Слово 29. Послание к преосвященнейшему Макарию, митрополиту всея России
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Obloha je přes den vyzdobena jasným slunečním světlem a v noci plným nočním světlem a zářím nespočtu hvězd. Svatý Stvořitel a Pán všeho, náš Pán a Bůh Ježíš Kristus, Apoštolská církev, zdobí a osvěcuje a je vždy povznesena k lepšímu Bohem vyzdobeným shromážděním pravoslavných biskupů existujících v celém vesmíru, které jejich Pastýř velmi příhodně nazývá světlem světa a solí země. Spasitel nazval jejich jasný a čistý život světlem a solí pevnost a ochrannou kvalitu jejich učitelského slova, díky němuž jsou duše pravoslavných uchovány silné a nepoškozené hnilobou před jakýmkoli heretickým rouháním, neustále vydávající vůni teologie pravoslavných dogmat.
Takoví byli nejblahoslavenější sebevidoucí a služebníci vtěleného Boha Slova, nejvyšší Petr a Pavel a další božskí apoštolové a biskupové s Bohem, kteří přišli po nich, zářící jako světla v celém vesmíru, kteří, když byli oděni samotným Kristem a plně dýchali uctívaného Parakléta, mnohokrát zachránili neposkvrněnou víru, kterou zradili a zradili ji různými heretiky, proti nimž se konaly ekumenické a místní koncily, na kterých byla bezbožná rouhání heretiků prakem Ducha svatého zahnána daleko od církve a uvržena do hlubin zapomnění.
Horlivec těchto Bohem inspirovaných blažených mužů a rovnoprávných apoštolů biskupů – nemyslete si, prosím, svatosti, že to říkám z lásky – v naší poslední generaci jste se objevil vy, nejctihodnější, který zbožný a rovný apoštolům vládne v čele svaté metropole Moskvy a celého Ruska, jak slyším od mnoha nejdůvěryhodnějších biskupů Tverskoy, můj pane, pane a živiteli Akaki, který hlasitě káže ctnosti vaší svatyně, z čehož se velmi duchovně raduji, když slyším, že oplýváte mnoha úžasnými apoštolskými opravami, a z celého srdce vždy děkuji společnému Staviteli a představiteli Jeho katolické a apoštolské církve, Ježíši Kristu, který je Bůh nade vše. Svou svatostí a tichostí a mírností napodobující Krista zkrotil a umlčel velký odpor a neocenitelnou frustraci, kterou před několika lety vznesli proti církvi někteří nepřátelé.
Nepřestanu proto děkovat Jeho nesčetné dobrotě k nám a společně se modlit, aby nám dal výsadu být po mnoho let pást vaší svatyní a bez vzrušení směřovat do onoho tichého a klidného útočiště, kde je slyšet čistý hlas oslavujících a slova nevýslovné radosti a radosti volající ke Kristu: „Oslavení Otcové a Bůh náš, požehnaný.“ Pane Ježíši Kriste! Uděl i nám tuto milost, abychom Ti přinesli takovou chválu prostřednictvím modliteb Tvého biskupa, našeho mistra a vládce, Macaria. Dodržuj to, Pane, po mnoho let pro věrného a Krista milujícího cara, Tvého věrného služebníka, našeho suverénního velkovévodu Jana Vasiljeviče z celého Ruska.
Zachovej je oba, Mistře, po mnoho let a dej jim v pokoji a s každým potvrzením, aby pásli Tvé požehnané dědictví podle Tvých spasitelných přikázání: dej jednomu, apoštolsky a bez váhání, aby hojně učil a radil svému králi, co je Ti milé a drahé, a abys přispíval k nápravě a posílení svých pravoslavných lidí, poslouchal a přijímal rady a poslušnost ostatních pravoslavných lidí, poslouchal a sdílel rady a s biskupem ven je skutky, aby skrze obojí bylo oslaveno Tvé přesvaté jméno přede všemi okolními národy. Ať o nich každý bezpečně ví, že jakkoli jsou zcela zbožní a pravoslavní, jsou stejně pravdomluvní a milosrdní ke všem podřízeným vůbec, zvláště k sirotkům a vdovám, kteří potřebují milost a přímluvu, k chudým a ubohým, které urážejí nelidští lakomci, jakož i k cizincům, mezi které patřím i já z jiných zemí.
Nejctihodnější biskupe, stejnojmenný Božské blaženosti, a s nadějí říkám jeho dědic, protože všechny vaše skutky, jak slyším, jsou vykonávány způsobem, který se líbí Bohu a podle Boží vůle! Napodobuješ onu velkou lampu vesmíru, která závistí velekněze a bezpříkladnou zlobou královny milující peníze zemřela v bídném zajetí, přimlouváš se také za každého, kdo je uražen, a velkoryse toleruješ ty, kteří se šíleně staví proti tvé horlivosti pro Boha. Proto se spolu s mnoha dalšími zbožnými napomenutími, které tě zdobí, můžeš spolu s božským prorokem a králem chlubit před Hospodinem: Když jsi vykonal právo a spravedlnost, nevydej mě těm, kdo mě urážejí (Ž 119:121). Blahoslavený a nejpožehnanější jsi ty, nejctihodnější biskupe, zůstaneš-li v této mysli až do konce a budeš dělat to, co je správné v očích obecného Mistra a neúplatného Soudce všech, od něhož i ty uslyšíš: Dobře, dobrý a věrný služebníku: byl jsi věrný nad málem, ustanovím tě nad mnohými: vejdi do radosti svého Pána (Matouš 21 25).
Malé věci jsou zde jako dočasné a podléhají zkáze; mnohé je nebeské, spolehlivé a věčné; to je něco, co oko nevidělo a ucho neslyšelo a srdce člověka nevzdechlo; to vše dostanete všemi možnými způsoby se všemi, kdo se Bohu líbili od věků, jako jsou zbožní patriarchové, proroci a všichni spravedliví ve Starém zákoně, ale v novém - apoštolové a evangelisté a pravoslavní biskupové, kteří zářili jasněji než slunce, jimž jste podobní ve své horlivosti pro zachování dioxídů a křesťanských dogmat pro pravoslavné křesťany. plnění božských přikázání Spasiteli, pro jehož dobro, jak slyším, je tvá svatá duše denně vystavena urážkám od některých, kteří se brání tvému posvátnému učení. Ale za to se budou zodpovídat před strašlivým Soudcem jako ti, kteří vzdorují Jemu samému, který o vás, vaše Eminenci biskupů, jasně mluví takto: Poslouchejte mě, on mě naslouchá a smete vás stranou, jsem smeten i já, který mě poslal (Lukáš 10:16).
Ale vy, naplněni Boží milostí, se vždy modlete za Krista a držte se závěti božsky inspirovaného kazatele, kterou odkázal svému učedníkovi, když řekl: Hlásejte slovo Boží, buďte vytrvalí v pravý čas i v nevhodnou dobu, kárejte, kárejte, proste se vší shovívavostí a vyučováním (2 Tim 4,2). A znovu říká: Vy tedy trpíte zlo, neboť jste dobrý Kristův voják (2 Tim 2,3), konejte dílo evangelisty (2 Tim 4,5), protože nikdo, jak říká, není ženatý, pokud nebojuje podle zákona (2 Tim 2,5). Vytvářejme sílu v Bohu, říká slovo Boží, a on zničí ty, kdo nás sužují (Ž 59,14). Co je nemožné od člověka, je možné od Boha. A znovu Pavel: Toto je pravdivé rčení: zemřeme-li s Ním, budeme s Ním také žít; Pokud vytrváme, budeme s Ním vládnout; Jestliže my zapřeme Jeho, on zapře nás (2 Tim 2:11–12). Je dobré a velmi spásné s Kristem a s Jeho svatými učedníky být pronásledován pro slávu samotného Spasitele Krista a pro Jeho svatou církev, tedy pro spásu věřících. V tomto případě máme dostatečnou útěchu v Jeho slovech: Vyženete-li Mě, budete vyhnáni i vy; budete-li zachovávat mé slovo, oni budou zachovávat vaše (Jan 15:20).
Ale odpusť mi, pro Pána Boha, svatý mistře, že jsem se jako prohnilý úd posvátné hlavy odvážil vydat se na cestu služby slovu, k níž jsem byl donucen láskou k dobré víře, k dokonalé lásce, říká Jan Teolog, zahání strach. Přinucen touto láskou jsem se odvážil udělat to, co bylo nade mnou. Ale ty, ó božská a svatá hlavo, jako napodobitele mírného a pokorného srdce, odpusť mou smělost a přijmi tuto mou smělou připomínku s pokorou, jako rodiče milující děti přijímají tiché blábolení svých dětí a hodlají se odměnit mě, tvému neslušnému služebníkovi, společenstvím božských darů Kristových, o které jsem teď sedmnáct let nevěděl. Před tvou svatyni předkládám jako svého svědka samotného znalce srdce, který při svém strašném druhém příchodu odhalí tajemství temnoty, skutků a myšlenek, že nevím o žádném hříchu ani o žádném rouhání ohledně tvé a mé pravoslavné víry a nic takového jsem nenapsal ani neřekl, jak mě někteří pomlouvali.
Naopak, Vaše Eminence, vladyko, pokud si dáte tu práci a zjistíte, že jsem se silně zastával naší pravoslavné víry, a nejen zde jsem napsal mnoho článků proti nejdůležitějším falešným naukám, to znamená proti Židům a Hagarům a proti Helénům samotným a proti těm, kteří mnoho pravoslavných lákají na vaše falešné učení, které by se nemělo řídit pouze pravoslavným učením. duše se k nim hnusit a utíkat od nich, jako by byli infikováni strupy a malomocenstvím ve svých myslích a způsobu myšlení. Ale i před takzvanými šlechtici jsem jasně a bez váhání kázal naši pravoslavnou víru, osvícený a posílen milostí uctívaného Božského Parakléta.
Stručně řečeno: kamkoli jsem byl poslán ze svatého kláštera Vatopedi z vůle mých ctihodných otců pro almužnu, všude jsem, osvícen milostí Svatého Parakléta, hlásal čistě pravoslavnou víru a s patřičnou ctí jsem byl znovu propuštěn na Svatou Horu, a nikde jsem neupadl do okovů a nebyl uvězněn a vyhladověn zde k smrti, jako osudu smrti, právo Bože, pravděpodobně kvůli množství mých hříchů, ale ne kvůli nějaké herezi. Doufám v milosrdenství mého Pána Ježíše Krista, že pole mého srdce bylo, je a zůstane až do konce čisté, milostí mého Spasitele, ode všeho heretického rouhání. A jestliže jsem při studiu knih jakýmkoliv způsobem zhřešil proti vaší dobré víře, nebo nyní lžu, nebo si ve svém srdci myslím jednu věc, řeknu vám a napíšu jinou: pak ať mi spravedlivý soudce dopustí stejnou malomocenství, jaké dopustil na Gehazi, nebo tu hořkou smrt, která potkala Aria. Běda mně, prokletému: k jakým přísahám jsem já, ten prokletý, nucen uchýlit se!
Ale Bůh je spravedlivý, mocný a trpělivý Soudce: odmění každého podle jeho skutků. Jemu buď sláva navěky, amen.
Mohu-li tímto stručným vysvětlením ujistit vaši zbožnost o své nevině a prokázat vám, že jste hodni milosrdenství, pak si, zbožně, o mně řekněte to, co řekli někteří prozíraví a spravedliví soudci, ačkoli byli zlí: Tento muž neudělal nic, co by si zasloužilo smrt, a tento muž by mohl být propuštěn, kdyby nejmenoval Caesara (Skutky 26:31–31). Nejsem smrtelný Caesar a zlý vládce země, ale samotný Stvořitel a Pán všeho Ježíše Krista, jediný, kdo zná srdce, vyzývám svou duši na svědka před vámi, moji páni, že jsem čistý ve všem, co proti mně řekli moji protivníci, jejichž soudcem je Bůh, a že, jako jsem byl zpočátku já, a nyní zůstanu tak poutníkem vaší moci, budu oba. a všude podle přikázání Spasitele, jimiž kdo pohrdá, nedostane spasení.
Udělej, udělej, pro Pána Boha, prokazuj milosrdenství mně, ubohému: dej mi spatřit Svatou Horu - modlitební knížku pro celý vesmír, dej mě svým poutníkům, ctihodní otcové a moji bratři, smiluj se křesťanským způsobem s jejich prosbami a slzami o tebe pro mě. Nebuďte neposlušní vůči svému poutníkovi, ekumenickému patriarchovi, který vás za mě žádá. Je to spravedlivý a zbožný biskup a kdokoli ho může bezpečně nazývat zpovědníkem Ježíše Krista, protože každý den odvážně snáší nesčetná neštěstí a výčitky od bezbožných Hagarů, pro dobrou naději a pro slávu Ježíše Krista, našeho Boha.
Je vhodné a zcela spravedlivé, abyste, ozdobeni čistotou víry, poslouchali takového Božího světce, který vás prosí o své ovečky, které se zatoulaly z jeho posvátného stáda, stejně jako ho poslouchají mnozí jiní pravoslavní vládci, abyste i vy byli ve všem poslušni onomu učiteli, který říká: Bratři, poslouchejte svého učitele a čiňte pokání, neboť oni hlídají vaše duše; pak dodává: ať to dělají s radostí a nevzdychajíce, protože to není pro vás užitečné (Žd 13,17).
Mohlo by vás zajímat: