjeros que llegan de otros países, entre los que pertenezco. Reverendísimo Obispo, del mismo nombre de la Divina Bienaventuranza, y, lo digo con esperanza, su heredero, ya que todas vuestras obras, según tengo entendido, se realizan de manera agradable a Dios y según la voluntad de Dios. Imitando a aquella gran lámpara del universo, que por la envidia del sumo sacerdote y por la malicia incomparable de la reina amante del dinero, murió en miserable cautiverio, intercedes también por todo aquel que se siente ofendido y toleras generosamente a los que se oponen locamente a tu celo por Dios. Por eso, junto con muchas otras piadosas correcciones que te adornan, tú, juntamente con el divino profeta y rey, puedes gloriarte delante del Señor, diciendo: Habiendo hecho justicia y rectitud, no me entregues en manos de los que me ofenden (Sal. 119:121). Bienaventurado y muy bienaventurado eres tú, Reverendísimo Obispo, si permaneces así hasta el fin, haciendo lo recto ante los ojos del Maestro común y Juez incorruptible de todos, de quien también oirás: Bien, siervo bueno y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu Señor (Mateo 25,21). Las cosas pequeñas están aquí, como temporales y sujetas a decadencia; mucho es celestial, tan confiable y eterno; esto es algo que el ojo no ha visto, ni el oído ha oído, ni el corazón de una persona ha suspirado; todo esto lo recibirás de todas las formas posibles con todos aquellos que han agradado a Dios desde los siglos, como los piadosos patriarcas, profetas y todos los justos en el Antiguo Testamento, pero en el nuevo, los apóstoles y evangelistas y obispos ortodoxos que brillaron más que el sol, a quienes eres similar en tu celo por la preservación de los dogmas ortodoxos de la fe apostólica inmaculada cristiana y por el cumplimiento diligente de los mandamientos divinos Salvador, por cuyo amor, como escucho, tu El alma santa está expuesta diariamente a los insultos de algunos que se resisten a tus sagradas enseñanzas. Pero por esto estarán sujetos a responder ante el terrible Juez, como los que se resisten a sí mismo, que claramente habla de vosotros, eminencias obispos, así: Escuchad, él me escucha, y os barre, también yo es barrido el que me envió (Lucas 10:16). Pero tú, lleno de la gracia de Dios, ora siempre por Cristo y aférrate al testamento del predicador divinamente inspirado, que legó a su discípulo, diciendo: Predica la palabra de Dios, sé persistente en el tiempo oportuno y fuera de tiempo, reprende, reprende, exhorta con toda paciencia y enseñanza (2 Tim. 4:2). Y nuevamente dice: Tú, pues, sufres males, porque eres un buen soldado de Cristo (2 Tim. 2:3), haz obra de evangelista (2 Tim. 4:5), porque nadie, dice, está casado si no pelea legítimamente (2 Tim. 2:5). Creemos fortaleza en Dios, dice la palabra de Dios, y él destruirá a los que nos afligen (Sal. 59:14). Lo que es imposible para el hombre es posible para Dios. Y nuevamente Pablo: Palabra verdadera es esta: si morimos con Él, también viviremos con Él; Si perseveramos, reinaremos con Él; Si lo negamos, Él nos negará a nosotros (2 Timoteo 2:11-12). Es bueno y muy salvador para Cristo y sus santos discípulos ser perseguidos, para gloria del mismo Cristo Salvador y de su santa iglesia, es decir, para la salvación de los creyentes. En este caso, tenemos suficiente consuelo en sus palabras: Si a mí me echáis, vosotros también seréis expulsados; si guardas mi palabra, ellos guardarán la tuya (Juan 15:20). Pero perdóname, por amor del Señor, santo maestro, que yo, siendo miembro podrido de la sagrada cabeza, me haya atrevido a emprender el camino del servicio de la palabra, al que me obligó el amor a la buena fe, al amor perfecto, dice Juan el Teólogo, echa fuera el miedo. Impulsado por este amor, me atreví a hacer lo que estaba por encima de mí. Pero tú, oh cabeza divina y sagrada, como imitador de los mansos y humildes de corazón, perdona mi audacia y acepta con mansedumbre este atrevido recordatorio mío, como los padres amantes de los niños aceptan el balbuceo silencioso de sus bebés y se dignan recompensarme a mí, tu servidor indecente, con la comunión de los dones divinos de Cristo, de los que estoy privado, no sé por qué motivo, desde hace diecisiete años. Pongo como testigo ante vuestro santuario al mismo Conocedor del Corazón, quien en Su terrible segunda venida expondrá el secreto de las tinieblas, de los hechos y de los pensamientos, de que no conozco ningún pecado ni ninguna blasfemia respecto de vuestra fe ortodoxa y la mía, y no escribí ni dije nada parecido, como algunos me han calumniado. Por el contrario, Su Eminencia, Vladyka, si se toma la molestia de averiguarlo, encontrará que abogué firmemente por nuestra fe ortodoxa, y no solo aquí escribí muchos artículos contra las falsas enseñanzas más importantes, es decir, contra los judíos y los agarianos y contra los mismos helenos y contra aquellos que engañan a muchos de los ortodoxos con las falsas enseñanzas de los astrólogos, que no sólo no deben ser escuchadas, sino que deben seguirse con toda el alma para aborrecerlos y huir de ellos, como si estuvieran infectados de sarna y lepra en su mente y forma de pensar. Pero incluso ante los llamados nobles, prediqué claramente y sin dudar nuestra fe ortodoxa, siendo iluminado y fortalecido por la gracia del adorado Divino Paráclito. En resumen: dondequiera que fui enviado desde el santo monasterio de Vatopedi por voluntad de mis reverendos padres para pedir limosna, en todas partes, iluminado por la gracia del Santo Paráclito, prediqué la fe puramente ortodoxa y con el debido honor fui nuevamente liberado a la Montaña Sagrada, y en ninguna parte caí encadenado y no fui encarcelado ni muerto de hambre, frío y humo, como me sucedió aquí, el justo por los destinos de Dios, debido a la multitud, probablemente, de mis pecados, pero no por ninguna herejía. Espero en la misericordia de mi Señor Jesucristo que el campo de mi corazón haya sido, sea y permanezca puro hasta el fin, por la gracia de mi Salvador, de toda blasfemia herética. Y si en mis estudios con los libros he pecado de alguna manera contra vuestra buena fe, o ahora miento, o pienso una cosa en mi corazón, os digo y escribo otra: entonces que el Juez justo permita en mí la misma lepra que permitió a Giezi, o esa muerte amarga que sobrevino a Arrio. ¡Ay de mí, maldito: a qué juramentos me veo obligado a recurrir yo, el maldito! Pero Dios es un juez justo, poderoso y paciente: recompensará a cada uno según sus obras. A él sea la gloria por los siglos, amén. Si con esta breve explicación puedo asegurar tu piedad de mi inocencia y demostrarte digno de misericordia, entonces tú, siendo piadoso, di de mí lo que dijeron algunos jueces prudentes y justos, aunque eran malvados: Este hombre no ha hecho nada digno de muerte, y éste podría haber sido liberado, si no hubiera nombrado a César (Hechos. 26:31-32). No soy el César mortal y el gobernante malvado de la tierra, sino el mismo Creador y Señor de todo Jesucristo, el único que conoce el corazón, invoco mi alma como testigo ante ustedes, maestros míos, de que soy puro en todo lo que mis oponentes, de quienes Dios es el Juez, dijeron contra mí, y que, como al principio lo fui, y ahora soy un benévolo peregrino de su piadoso poder y lo seguiré siendo hasta el fin, aquí y en todas partes, según los mandamientos del Salvador. el cual si alguno menosprecia, no recibirá salvación. Dígnate, dígnate, por el amor del Señor, tener misericordia de mí, los pobres: déjame ver la Montaña Sagrada, un libro de oraciones para todo el universo, entrégame a tus peregrinos, reverendos padres y hermanos míos, ten compasión cristiana de sus peticiones y lágrimas por ti y por mí. No resultéis desobedientes a vuestro peregrino, el patriarca ecuménico, que os pregunta por mí. Es un obispo justo y piadoso, y cualquiera puede llamarlo con seguridad confesor de Jesucristo, ya que cada día soporta con valentía innumerables desgracias y reproches de los impíos agarianos, por el bien de la buena esperanza y por la gloria de Jesucristo, nuestro Dios. Es conveniente y completamente justo para vosotros, adornados con la pureza de la fe, obedecer a tal santo de Dios, que os ruega por sus ovejas descarriadas de su sagrado rebaño, así como muchos otros gobernantes ortodoxos le obedecen, para que también vosotros seáis obedientes en todo a ese maestro que dice: Hermanos, obedeced a vuestro maestro y arrepiéntete, porque él vela por vuestras almas y demás; luego añade: que hagan esto con alegría, y sin suspirar, porque no os es útil (Heb. 13:17). Quizás te interese: