Слово 27. Послание к православным правителям об управлении и о том, чтобы они судили богоугодно и вместе милостиво

El cielo y todo lo que hay debajo está decorado e iluminado: durante el día por el sol y por la noche por la luna y las estrellas. El sol, que aparece por el este, dispersa las tinieblas de la noche y eleva toda la creación racional a la alabanza del Creador de todo y del Señor y al cumplimiento de las obras necesarias en la vida; cuando llega el atardecer, libera del trabajo al género humano, proporcionándole la paz propia de la noche. El reino terrenal, loable y piadoso, está adornado y siempre conduce a una mayor prosperidad por la sabiduría dada por Dios del bendito rey, disuelta en toda verdad y mansedumbre, cuidado de sus subordinados y buena voluntad hacia nosotros. Tal poder es amado y venerado por todos los pueblos vecinos que lo rodean por sus muchas virtudes y por la justicia de los príncipes y boyardos ortodoxos, que ayudan al zar en el gobierno y juzgan sin soborno. Con tal poder, todos los pueblos vecinos siempre quieren estar en paz, por la debida diligencia y vigor de quienes en él sostienen el cetro real en la organización de la unidad militar, especialmente por la unanimidad y amistad entre los boyardos y el gobernador, y esto no es nada más fuerte y más terrible para los enemigos. Donde tal acuerdo abunda y se preserva diligentemente, allí, por regla general, hay ayuda divina de lo alto, que da la victoria a todos los adversarios. Testigo confiable de esto es el cantor divinamente inspirado y excelentísimo rey, quien por su gran justicia y mansedumbre y por su diligente cuidado de permanecer siempre en obediencia a Dios, tuvo el honor de ser llamado y ser padre de Dios, y a través de innumerables victorias sobre extranjeros en fuertes batallas, expandió y fortaleció el reino de Israel. Dice en el Salmo 98: Moisés y Aarón entre Sus sacerdotes y Samuel entre los que invocan Su nombre, invoqué a Jehová, y Él los escuchó, hablándoles en la mesa de nube. Entonces este rey maravilloso, enseñándonos la razón por la cual el buen Dios escuchó sus oraciones, dice: Porque guardo su testimonio y los mandamientos que les dio (Sal. 98:6-7). Los testimonios y mandamientos del Señor no consisten en otra cosa que en la fe recta y piadosa en Él, en el amor perfecto combinado con el temor de Dios, en toda verdad y misericordia para con todos los necesitados y en juzgar sin compensación. Además, enseña aún más claramente qué beneficios nos llegan del amor y la fe en Dios y de la estricta observancia de sus mandamientos, diciendo: Señor Dios nuestro, tú los escuchaste, oh Dios, fuiste misericordioso con ellos y te vengaste de todas sus empresas (Sal. 99:8). ¿Qué podría ser más claro y útil que esta enseñanza? Por eso, dice, los escuchaste cuando te invocaron y buscaron tu ayuda, porque vivieron sus vidas de acuerdo con tus mandamientos, pastorearon a tu pueblo con toda justicia, te reverenciaron sinceramente y no prefirieron nada más de las cosas excelentes y valiosas de esta vida que guardar tus mandamientos. Por eso, dice, los defendiste y los ayudaste en todas sus empresas, te vengaste de sus adversarios que se armaban contra ellos, y los glorificaste y exaltaste ante todas las naciones vecinas, deponiendo y aplastando a todo aquel que quería ofenderlos. Entonces, con razón dije anteriormente que no hay nada más fuerte y más terrible para los adversarios que la unanimidad de los muchachos entre ellos, su verdad, por la cual ellos, por guardar diligentemente los mandamientos y órdenes del Dueño de todo, tienen el honor de tenerlo como su campeón e intercesor. Por eso, en otro lugar, el mismo rey sabio dice: Un rey no se puede salvar con mucha fuerza, y un gigante no se salvará con la abundancia de su fuerza, un caballo yace para la salvación, pero por la abundancia de su fuerza no se salvará (Sal. 33:16-17), es decir, no a través de una multitud de personas a pie o de una multitud de jinetes escogidos y de fuertes escuderos, reciben la salvación, es decir, la victoria, los reyes. ¿De dónde obtienen ayuda? Escuchemos con atención y aceptemos la enseñanza con humildad. "He aquí", dice, "los ojos del Señor están sobre los que le temen, confiando en su misericordia: libra sus almas de la muerte y aliméntalas hasta el hambre (Sal. 32:18-19); también en otro lugar dice: No se deleita en la fortaleza de la constitución en lo que se deleita, sino en la calvicie de los hombres que favorece. El Señor se deleita en los que le temen y en los que confían en su misericordia (Sal. 146:10-11). Esta misma enseñanza divina nos la enseña en breves palabras el apóstol Pablo, portador de Dios, cuando dice: Todos los santos, habiendo conquistado reinos por la fe, habiendo hecho justicia, habiendo recibido promesas, tapando bocas de leones, apagando la potencia del fuego, escapando del filo de la espada, siendo fuertes en la debilidad, siendo fuertes en la batalla, poniendo en fuga ejércitos extraños (Hebreos 11:33-34). Tales fueron Moisés y Aarón, quienes, no a través de la innumerable cantidad de personas que salieron de Egipto, sino con fuerte fe y esperanza en el Altísimo, ahogaron en el Mar Rojo al terrible verdugo que los perseguía, quien no recibió ninguna ayuda de sus innumerables jinetes elegidos y fuertes carros, porque no contó con la ayuda divina de arriba, que perdió por su loca desobediencia al Altísimo. Así parecía aquel maravilloso rey y profeta, que se fortaleció no con las armas de los fuertes guerreros que lo ayudaban, sino con la fe en Dios, y con una piedra arrojada con una honda, derribó al gigante, terrible para todo el ejército israelí, y le cortó la cabeza con su propia espada. ¿Cómo describiré la gran acción de fe y esperanza en Dios del piadoso rey Ezequías, quien rogó a Dios con oración y lágrimas cálidas, y el orgulloso Senaquerib, rey de Asiria, finalmente fue humillado y avergonzado, no a través de un ejército grande y fuerte, sino con la ayuda de un ángel de Dios, que venció a ciento ochenta y cinco mil soldados de Senaquerib en una noche? Algo similar sucedió con el sabio juez judío Gedeón, quien, con sólo trescientas personas no muy valientes, derrotó y finalmente destruyó a innumerables miembros del ejército madianista, con ayuda de lo alto, por el bien de su esperanza en Dios y la obediencia a sus santos mandamientos: pues, inflamado de celo por Dios, aplastó los ídolos de Baal, destruyó su iglesia y taló el bosque. Con recompensas tan maravillosas y eventos siempre memorables, el Gran Dotado siempre glorifica a quienes lo glorifican en la tierra con piedad, toda justicia, generosidad para con los pobres e intercesión de las viudas y los huérfanos; de la misma manera, como aquellos que transgreden Sus divinos mandamientos, cometen descaradamente todo tipo de maldad y lo deshonran con sus malas acciones, Él los deja caer en toda clase de dolores y angustias, para que, habiendo sido castigados por esto, aprendan la piedad según Dios, cada uno de ellos abandone sus vicios, y se vuelva a Él con todo su corazón, y luego Él los sanará. Si, incluso después de tales problemas y dolores, no quieren renunciar a su desobediencia y continuar enojando al Altísimo, entonces, sin misericordia ni piedad, Él les apunta con Su arma terrible, dirige Su arco y les dispara Sus flechas mortales (Sal. 7:13-14), como está escrito: Hará llover sobre los pecadores una red: fuego, fantasma y espíritu tormentoso, parte de su copa (Sal. 10:6). Los ninivitas proporcionan pruebas irrefutables de ello. Para estos, habiendo vivido en toda maldad ante Dios y cometido todo mal y anarquía, cuando escucharon la amenaza divina que el profeta de Dios Jonás les predicó, diciendo: Tres días más, y Nínive será transformada, entonces cada uno se quedó atrás de sus malas obras y con tres días de ayuno y oraciones y muchas lágrimas rogaron al Altísimo, recibieron de Él misericordia y generosidad y no se ahogaron. Pero cuando, varios años después, habiendo confiado en las innumerables bondades del Altísimo, todos volvieron a entregarse más que antes a sus vicios y a sus maldades, entonces el juicio de Dios no se detuvo y derramó la copa de la ira de Dios sobre ellos, ahogándolos con una inundación de un lago cercano, y al otro lado un terrible fuego se encendió desde el robledal, que los quemó, y en poco tiempo este lugar glorioso y poblado fue una ciudad completamente desolada, - y la palabra de la divina Escritura se cumplió en ellos: Además, a causa de sus lisonjas, les impusiste mal; ¿Qué pasa con Bysha en la desolación? Desapareció repentinamente, pereció por su iniquidad (Sal. 72:18-19). El Señor preserva a todos los que lo aman y consume a todos los que pecan. Quiénes son los que le aman, esto nos lo enseña el mismo Señor, diciendo en el Santo Evangelio: Si tenéis mis mandamientos y los guardáis, vosotros sois los que me amáis. El que no me ama, no guardará mis palabras (Juan 14:21, 24). Por tanto, quien no cumple con la obra los mandamientos del Salvador está muy alejado del amor divino y, habiéndolo perdido, permanece ajeno a la visita y ayuda de Dios y se convierte en presa fácil para todos. La conclusión general de todo lo dicho es la siguiente: no hay nada más fuerte y firme para los reyes terrenales que la fe en Dios, el amor y la esperanza, cuando no solo creen en Él, sino que también creen en Sus palabras, cumpliendo de hecho sus santos mandamientos. Entonces lo aman verdaderamente y, por lo tanto, ellos mismos serán amados por Él y serán glorificados y exaltados ahora y en el próximo siglo. Aquellos que creen en Él y lo aman tienen una confianza verdadera y sincera en Él; Pero la esperanza, como hemos oído, no será avergonzada. Y el profeta de Dios dice: En ti, oh Señor, he confiado, no sea yo nunca avergonzado (Sal. 30:2), y que mis enemigos se rían de mí, porque todos los que te soportan no serán avergonzados (Sal. 25:1-2). Por eso te escribí con palabras breves, amable Vasily, de raíz noble y rama noble. Sé que has aprendido mucho y eres muy inteligente, y necesitas pocas palabras para recordarte lo que puede llevar a la perfección en toda justicia de un fanático y afectuoso fanático, como tú. ¡Hola oh Señor! Quizás te interese: