Слово 21. Слово благодарственное ко Господу нашему Иисусу Христу, по случаю преславной победы над Крымским ханом, предстательством Владычицы нашей Богородицы, при благоверном великом князе Иоанне Васильевиче, в 1541 году

Όποιος διακηρύσσει τις ισχυρές δυνάμεις του Κυρίου θα ακουστούν όλοι οι έπαινοι Του; (Ψαλμ. 105:2). Πραγματικά, κανείς δεν είναι σε θέση να τους πει και να τους κάνει γνωστούς, όχι μόνο από εκείνους στη γη που είναι δυνατοί στα λόγια και σοφοί, αλλά ακόμη και από τις περισσότερες, νομίζω, αγγελικές δυνάμεις. Διότι, όπως η θεϊκή Του υπόσταση και φύση είναι εντελώς ακατανόητη και απερίγραπτη για κάθε νοητικό και αισθητήριο πλάσμα, έτσι και το μεγαλείο των πράξεών Του και της απαλλαγής Του, υπερφυσικό από τους αιώνες, ξεπερνά ασύγκριτα κάθε νου και κάθε κατανόηση. Αλλά, όπως βλέπουμε, μερικοί από τους αρχαίους, όχι μόνο στην Παλαιά Διαθήκη, όπως ο περίφημος Μωυσής, ο οποίος αφθονούσε σε σοφία και αγιότητα, επίσης ο Δανιήλ, ο Ησαΐας και ο Ιερεμίας και άλλοι που ήταν άγιοι προφήτες του Θεού μετά από αυτούς, αλλά και στην Καινή Διαθήκη βρίσκουμε εκείνους που έλαμψαν με κάθε σοφία και αγιότητα, που δεν ήταν τόσο τεμπέληδες όσο το δυνατόν περισσότερο. Παντοδύναμα και να τα παραδώσει στις επόμενες γενιές, ώστε ο κοινός Δημιουργός και Προμηθευτής όλων να δοξάζεται πάντα από όλους και σε όλα. Γι' αυτό και εμείς, έχοντας φτάσει στα πέρατα των αιώνων (Α' Κορ. 10:11), σύμφωνα με τα λόγια του θείου Αποστόλου, δεν θα παραμελήσουμε με τη δύναμή μας τη δόξα του μεγάλου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, αλλά με όλη μας την καρδιά θα ψάλλουμε και θα δοξάζουμε την αναρίθμητη αγάπη Του και την καλοσύνη Του, γιατί δεν παύει να μας προμηθεύει τα πάντα. Δεν είναι τόσο ο πατέρας που νοιάζεται για τα παιδιά του, όσο ο πιο ευγενικός Δημιουργός και Προμηθευτής μας παρέχει και φροντίζει για όσους πιστεύουν σωστά σε Αυτόν και Τον εμπιστεύονται ακράδαντα. Εκείνοι που μας γέννησαν και μας μεγάλωσαν συχνά μας απομακρύνουν από τον εαυτό τους, απομακρύνονται από εμάς και δεν θέλουν πια να μας ξέρουν αν είμαστε αγενείς ή ατιμασμένοι απέναντί ​​τους με οποιονδήποτε τρόπο. Και Αυτός που μας δημιούργησε, ακόμα κι αν Τον προσβάλαμε απεριόριστα παραβαίνοντας τις σωτήριες εντολές Του, παρόλο που Τον απορρίπτουμε και τις καλές Του πράξεις σε εμάς, δεν μας απορρίπτει και δεν παύει να μας κάνει καλό, αλλά με κάθε τρόπο συνεχίζει να φροντίζει για την στροφή μας και τη διόρθωση. Και αυτό είναι ξεκάθαρο από τις αμέτρητες ευεργεσίες Του, τις οποίες μας έδειξε από την αρχή, που είχαμε απομακρυνθεί από Αυτόν μέσω του φθόνου του διαβόλου, έχοντας εξαπατηθεί από το φίδι. Μας ανέθεσε αγγέλους ως φύλακες και ηγέτες, έστειλε προφήτες και νομοθέτες, δημιούργησε διάφορα υπερφυσικά σημάδια και θαύματα στον αέρα, στη γη και στη θάλασσα, είτε για να ενσταλάξει στην παράλογη αντίληψή μας τη γνώση του μεγαλείου της Θεότητάς Του και της παντοδύναμης δύναμης Του, μετά για να δοξάσει και να μας απαλλάξει μαζί τους Ισραηλινούς από αυτούς που μας βάζουν. Η σημαντικότερη από τις αμέτρητες καλές πράξεις Του και την ανείπωτη γενναιοδωρία Του προς εμάς είναι ότι για χάρη μας έδωσε τον εαυτό Του σε θάνατο και θλιβερό και επαίσχυντο θάνατο, φορώντας την εμφάνισή μας αδιάκοπα και γίνοντας σαν εμάς, τους επαναστάτες και αποστάτες, παίρνοντας σάρκα από το αγνό αίμα της Αγνότερης και Παναγίας της Θεοτόκου της Παναγίας. παντού. Έχοντας δεχτεί τον θάνατο σύμφωνα με την ανθρώπινη φύση και όντας για όλους στη γενική ζωή και την ανάσταση από τους νεκρούς, μετά την ανάστασή Του, έμεινε κρυφά με τους μαθητές Του για σαράντα ημέρες, διδάσκοντάς τους για τη βασιλεία του Θεού (Πράξεις 1:3) και επιβεβαιώνοντάς τους με διάφορους τρόπους στην ανάστασή Του και με δόξα αναλήφθηκε στους ουρανούς και στους μαθητάς του στα δεξιά του. της Μεγαλειότητας στα ψηλά. (Εβρ. 1:3), ηγεμονίες και οι αρχές και οι εξουσίες που υποτάχθηκαν σ' Αυτόν (Α' Πέτ. 3:22). Δεν ξέχασε τους μαθητές Του, αλλά, όπως τους υποσχέθηκε, ενώ ήταν ακόμη μαζί τους, έχοντας λάβει από τον Πατέρα το δώρο του Αγίου Πνεύματος, τους το έχυσε άφθονα. Αφού τους όπλισε με αυτό και τους γέμισε με κάθε χάρη, ευφυΐα και σοφία, τους έστειλε σε όλο τον κόσμο, λέγοντας: Πηγαίνοντας σε όλο τον κόσμο, διδάξτε όλες τις γλώσσες, βαφτίζοντάς τες στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντάς τους να τηρούν όλες τις εντολές που σας δίνονται, και ιδού, είμαι μαζί σας πάντα, μέχρι το τέλος του αιώνα. Αμήν (Ματθαίος 28:19–20. Τετ. Μάρκος 16:15). Αφού τους έδωσε τέτοιες υποσχέσεις, δεν τις εκπλήρωσε; Όχι, το έκανε, και μέσω αυτών, σαν ο ήλιος μέσα από τις ακτίνες του, να φωτίζει ολόκληρο τον ηλίανθο και, εμφανιζόμενος στην ανατολή, το φως της αλάνθαστης γνώσης του Θεού έλαμψε μέσω αυτών σε όλους τους παντού λαούς και τους οδήγησε στην αληθινή λογική, ελευθερώνοντάς τους από την ειδωλολατρία. Και αυτό, πολλά χρόνια νωρίτερα, ένας από τους θεόπνευστους άνδρες το προείπε, λέγοντας: Η εκπομπή τους έγινε σε όλη τη γη, και τα λόγια τους πήγαν στα πέρατα του κόσμου (Ψαλμ. 18:5). Αυτό ειπώθηκε για τους αποστόλους και για το κήρυγμα του Ευαγγελίου. και για τον Ίδιο που τους έστειλε, διδάσκει ακόμη πιο καθαρά με μυστηριώδη τρόπο, λέγοντας: Θα χαρεί σαν γίγαντας στον τρόπο της πεθεράς. Από την άκρη του ουρανού η αναχώρησή Του και η συνάντησή Του μέχρι την άκρη του ουρανού, και τίποτα δεν μπορεί να κρυφτεί από τη θέρμη Του (Ψαλμ. 18:6-7), δηλαδή η χάρη του Αγίου Πνεύματος, που ανάβει την αγάπη του Θεού στις ψυχές των πιστών, καθιστώντας τους θεόμορφους, πάντα γεμάτους με θεϊκό φως και αληθινό λόγο. Εν όψει όλων αυτών, πώς εμείς, ανάξιοι, θα ευχαριστήσουμε την άφατη αγάπη Του για εμάς και την καλοσύνη για όλες τις υπέροχες πράξεις Του που μας έδειχνε συνεχώς, ειδικά ό,τι μας έδειξε τώρα, αφού μας απελευθέρωσε θαυματουργικά, πέρα από κάθε ελπίδα, από τα χέρια των άθεων Σκυθών που μας μισούσαν, οι οποίοι, σαν άγρια ζώα, όρμησαν πάνω μας, που μας σκότωσε και κατέστρεψε τον Θεό. Είναι ο Ίδιος ευσεβώς και Ορθόδοξος δοξασμένος, ο Μονογενής Υιός και ο Λόγος του αιώνιου Πατέρα, Ιησού Χριστού, του Βασιλέως των βασιλέων και Κυρίου των κυρίων, με τον Πατέρα και το Πανάγιο Πνεύμα και με την αμόλυντη Παναγία μας Θεοτόκο και την Παναγία την άτεχνη Ύλη Του; Διαρκώς μεσολαβεί και αγωνίζεται για εμάς και προσεύχεται στον Μονογενή Υιό της και Δημιουργό των πάντων, ζητώντας Του συνεχώς συγχώρεση για εμάς, στην οποία εμείς ως άνθρωποι θυμώνουμε τη φιλάνθρωπο μήτρα και την καλοσύνη Του. Παρακαλούμενος από τις ιερές προσευχές και τη μεσιτεία Της, ο Μονογενής Υιός Της έδωσε στους ηγέτες και τους διοικητές της ευσεβούς κληρονομιάς Του κουράγιο και τύχη, μεγάλο σθένος και στρατιωτική ικανότητα και χτύπησε με φόβο και τρόμο τον αρχηγό της Σκύθας και τα αιματοφάγα θηρία που ήταν μαζί του και τους ανάγκασε να φύγουν για να μην τους ξαναεπιτεθούν με μεγάλη ντροπή. και ο ίδιος παραλίγο να πεθάνει εδώ με όλο του το στράτευμα, όταν «ο Κύριος συντρίβει τις μάχες με ψηλό χέρι» έδωσε θάρρος και θάρρος και προέτρεψε τους πιστούς μας στρατιώτες να τον καταδιώξουν. Αυτός που κάποτε έπνιξε στην Ερυθρά Θάλασσα ολόκληρο τον στρατό του Φαραώ, του διώκτη και του βασανιστή. Που απελευθέρωσε τον ευσεβή βασιλιά Εζεκία από τις βλάσφημες απειλές και από τη φοβερή πολιορκία του απαίσιου θεομαχητή Σενναχερίμ, βασιλιά της Ασσυρίας, σκοτώνοντας 185 χιλιάδες από τα στρατεύματά του μέσα σε μια νύχτα μέσω ενός αγγέλου, και φυγαδεύοντας τους υπόλοιπους. Ο οποίος πολλές φορές έσωσε την ευσεβή πόλη της Κωνσταντινούπολης από τρομερές βαρβαρικές επιδρομές και πολιορκίες - Αυτός και τώρα, ο Ένας Παντοδύναμος και Αήττητος, υπερασπιζόμενος τη διάσημη Μόσχα που βασίλευε στις ρωσικές πόλεις, «επισκέφτηκε την ανατολή από ψηλά» και διατήρησε τον πιστό της βασιλιά και αυτοκράτορα όλης της Ρωσίας - ο νεαρός Μεγάλος Δούκας του βασιλεύει χωρίς να φοβάται την πόλη του John Vasilyevi. Η Μόσχα αξιόπιστη και θαρραλέα, στέλνοντάς του χρήσιμους άνδρες. Επίσης, αφού σύντομα συγκέντρωσε τους γενναίους πρωταθλητές της ευσεβούς του δύναμης -πολεμιστές και κυβερνήτες- από όλες τις πόλεις και τους όπλισε με ζήλο για ευσέβεια, τους εναντιώθηκε στον νέο χάν, που όρμησε προς το μέρος μας με μανία και με μεγάλες δυνάμεις, και κατέστρεψε γρήγορα όλες τις απειλές του, μανία και ανεξέλεγκτη επιθυμία, σαν ιστός αράχνης. Κι έτσι, σαν λύκος, που μάταια άνοιξε το στόμα του, που ήρθε με μεγάλη περηφάνια και καύχημα, διώχτηκε με μεγάλη ντροπή γι' αυτόν και χωρίς μικρή καταστροφή για τους δικούς του, και αυτό που ήλπιζε να πετύχει, εξαπατήθηκε σε αυτό, καταδικάστηκε και αναγκάστηκε να καταδικάσει αυστηρά τον εαυτό του. Τέτοια είναι η φιλανθρωπία, τέτοια είναι η καλοσύνη προς εμάς, τους ανάξιους, του μεγάλου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού - όχι μόνο στην παρούσα στιγμή, αλλά από την αρχή της πίστης μας σε Αυτόν και της έκκλησής μας σε Αυτόν, όπως λένε τα χρονικά! Τόση και τόσο μεγάλη είναι η μεσιτεία για μας, η ισχυρή βοήθεια και μεσιτεία της Παναγίας μας, της Υπεραγίας Θεοτόκου και της Παναγίας, στην οποία εμπιστευόμαστε δια του Θεού. Στον Οποίο καυχιόμαστε, μέσω του Οποίου ελπίζουμε να σωθούμε, στον Οποίο χαιρόμαστε και χαιρόμαστε όχι λιγότερο από την πάλαι ποτέ ευσεβή πόλη του Μεγάλου Κωνσταντίνου, του πρώτου και πιο λαμπρότερου χριστιανού βασιλιά. Τα ίδια θαύματα που έκανε κάποτε εκεί, μας δείχνει τώρα και θα δείξει στο μέλλον, αν με όλη μας την ψυχή εκπληρώσουμε πραγματικά τις σωτήριες εντολές του Μονογενούς Υιού Της, Ιησού Χριστού, Κυρίου και Θεού μας, δηλαδή διατηρήσουμε την ορθή πίστη σε Αυτόν που μας παρέδωσαν οι πατέρες μας, και θα κρατήσουμε πάντα την ανυπόκριτη αγάπη μέχρι τέλους με όλη μας τη δύναμη και με όλη μας την ψυχή. θα αγαπήσει την κρίση, για να μην κοιτάξει το πρόσωπο και τις δωροδοκίες, και το έλεος σε όλους, γενικά, σε ανάγκη και σε προβλήματα. Αν τηρήσουμε αυτές τις τρεις εντολές μέχρι τέλους με φόβο Θεού, τότε θα είμαστε αληθινά ευλογημένοι και ένδοξοι και θα είμαστε τρομεροί για όλους όσους μας εχθρεύονται και μας μισούν, αφού ο Θεός θα μας σκεπάσει με το παντοδύναμο δεξί Του. Διότι αυτός που λέει: Ο Μωυσής και ο Ααρών μεταξύ των ιερέων Του, και ο Σαμουήλ μεταξύ αυτών που επικαλούνται το όνομά Του, είναι ψεύτικος. Επικάλεσα τον Κύριο, και τους άκουσε και τους μίλησε στη στήλη της νεφέλης. Γιατί συμβαίνει αυτό, ω Προφήτη; «Ζέιν», λέει, «κρατώ τη μαρτυρία Του και τις εντολές Του που τους έδωσε». Έπειτα προσθέτει: Κύριε, Θεέ μας, τους άκουσες, Θεέ, τους ελεήθησες και εκδικήθηκες για όλα τους τα εγχειρήματα (Ψαλμ. 99:6-8), δηλαδή, με όποιους γύρω εχθρούς τους πολέμησαν, τους βοήθησες και τους έδωσες τη νίκη. Και σε άλλο σημείο λέει κάτι παρόμοιο: Αν ο λαός μου με άκουγε, ο Ισραήλ θα περπατούσε στον δρόμο Μου, δηλαδή στις εντολές Μου, χωρίς τίποτα άλλο, τότε οι εχθροί Του θα τους ταπείνωναν, δηλαδή θα τους είχαν καταστρέψει τελείως, και θα έβαζα το χέρι μου σε αυτούς που τους πρόσβαλαν (Ψαλμ. 80:14-15). Και σε άλλο μέρος: Γιατί ο Κύριος δεν θα αφήσει τη ράβδο των αμαρτωλών για τον κλήρο των δικαίων, μήπως οι δίκαιοι απλώσουν τα χέρια τους στην ανομία (Ψαλμ. 125:3). Αλλά τότε βρισκόμαστε και αναγνωρίζουμε από τον ίδιο τον Κύριο ως δίκαιους, καλυπτόμαστε από Αυτόν και διατηρούμαστε σταθερά σε όλο τον κόσμο, όταν τηρούμε τις άγιες εντολές και τις εντολές Του με φόβο και αγάπη στις καρδιές μας και τις εκπληρώνουμε με πράξεις, όπως είναι γραμμένο: Υπάρχει ειρήνη για πολλούς που αγαπούν το νόμο Σου και δεν υπάρχει προσβολή γι' αυτούς (Ψαλμ. 119: Εάν για εκείνους που αγαπούν το νόμο, δηλαδή για εκείνους που εκπληρώνουν τις εντολές του Κυρίου Χριστού με πράξεις, υπάρχει πολλή ειρήνη, τότε είναι σαφές ότι για όσους δεν Τον αγαπούν δεν υπάρχει μόνο πειρασμός, αλλά και κάθε θλίψη, και καταπίεση και οργή, όπως λέει ο θείος Παύλος: Η οργή του Θεού αποκαλύπτεται ενάντια σε κάθε ασέβεια και αδικία των ανθρώπων. Και ο ίδιος ο Πατέρας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού μας απειλεί στο Πρόσωπό Του που πιστεύουν σε Αυτόν και σε όσους βαφτίζονται, λέγοντας ξεκάθαρα: Αν οι γιοι Του (δηλαδή εμείς που πιστεύουμε στον Χριστό) εγκαταλείψουν τον νόμο Μου και δεν περπατήσουν στις μοίρες Μου, αρχίζουν δηλαδή να μην ζουν σύμφωνα με τις εντολές Μου. Αν μολύνουν τις δικαιολογήσεις Μου και δεν τηρούν τις εντολές Μου, θα τους επισκεφτώ με τη ράβδο της ανομίας και με τις ραβδώσεις της ανομίας τους, αλλά δεν θα καταστρέψω το έλεός Μου από αυτούς (Ψαλμ. 89:31-34). Έχοντας τόσο καλές υποσχέσεις και τρομερές απειλές από τον Δημιουργό των πάντων και τον Κύριο, θα στολιζόμαστε πάντα με καλές πράξεις, δηλαδή δικαιοσύνη και ταπεινοφροσύνη, απάτητη αγάπη και ομοψυχία μεταξύ μας και μεταξύ μας, ταπεινοφροσύνη και υπακοή χωρίς συλλογισμό στον πιο πιστό και προστατευμένο από τον Θεό Τσάρο και Κυρίαρχο της Ρωσίας, τον Δούκα της Ρωσίας. Μητροπολίτης πάσης Ρωσίας Μακάριος, που σε βεβαιώνει από όλες τις πλευρές και σε αγιάζει με τις ιερές προσευχές, και σε άλλους θεόφιλους επισκόπους: Γι' αυτούς, λέει ο Απόστολος, αγρυπνούν, δηλαδή φροντίζουν και εργάζονται για τις ψυχές σας (Εβρ. 13:17), καθώς πρέπει να απαντήσουν στον Ποιμένα τους, που είναι ο Χριστός ο Θεός μας. Επιπλέον, ας στολιζόμαστε με γενναιοδωρία και έλεος προς όλους τους φτωχούς και όσους έχουν ανάγκη από βοήθεια, γιατί καμία άλλη καλή πράξη δεν μας κοιτάζει ο πανάγαθος Σωτήρας μας τόσο γρήγορα και ελεήμονα, δεν εισακούει τις προσευχές μας και δεν εκπληρώνει τα αιτήματά μας, όσο για τη γενναιοδωρία και το έλεος προς εκείνους που είναι πραγματικά φτωχοί. Αν τοποθετηθούμε έτσι, εάν ζούμε έτσι και προσπαθούμε να δοξάσουμε το ιερότατο και σεβαστό όνομά Του με τέτοιες πράξεις, τότε θα μας δοξάζει αμοιβαία όχι μόνο στον ουρανό, αλλά και στη γη, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής μας σε αυτόν. Γιατί αυτό λένε ξεκάθαρα τα άπιστα και λατρευτικά χείλη Του: Όσοι με δοξάζουν θα δοξάσω, και όσοι με ατιμάζουν θα ατιμαστούν (Α' Σαμουήλ 2:30). Αφού, με τις προσευχές και τη μεσιτεία της Παναγίας μας Θεοτόκου και της Παναγίας Μαρίας, ελευθερωθήκαμε ως εκ θαύματος από την άγρια επίθεση των άθεων Σκυθών που μας απείλησαν, και εξαφανίστηκαν από τα σύνορά μας με μεγάλη ντροπή και θλίψη, ενώ διατηρηθήκαμε ακίνδυνοι, καλυμμένοι από το ισχυρό δεξί χέρι του Υψίστου προφήτης Δαυίδ: Ευλογημένος ο Κύριος, που δεν μας άφησε να πιαστούν από τα δόντια τους. Η ψυχή μας, σαν πουλί, ξεφεύγει από την παγίδα όσων την πιάνουν: σπάμε το δίχτυ και ελευθερωνόμαστε. Η βοήθειά μας είναι στο όνομα του Κυρίου, που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη (Ψαλμ. 123:6–8). Αυτά πάνω σε άρματα κι αυτά πάνω σε άλογα: θα φωνάξουμε στο όνομα του Κυρίου του Θεού μας. Γι' αυτό, κοιμήθηκαν και έπεσαν, αλλά εμείς σηκωθήκαμε και συνήλθαμε (Ψαλμ. 19:8-9). Κύριε, σώσε τον ευλογημένο βασιλιά μας, τον υπηρέτη σου Ιωάννη, τον ένδοξο Μεγάλο Δούκα όλης της Ρωσίας, αυτή την αγαπημένη σου κληρονομιά, και χάρισέ του, Κύριε, να κυβερνά το σκήπτρο της επίγειας βασιλείας με ευγενικό και θεοσεβή τρόπο ενώπιόν Σου μέχρι τα βαθύτερα και σεβαστά γηρατειά του και να θεωρείται άξιος του ακλόνητου βασιλείου Σου που σε ευαρέστησαν από όλους τους ευσεβείς βασιλείους Σου. Σε αυτήν, Κύριε Θεέ, ο μόνος ελεήμων και ανθρώπινος, φύλαξέ τον με κάθε υγεία και πνευματική χαρά, σε ειρήνη και σιωπή, και όλους τους υψηλόβαθμους πρίγκιπες και βαγιάρους, διοικητές και άρχοντες που είναι μαζί του, και όλος ο φιλόχριστος στρατός του, τραγουδώντας πάντα σε Σένα και λέγοντας: Η δεξιά του Κυρίου δημιούργησε δύναμη, η δεξιά του Κυρίου με εξύψωσε. Το δεξί σου χέρι δοξάζεται σε δύναμη, το δεξί σου χέρι, Κύριε, συντρίβει τους εχθρούς, και με το πλήθος της δόξας Σου εξολόθρευσες αυτούς που αντιστέκονται (Εξ. 15:6–7). Δόξασε σε αυτούς, Δάσκαλε, το άγιο όνομά Σου, και ας ξέρουν όλοι όσοι σε εναντιώνονται ότι είσαι ο Βασιλιάς τους, και τους κατέχεις όλους, στον ουρανό και στη γη, αφού καυχιούνται στο όνομά Σου, και σε γνωρίζουν μόνο, τον αληθινό Θεό, και εκτός από Σένα δεν γνώρισαν άλλον. Παρακαλούμε, λοιπόν, την καλοσύνη Σου, αγαθέ Κύριε, να είσαι ευσπλαχνικός με την κληρονομιά Σου και να είσαι πάντα ελεήμων στις αμαρτίες μας, γιατί είσαι φιλεύσπλαχνος και ανθρωποφάγος Θεός, και Σου στέλνουμε δόξα με τον απαρχή Πατέρα Σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωογόνο Πνεύμα Σου, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: