Слово 29. Послание к преосвященнейшему Макарию, митрополиту всея России
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تتزين السماء بأشعة الشمس الساطعة نهارا، وفي الليل بنور الليل الكامل وإشراق عدد لا يحصى من النجوم. إن القدوس الخالق ورب الجميع، ربنا وإلهنا يسوع المسيح، الكنيسة الرسولية، يزين وينير ويرتفع دائمًا إلى الأفضل من خلال جماعة الأساقفة الأرثوذكس الذين يزينهم الله الموجودون في كل أنحاء الكون، والذين يدعوهم راعيهم، بحق، نور العالم وملح الأرض. أطلق المخلص على حياتهم المشرقة والنقية اسم النور، والملح على صلابة كلمتهم التعليمية وحمايتها، والتي من خلالها يتم الحفاظ على أرواح الأرثوذكس قوية وغير تالفة بسبب التعفن من أي تجديف هرطقي، ينبعث باستمرار رائحة لاهوت العقائد الأرثوذكسية.
هؤلاء هم المباركون من الرائين الذاتيين والخدام لإله الكلمة المتجسد، بطرس وبولس الأعظم والرسل الإلهيين الآخرين، والأساقفة المتوشحين بالله الذين جاءوا بعدهم، يتألقون مثل الأنوار في جميع أنحاء الكون بأكمله، الذين، متسربلين بالمسيح نفسه ويتنفسون المعزي المعبود بالكامل، أنقذوا مرات عديدة الإيمان الطاهر الذي خانه الرسل عندما اهتز وتغلب عليه العديد من الهراطقة، الذين ضدهم المجامع المسكونية والمحلية. تم عقده، حيث تم طرد تجديفات الهراطقة الملحدة بعيدًا عن الكنيسة بمقلاع الروح القدس وإلقائها في أعماق النسيان.
إن متعصب هؤلاء الرجال المباركين الملهمين من الله والأساقفة المساويين للرسل - لا أعتقد، أتوسل إلى قداستكم، أنني أقول هذا من باب المودة - في جيلنا الأخير، ظهرتم، أيها المبجل، الذي يحكم مدينة موسكو المقدسة وكل روسيا، كما أسمع من العديد من الرجال الآخرين الجديرين بالثقة، وخاصة من الأسقف الأكثر محبة لله تفرسكوي، أيها الرب والسيد والمزود أكاكي، الذي يبشر بصوت عالٍ بفضائل مزارك، الذي أبتهج به روحيًا جدًا، عندما أسمع أنك تكثر في العديد من التصحيحات الرسولية الرائعة، وأشكر دائمًا من كل قلبي البناء المشترك وممثل كنيسته الكاثوليكية والرسولية، يسوع المسيح، الذي هو الله فوق كل شيء. من خلال قداستكم والهدوء والوداعة المُقتدين بالمسيح، روض وأسكت المقاومة العظيمة والإحباط غير المرغوب فيه الذي أثاره بعض المنتقدين ضد الكنيسة منذ بضع سنوات.
لذلك، لن أتوقف عن شكر صلاحه الذي لا يحصى لنا، والصلاة معًا من أجل أن يمنحنا امتياز رعايتنا لسنوات عديدة في مزارك والتوجه دون انفعال إلى ذلك الملجأ الهادئ والهادئ، حيث يُسمع الصوت النقي للمحتفلين، وكلمات الفرح والبهجة التي لا توصف وهي تصرخ إلى المسيح: "أيها الآباء الممجدون وإلهنا، مبارك أنت". الرب يسوع المسيح! وهب لنا نحن أيضًا هذه النعمة، لنحمل لك هذا التسبيح، بصلوات أسقفك سيدنا وحاكمنا مقاريوس. لاحظ ذلك يا رب لسنوات عديدة من أجل القيصر المخلص والمحب للمسيح، خادمك الأمين، دوقنا الأكبر صاحب السيادة جون فاسيليفيتش، من كل روسيا.
احفظهما، يا سيد، لسنوات عديدة، وامنحهما بسلام وفي كل تأكيد لرعاية ميراثك المبارك حسب وصاياك الخلاصية: امنح أحدهما، رسوليًا ودون تردد، أن يعلم وينصح ملكك بكثرة ما يسرك ويحبه، وأن تساهم في تصحيح وتقوية شعبك الأرثوذكسي، وامنح الآخر أن يسمع بالطاعة ويقبل نصائح الأسقف وتعليماته، وينفذها بالأفعال، بحيث من خلال كليهما ليتمجد اسمك الكلي القداسة أمام جميع الأمم المحيطة. دع الجميع يعلمون عنهم على وجه اليقين أنهم بقدر ما هم أتقياء وأرثوذكسيون تمامًا، إلا أنهم صادقون ورحيمون مع جميع المرؤوسين بشكل عام، وخاصة الأيتام والأرامل المحتاجين إلى الرحمة والشفاعة، والفقراء والبائسين الذين يتعرضون للإهانة من قبل الأشخاص الجشعين غير الإنسانيين، وكذلك للأجانب القادمين من بلدان أخرى، والذين أنتمي إليهم.
أيها الأسقف الموقر، الذي يحمل نفس اسم النعيم الإلهي، وأقول بأمل، وريثه، لأن كل أعمالك، كما أسمع، تتم بطريقة ترضي الله ووفقًا لإرادة الله! بتقليد مصباح الكون العظيم هذا، الذي، بسبب حسد رئيس الكهنة وحقد الملكة المحبة للمال الذي لا مثيل له، مات في الأسر البائس، أنت أيضًا تشفع لكل من أسيء إليه وتتسامح بسخاء مع أولئك الذين يعارضون بجنون غيرتك من أجل الله. لذلك، مع العديد من التأديبات الإلهية الأخرى التي تزينك، يمكنك أنت والنبي الإلهي والملك أن تفتخر أمام الرب قائلة: "إذ صنعت حقًا وعدلا، لا تسلمني إلى الذين يسيئون إلي" (مز 119: 121). مبارك حقًا ومبارك أنت، أيها الأسقف الموقر، إذا بقيت في هذا الفكر إلى النهاية، عاملاً ما هو مستقيم في عيني السيد العام وديان الجميع غير الفاسد، الذي ستسمع منه أيضًا: نعمًا أيها العبد الصالح والأمين، كنت أمينًا في القليل فأقيمك على الكثير: ادخل إلى فرح ربك (متى 25: 21).
الأشياء الصغيرة موجودة هنا، باعتبارها مؤقتة وعرضة للانحلال؛ الكثير سماوي، موثوق به وأبدي؛ وهذا أمر لم تره عين، ولم تسمع به أذن، ولم يتنهد على قلب بشر؛ كل هذا ستناله بكل طريقة ممكنة مع جميع الذين أرضوا الله منذ العصور، مثل البطاركة الأتقياء والأنبياء وجميع الأبرار في العهد القديم، ولكن في العهد الجديد - الرسل والمبشرين والأساقفة الأرثوذكس الذين أشرقوا أكثر من الشمس، والذين تشبهونهم في غيرتكم للحفاظ على العقائد الأرثوذكسية للإيمان الرسولي المسيحي الطاهر والتنفيذ الدؤوب للوصايا الإلهية المخلص، الذي من أجله من أجل ذلك، كما أسمع، تتعرض روحك المقدسة يوميًا للإهانات من بعض الذين يقاومون تعاليمك المقدسة. لكن لهذا سيكونون عرضة للإجابة أمام القاضي الرهيب، مثل أولئك الذين يقاومون نفسه، والذي يتحدث بوضوح عنكم، يا أصحاب السيادة الأساقفة، هكذا: اسمعوا لكم، يسمع لي، ويجرفكم، لقد جرفت أنا أيضًا الذي أرسلني (لوقا 10: 16).
أما أنت، أيها الممتلئ من نعمة الله، تصلي دائمًا من أجل المسيح، وتتمسك بشهادة الواعظ الملهم من الله، الذي أورثه لتلميذه قائلاً: "اكرز بكلمة الله، داوم على ذلك في حينه في غير أوانه، وبخ، وبخ، تضرّع بكل أناة وتعليم" (2 تيموثاوس 4: 2). ويقول مرة أخرى: "لذلك أنت تعاني الشر، لأنك جندي صالح للمسيح" (2 تي 2: 3)، اعمل عمل المبشر (2 تي 4: 5)، لأنه يقول: "ليس أحد متزوجًا إلا إذا كان يحارب قانونيًا" (2 تي 2: 5). فلنصنع قوة بالله، تقول كلمة الله، فيهلك مضايقينا (مز 59: 14). ما هو غير ممكن عند الناس مستطاع عند الله. ومرة أخرى بولس: هذا هو القول الحق: إن متنا معه فسنحيا معه أيضًا. إذا صبرنا فسنملك معه. فإن أنكرناه فهو سينكرنا (2 تيموثاوس 2: 11-12). إنه لخير وخلاص جدًا مع المسيح ومع تلاميذه القديسين أن يضطهدوا، من أجل مجد المخلص المسيح نفسه ومن أجل كنيسته المقدسة، أي من أجل خلاص المؤمنين. في هذه الحالة، لدينا ما يكفي من العزاء في كلماته: إن كنتم قد طردتموني فسوف تُطردون أيضًا؛ إن حفظت كلامي، يحفظون كلامك (يوحنا 15: 20).
لكن سامحني، من أجل الرب، أيها السيد القدوس، لأنني، كوني عضوًا فاسدًا في الرأس المقدس، تجرأت على السير في طريق خدمة الكلمة، التي أجبرتني عليها المحبة من أجل حسن الإيمان، لأن المحبة الكاملة، كما يقول يوحنا اللاهوتي، تطرد الخوف. وبدافع من هذا الحب، تجرأت على فعل ما هو أعلى مني. أما أنت، أيها الرأس الإلهي المقدس، كمقتدي بالوديع والمتواضع القلب، فاغفر لجرأتي، واقبل تذكيري الجريء هذا بوداعة، كما يقبل الوالدان المحبون للأطفال ثرثرة أطفالهما الصامتة، ويتنازلان عني، أنا خادمك غير المحتشم، بشركة مواهب المسيح الإلهية، التي حرمت منها، ولا أعرف لماذا، منذ سبعة عشر عامًا. أشهد أمام ضريحك عالم القلب نفسه، الذي سيكشف في مجيئه الثاني الرهيب سر الظلمة والأعمال والأفكار، أنني لا أعرف أي خطيئة أو أي تجديف فيما يتعلق بإيمانك الأرثوذكسي وإيماني، ولم أكتب أو أقول أي شيء من هذا القبيل، كما افترى عليّ البعض.
على العكس من ذلك، يا سماحة فلاديكا، إذا أخذت عناء اكتشاف ذلك، ستجد أنني دافعت بقوة عن إيماننا الأرثوذكسي، وليس هنا فقط كتبت العديد من المقالات ضد أهم التعاليم الكاذبة، أي ضد اليهود والهاجريين وضد الهيلينيين أنفسهم وضد أولئك الذين يخدعون الكثير من الأرثوذكس بتعاليم المنجمين الكاذبة، والتي لا ينبغي فقط عدم الالتفات إليها، بل يجب اتباعها بكل روحك للاشمئزاز والهرب منها. كأنهم مصابون بالجرب والجذام في عقولهم وطريقة تفكيرهم. لكن حتى أمام ما يسمى بالنبلاء، بشرت بوضوح ودون تردد بإيماننا الأرثوذكسي، مستنيرًا ومعززًا بنعمة المعزي الإلهي المعبود.
باختصار: أينما تم إرسالي من دير فاتوبيدي المقدس بإرادة آبائي المبجلين من أجل الصدقات، في كل مكان، مستنيرًا بنعمة الباراكليت المقدس، بشرت بالإيمان الأرثوذكسي البحت وتم إطلاق سراحي مرة أخرى مع الشرف الواجب إلى الجبل المقدس، ولم أقع في السلاسل في أي مكان ولم أسجن أو أتضور جوعًا حتى الموت والبرد والدخان، كما حدث لي هنا، الصالح بمشيئة الله، بسبب كثرة أقداري. خطايا، ولكن ليس لأي بدعة. أرجو برحمة ربي يسوع المسيح أن يكون حقل قلبي، وسيظل نقيًا حتى النهاية، بنعمة مخلصي، من كل تجديف هرطقي. وإذا كنت قد أخطأت بأي شكل من الأشكال ضد حسن نيتك أثناء دراستي للكتب، أو كنت أكذب الآن، أو أعتقد شيئًا واحدًا في قلبي، فإنني أقول لك وأكتب شيئًا آخر: فليسمح لي القاضي العادل بنفس الجذام الذي سمح به لجيحازي، أو ذلك الموت المرير الذي أصاب آريوس. الويل لي أيها الملعون: ما هي الأيمان التي اضطررت أنا الملعون إلى اللجوء إليها!
ولكن الله ديان عادل وقوي وطويل الأناة، وسيجازي كل واحد حسب أعماله. له المجد إلى الأبد، آمين.
إذا كان بإمكاني بهذا الشرح الموجز أن أؤكد لك تقوى براءتي وأثبت لك أنك مستحق للرحمة، فقل في نفسك، كونك تقوى، في نفسك ما قاله بعض القضاة الحكماء والصالحين، مع أنهم أشرار: هذا الرجل لم يفعل شيئًا يستحق الموت، وكان يمكن إطلاق سراح هذا الرجل لو لم يُسم قيصرًا (أعمال الرسل 26: 31-32). أنا لست القيصر الفاني والحاكم الشرير على الأرض، بل الخالق ورب الجميع يسوع المسيح، الوحيد الذي يعرف القلب، أشهد نفسي أمامكم، يا سادتي، بأنني نقي في كل ما قاله ضدي خصومي، الذين يحكمهم الله، وأنني، كما كنت في البداية، والآن أنا زائر محسن لقوتكم التقية وسأظل كذلك حتى النهاية - سواء هنا وفي كل مكان، وفقًا لـ وصايا المخلص التي إن احتقرها أحد لا ينال الخلاص.
تنازل ، تنازل ، من أجل الرب ، ارحمني ، أنا الفقير: دعني أرى الجبل المقدس - كتاب صلاة للكون كله ، أعطني لحجاجك ، آبائي الموقرين وإخواني ، تعاطفوا بطريقة مسيحية مع طلباتهم ودموعهم من أجلي. لا تكونوا عاصيين لحاجكم البطريرك المسكوني الذي يسألكم عني. إنه أسقف صالح وتقي، ويمكن لأي شخص أن يطلق عليه بأمان معترفًا بيسوع المسيح، لأنه يتحمل بشجاعة مصائب وتوبيخات لا تعد ولا تحصى من الهاجريين الملحدين كل يوم، من أجل الرجاء الصالح ومن أجل مجد يسوع المسيح إلهنا.
من المناسب والعادل تمامًا بالنسبة لك، مزينًا بنقاوة الإيمان، أن تطيع قديس الله هذا، الذي يتوسل إليك من أجل خرافه التي ضلت عن قطيعه المقدس، تمامًا كما يطيعه العديد من الحكام الأرثوذكس الآخرين، حتى تكون أنت أيضًا مطيعًا في كل شيء لذلك المعلم الذي يقول: أيها الإخوة، أطيعوا معلمكم وتوبوا، لأنهم يسهرون على نفوسكم وما إلى ذلك؛ ثم يضيف: فليفعلوا ذلك بفرح لا تنهد، لأنه لا ينفعكم (عب 13: 17).
قد تكون مهتمًا بـ: