ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
☦ Dnes pondelok, 14. septembra / 1. septembra (starý štýl) ☦ Prísny pôst gregoriánsky kalendár ⇄
Povýšenie (Povýšenie) vzácneho kríža

Слово 20. О том, какое исповедание надлежало бы епископу Тверскому принести Создателю всего, после того, как сгорел соборный храм и весь двор его, со всем имуществом, также самый город Тверь, где сгорело множество иных храмов, обывательских домов и людей, казнимых гневом Божиим, что было 22 июля 153

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Odpusť mi, buď mi milosrdný, Majster, ktorý sa odvažuješ vysloviť pred Tvojím Veličenstvom slová smútku a šialenstva pre veľký zármutok zo zla, ktoré ma sužuje. Nikdy som nezanedbal, - Ty si môj svedok, Pane, - o Tvojich božských piesňach a o nádhere Tvojich služieb, konajúc Tvoje duchovné slávnosti vždy s požehnaným spevom, s mnohými krásnymi duchovnými, so zvonením hlasných zvučných zvonov, pri fajčení rôznych voňavých vôní; Tvoje ctihodné ikony a ikony Tvojej Najčistejšej Matky sú mnou nádherne zdobené zlatom, striebrom a drahými kameňmi. Ale akým spôsobom som chcel potešiť Teba, Kráľ, ukázalo sa, že tým som Ťa ešte viac rozhneval; preto som zažil Tvoj spravodlivý hnev. Keďže si od prírody spravodlivý a dobrý, nevýslovne veľkorysý a láskavý k ľudstvu, nijakým spôsobom by si hneď nezničil všemožným ohňom všetku krásu a všetku túto láskavosť, keby sme my sami nerozhnevali Tvoju krajnú dobrotu porušením Tvojich prikázaní. Preto Ťa prosíme, Tvoji služobníci: povedz nám, čím sme zhrešili, aby sme pokáním hodným našich hriechov mohli upokojiť Teba, náš spravodlivý a hrozný Sudca? Na to Pán a Stvoriteľ všetkých tichým hlasom odpovedal: Prečo, ľudia, nevďačne a márne ohovárate môj spravodlivý súd? Kým by si sa mi mal kajať z toho, čo vždy nehanebne hrešíš, ešte viac hneváš moju dobrotu tým, že mi predkladáš svoj harmonický spev a zvonenie zvonov, cennú výzdobu ikon a fajčenie rôznych kadidlov, ktoré, ak si ich prinesieš zo svojich zákonných akvizícií a spravodlivej práce, so spravodlivou povahou, ako ty so mnou potešujúci môj božský dar; lebo som spravodlivý odmeniteľ a nenechám ani pohár studenej vody bez odmeny. Ak mi to vy, ó, ľudia, prinášate z nespravodlivej a bezbožnej žiadostivosti a z výdobytkov získaných krádežou majetku iných ľudí, potom je to pre Mňa nielen nenávistné, pretože sa to spája so slzami sirôt a plačúcich vdov a s krvou chudobných, ale vzbudzuje to aj moje rozhorčenie voči vám, ako mojim príbuzným a mojim silám, ktoré ku Mne vnášate, ako k mojim príbuzným. buď ho zničíte silným ohňom, alebo ho vydáte barbarom na drancovanie, ako som dovolil, zo svojho spravodlivého hnevu na iné národy, neporovnateľne lepšie ako vy, ktorí ste sa ako vy dopustili nezákonnosti opilstvom, pýchou, chamtivosťou a všelijakými zhýralosťami. Náhle zničenie veľkolepého a mocného gréckeho kráľovstva, ktoré ho postihlo kvôli môjmu spravodlivému hnevu niekoľko rokov pred týmto, nech vás prinúti zaostávať za mojím hnevom, ak nechcete byť podrobení tomu istému. Pamätaj, aký veľkolepý spev a s akým lichotivým zvonením zvonov a s akým voňavým kadidlom sa mi tam každý deň v hojnosti predvádzal; koľko celonočných bdení bolo vykonaných na cirkevné sviatky a slávnostné dni; aké krásne, vznešené a nádherné chrámy tam boli pre Mňa postavené a v nich sa uchovávalo množstvo relikvií apoštolských mučeníkov, ktoré odčerpávali hojné zdroje uzdravenia; aké poklady najvyššej múdrosti a všetkej inteligencie sa tam uchovávali. A to všetko im neprinieslo úžitok, keďže zabili vdovu a otca a zabili cudzinca, ako je napísané (Ž 94:6). Opustili svoju dôveru v moje štedrosti a všetko pripisovali hviezdam: ich zdravie, ich blaho, hojnosť pozemských plodov a víťazstvá nad svojimi nepriateľmi; Premožení láskou k zlatu nenávideli každý zákon spravodlivosti, ospravedlňujúci každého previnilca za úplatok, a tiež povýšili do posvätných hodností tých, ktorí toho neboli hodní, ale ktokoľvek priniesol najväčšiu odmenu, ustanovili ho za učiteľa nad mojím ľudom. Bojte sa tohto príkladu, prestaňte páchať nezákonnosť a pokúste sa uhasiť Môj spravodlivý hnev aktívnym pokáním Ninive, pretože ja, Boh, nechcem neprávosť (Ž 5:5) a z celého srdca nenávidím všetkých, ktorí to robia, a zničím ich meno zo zeme; Milujem spravodlivých a ochraňujem ich v súčasnom veku a v budúcnosti ich budem oslavovať. Akou službou Ma môžeš potešiť? Vidiac Ma vyobrazeného na ikone, ozdobíš Môj obraz zlatou korunou a Mňa, ktorý žijem medzi vami, nechávaš zahynúť hladom a zimou, zatiaľ čo ty sám sa vždy chutne naješ a opiješ a ozdobíš sa rôznymi šatami. Poskytnite mi to, čo potrebujem! Nežiadam ťa o zlatú korunu; lebo mojou zlatou ozdobou a korunou ukutou pre Mňa je navštevovať chudobných, siroty a vdovy a zaobstarať im dostatok potravy, práve naopak, ich chudoba v núdzi pre mňa predstavuje z vašej strany mrzutosť a krajnú nečestnosť, aj keby ste v mojich chrámoch hromžili nespočetnými hlasmi a krásnym spevom; lebo ja nechcem obetu, ale milosrdenstvo. Akú radosť Mi môže priniesť tvoj sladký spev v kombinácii so vzlykmi a vzdychmi, keď ku Mne kričí môj úbohý kvôli veľkému hladu? Som sudca vdov a otec sirôt a volám sa ochrancom biednych žobrákov. Napodobňujte Ma slovami a skutkami a starajte sa o nich, ako sa ja starám o nich, a neopovrhujte nimi, keďže trpia extrémnou núdzou od hladu a zimy, ale ako vaši bratia im štedro poskytnite, čo potrebujú. A potom sa na teba pozriem miernou tvárou a milosrdným okom a budem ťa chrániť v tomto živote a osláviť ťa v budúcnosti. A keďže sa chváliš, že Ma slávnostne uctievaš rozličným kadidlom a eufóniou zvonov, potom pozorne a s horlivosťou počúvaj toto moje spásonosné učenie a pevne si ho uchovávaj vo svojich srdciach. Nemám núdzu o sladké zvončeky, spevy a vzácne vône, ľudia, zostúpil som na zem, obliekol som si vašu podobu, znášal som ťažké utrpenie, nepríjemnosti a trojdňový pohreb. Môj je vesmír a jeho naplnenie (Ž 49:12), podľa božského príslovia. Napĺňam nebesia a zem každým dobrom a každou vôňou, otváram svoju ruku a konám každú živú rozkoš, ako je napísané (Ž 145:16); Nespočetné množstvo éterických spevákov neustále hrmí okolo Môjho trónu krásnym spevom a úžasnými chválami. Ale silne túžiac po tvojej spáse, úprimnejšej, než z ktorej pre mňa nič nie je zo všetkého, čo existuje, s láskou som znášal všetky tie utrpenia, aby som ťa vyslobodil z démonického zotročovania a všetkého zla a cez čistú a neomylnú vieru, chvályhodný život a morálku rovnú anjelom ťa priviedol k Jedinému pravému, vždy prítomnému, všetko múdremu a neporušiteľnému Bohu. Na tento účel som prikázal, aby boli moje spasiteľné prikázania, učenia a tresty zapísané do kníh, aby ste vedeli, ako sa mi máte páčiť. Knihu mojich slov zvnútra i zvonka hojne zdobíte striebrom a zlatom, ale neprijímate silu Mojich príkazov v nej napísaných a nechcete ju plniť, ale naopak, svojimi činmi dávate najavo, že všetko uznávate ako falošné a prázdne. Zatiaľ čo ti prikazujem kráčať úzkou a smutnou cestou, vedúcou do brucha tých, ktorí žijú v zdržanlivosti a plači, v znášaní žiaľu a nešťastí, ty si volíš širokú cestu, po ktorej kráčajú aj divoké národy: každý deň ješ chutne a bohato a tráviš čas smiechom a opilstvom, v rôznych hrách a úsudkoch, ktoré som úplne zakázal tejto strašnej pamäti. z vašich duší. Tiež: Robím radosť tým, čo plačú sami nad sebou, a tým, ktorí sú spokojní a žijú skaze, veštím beda; ale vy sa hrou na harfe, bubnoch a tamburínach a hnusným zborom skazených ľudí vždy utešujte ako pohania. Je hodné veľkého náreku, že vy, odvážiac sa spáchať také dušu ničiace a ohavné činy, zostávate vždy bez pokánia a dúfate, že budete predo Mnou ospravedlnení chladným pokáním pri vašom poslednom výdychu. Prijmem aj túto tvoju obeť, ak bude spečatená Mojím prikázaním, to znamená, ak to, čo bolo odňaté lúpežou a nemilosrdnosťou, vrátim urazeným; ak si očisťuješ dušu teplými slzami s vzdychaním z hĺbky srdca, úprimné vyznanie svojich zlých skutkov a almužny chudobným; ak po opustení opilstva a všemožných zlých skutkov miluješ cudný život. Pokánie bez týchto dobrých skutkov nie je pokánie, ale výčitka od démonov, ktorí zosilňujú túto sieť ničiacu dušu, aby vás spolu so sebou priviedli do podsvetia zeme. A ešte raz: Prikázal som vám, aby ste si na zemi neskrývali poklady zlata a striebra; aj prostredníctvom svojho proroka som ti odkázal: Aj keď bohatstvo tečie v hojnom prúde, neupínaj k nemu svoje srdce a nespoliehaj sa na ničivú neprávosť a neraduj sa z drancovania cudzích majetkov – netúž po obdive (Ž 61:11): ale všetku svoju lásku a celú svoju myseľ maj vždy nasmerované k nebu. Nemilosrdne a nemilosrdne drancujete chudobných a siroty a vdovy (akoby som sa o nich nestaral), urážate a zabíjate ich rôznymi spôsobmi bezbožného vydierania. Ja ústami Proroka prísne pohrozím: Vášeň pre chudobných a vzdychanie úbohých teraz znovu povstane (Ž 11:6), aby som ich pomstil; Ale ty zostávaš hluchý ku každej mojej hrozbe a ku každému prikázaniu, ako hluchý oslík, nenásytne ich urážaš a okrádaš, vôbec sa nehanbíš a bez strachu zo Mňa, a nielenže im nedávaš bohatstvo, ktoré považuješ za svoje, keďže veľmi trpia hladom, zimou a všelijakými útrapami, ale nezákonne ich zbavuješ verných, úplne ich zbavuješ tej časti, ktorú dostáva od môjho kniežaťa, aby nasýtili chudobných. úbohí, siroty a vdovy; používaš ho na svoje rôzne radosti, na zdobenie sa rúchami, na luxusné hostiny a bohaté dary šľachetným hodnostárom a bohatým šľachticom. Zvlášť prísne som vám prikázal nepozývať na hostinu bohatých susedov, ani svojich príbuzných, ani priateľov, ale pozývať slepých, slabých, chromých, núdznych a vôbec všetkých chudobných (Lk 14, 12-13); a toto moje prikázanie bolo pošliapané a s bohatými vždy robíš prepychové a drahé hostiny a štedro im dávaš dary z majetkov chudobných a sirôt, a Mňa, topiaceho sa od hladu a zimy, stojím pred tvojimi bránami a horko plačem pre moju chudobu, ty, ktorý si ich najprv zasypal ťažkým týraním, odoženieš ma a hodíš kúsok zhnitého chleba; ale nečestnými a nezákonnými ziskami a chamtivosťou si hromadíš striebro za striebro a zlato za zlato, v to dôveruješ viac ako v Boha a chváliš sa tým, čomu sa vystavuješ. Ak by ste poslušne poslúchali moje slová, dôverovali v moje štedrosti a milovali by ste moje večné požehnania celou svojou dušou, potom by ste sa nemilosrdne neurážali kvôli túžbe nahromadiť veľké bohatstvo, ale neuchovávali by ste to, čo ste nahromadili pevne na neprístupných miestach a v útrobách zeme, ale ako môj božsky múdry kazateľ (Pavel) by ste to všetko nadobudli v správnom poradí a počítali by ste skutočné bohatstvo. život, ktorý nikdy neprestáva. Teraz, ako pohania, ktorí Ma nepoznajú, Bože, ste sa celou svojou dušou pridŕžali hromadenia bohatstva, oddali ste sa opilstvu, nepravdám, zhýralosti, akoby ste vôbec nemysleli na to, že vás za to odsúdim Ja, hrozný Sudca. A opäť, chválim tvorcov pokoja a nazývam ich synmi Božími; Závidíte si, žiarlite jeden na druhého a ako divé zvieratá sa búrite proti sebe zúrivom a nekonečným nepriateľstvom, a to isté robia aj tí, ktorí sa nazývajú mojimi kňazmi, učiteľmi môjho nového Izraela, ktorí by mali byť svetlom svojím príkladným životom a soľou svojim učením a mali by byť vzorom čistého života pre veriacich aj neveriacich. Vy teraz - ach, aká nevýslovná hanba! - stali ste sa učiteľmi všetkej skazenosti, kameňom úrazu a pokušením pre verných i neverných, lebo ako jednoduchí a nevedomí ľudia sa bez abstinencie prejedáte a opíjate a s veľkou zúrivosťou sa navzájom otravujete, keď z vypitia veľkého množstva vína medzi vami vznikne spor, ktorý vás privádza do silného hnevu. A to sa vám stáva v dňoch Mojich božských sviatkov, keď by ste mali byť triezvi, žiť slušne a prilákať iných do svojej spásnej súťaže príkladom svojho triezveho života. Ale ty, ustanovený Mojím príkazom, na Moju slávu a česť a na svoje posvätenie a na nápravu dobrého života – sviatky, urobil si zo seba dôvod na opilstvo a radovánky, konajúc v tieto dni mimoriadne neslušne. Takto ma odmeňuješ za moju láskavosť voči tebe, za moju smrť a trojdňový pohreb, ktorý som znášal pre tvoju spásu? Naozaj sa snažíš dôstojne oslavovať a ctiť Mňa, ktorý som ťa oslávil Mojou božskou slávou? Naozaj sa neustále ukazuješ, že si mi nevďačný a veľmi odporný, že sa nestaráš o moju božskú slávu. Si slávny a čestný medzi všetkými a bol si hojne obohatený o všelijaké dobré veci; Moja viera a božská sláva sa premieňajú na veľký smiech medzi pohanmi, ktorí vidia tvoju morálku a tvoj život nie podľa mojich prikázaní, ale naopak, v súlade s ich nezákonnou morálkou a naplnenou najrôznejšími neresťami: opilstvom, pýchou, chamtivosťou, zhýralosťou, pre nich, ako je napísané (Kol. 3:6, kým na teba nepríde zlo a nepríde na teba všetko zlo). vy. Ak sa vám páči, že odo Mňa, spravodlivého Sudcu, vždy dostávate bitie a všetky druhy rán, potom zostaňte vo svojich obvyklých neprávostiach; Ak, keď vás bije, cítite bolesť, potom prestaňte páchať bezprávie. Za to, že vás milujem ako otec svoje deti, trochu vás trestám, aby ste mali večnú radosť: počuli ste, že Pán ho miluje, trestá, bije každého syna, ale prijíma ho (Príslovia 3:12). Ale nie som v podobenstve, ale jasne volám: Ak sa neobrátite a nebudete ako neláskavé deti, nevojdete do môjho nebeského kráľovstva (Matúš 18:3). Ale vy ste zanedbávali túto hroznú hrozbu a snažíte sa jeden druhého predčiť v sladkom jedle, cti a prchavej sláve, tiež vo zdobení rúcha a množstve služobníkov, a túžiac po tom všetkom z celej svojej duše sa vždy snažíte dosiahnuť vyššie stupne - a to nie preto, aby ste Ma viac oslávili svojím chvályhodným životom a slávou a aby ste premenili ľudí na viac, ale seba pre naplnenie mojich prikázaní. A toto všetko si dovoľujete, napriek tomu, že počujete Moje jasné slovo o boháčovi, ktorý jedol nestriedmo a obliekal sa do purpuru a jemného plátna, že pre svoju neľudskosť horí v ohni a nie je hodný ani kvapky vody; a o úbohom Lazárovi, že pre svoju odvážnu trpezlivosť, s vďakou, extrémnou chudobou a hroznou chorobou bol inštalovaný do Abrahámových útrob! Koľko je teraz takých, ktorí, ako tento úbohý, znášajú zimnicu, hlad a rôzne neduhy a vami opovrhovaní ležia na uliciach a vy sa ako ten nenávisť k chudobným predvádzate a jete rôzne na úkor majetku chudobných a sirôt, bez toho, aby ste sa triasli a nevenovali pozornosť Mojej hrozbe - preťať na polovicu a odsúdiť jeho neporaziteľný oheň, ktorý je neporaziteľný. chudobní a siroty, nechávajúc ich znášať chudobu v každodenných potrebách! Akú odpoveď môžeš dať proti tomu všetkému, keď sa predo mnou zjavuješ nahý a trasieš sa, keď ťa súdim a tvrdo skúšam vo všetkom, čím si zhrešil? Alebo dúfaš, že budeš ospravedlnený vierou vo Mňa, alebo krstom, alebo týmito čiernymi handrami, ktoré si na seba obliekaš pri svojom poslednom výdychu? Pamätaj na to, čo napísali moji učeníci, a snaž sa vyhýbať všetkému zlému, lebo môj božský a hrozný súd sa nemilosrdne vzťahuje na tých, ktorí nepreukázali milosrdenstvo (Jakub 2:13); a nie každý, kto mi hovorí: Pane, Pane, ako si počul, vojde do nebeského kráľovstva s múdrymi pannami, ale iba ten, kto plní vôľu môjho Otca (Mt 7:21), to znamená, kto zachováva moje prikázania. Preto sa okrem viery a čierneho oblečenia snažte získať aj bohabojné skutky. Viera a čierne handry nepomôžu nikomu, kto nemá dobré a spásonosné skutky, lebo Sudca nehľadí na odev podliehajúci skaze, ale na cnosti, ktoré zdobia dušu. Bojte sa výrubu neplodného figovníka, ktorému neprospelo zasadenie vo vinici, keď svojmu majiteľovi nepriniesol ovocie cnosti (Lk 13,6). Bojte sa aj príkladu niekoho, kto bol vyhnaný z paláca duchovných manželstiev, pretože nezískal rúcho vhodné pre takéto manželstvá. Pod rúchom hodným božských manželstiev rozumej milosť spasiteľného krstu, ktorý ty svojím veľkým šialenstvom a lenivosťou a neposlušnosťou voči mojim slovám, ktoré ti dal, poškvrňuješ a robíš ohavnými a neslušnými všelijakými ohavnými žiadosťami tela. Bojte sa Mojej hroznej súdnej stolice, ktorá neospravedlňuje ani panenstvo a robenie zázrakov, ak nenadobudli olej do svojich nádob, to znamená, že sa nestarali o chudobných, trpiacich hladom, zimou a všelijakými núdzami; lebo správna viera a dobré skutky, keď sú jedna druhej pozbavené, neprinášajú oddelene žiaden úžitok. Hľa, počuli ste v krátkych slovách dôvody môjho spravodlivého hnevu na vás: pokúste sa ich prekonať, ak si úprimne želáte zostať v budúcnosti neškodní a byť vždy hodní môjho príhovoru. Ak sa pre svoju veľkú hlúposť a neposlušnosť odvrátiš od tohto môjho spásonosného a veľkodušného učenia a zostaneš bezcitne vo svojich nerestiach, hriechoch a skazenosti, potom odvrátim aj svoju tvár od teba, ako som odvrátil svoje ostatné národy, ktoré ma rovnako ako ty rozhnevali opilstvom, zhýralosťou a všetkými možnými problémami, ktoré ťa zakrývajú a beriem z tvojich neprávostí a všetkých tvojich neprávostí. A potom sa v praxi naučíte, aké zlá a pohromy spôsobuje Boží hnev. Tak ako som od prírody veľkorysý a humánny, taký je hrozný Sudca, ktorý nehľadí na tváre a nie na rúcha, ale na úprimné obrátenie duše a na nenávisť, s ktorou nenávidela svoje neresti. Som Boh, ktorý neničí, ale zachraňuje a ľutuje hriechy tých, ktorí sa ku Mne pred smrťou obrátia a ukážu ovocie hodné pokánia. A tých, ktorí pre veľkú nehanebnosť dobrovoľne pošliapu moje čestné prikázania a dúfajú, že sa posledným chladným vyznaním hriechov zbavia môjho odsúdenia – neprestanem ich biť v tomto živote, kým úplne nezničím ich zlobu, a neprestanem to robiť ani v budúcnosti, ak sa nevzdajú svojich bezbožných myšlienok a zlého sklonu. Povedal som raz a navždy, že otrok, ktorý pozná vôľu svojho pána a nekonal podľa jeho vôle, utrpí v budúcnosti mnoho bití; ale nevedomí, ktorí urobili niečo hodné rán, budú trpieť niekoľkými trestami (Lukáš 12:47–48). Ale vy, ktorí poznáte moju vôľu a hrešíte nehanebne a veľmi nezákonne, ako dúfate, že sa vyhnete mojim skúškam, ktorými je každý spravodlivý ťažko mučený a sotva zachránený, ako je napísané (1 Pet 4:18)? Dávajte pozor a zhrozte sa, ó hlúpi, a pokúste sa ustúpiť od svojho šarmu! Lebo ak niekto, kto žije spravodlivo a s úctou, je sotva zachránený pred peklom a večnými mukami, potom vy, ktorí ste vždy plní všelijakej špiny a ohavných nezákonných skutkov, ako dúfate, že dostanete spasenie bez toho, aby ste prinášali ovocie hodné toho? Alebo ste nepočuli a nepoznali kazateľa volať, že každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú korene a hodia do ohňa (Lukáš 3:9)? Pokúste sa pred svojím odchodom prinášať ovocie hodné pokánia, aby ste boli ako rozkvitnutý fénix zasadený v mojom dome, ako céder v Libanone, ktorý sa množí v mojich nádvoriach (Ž 92:13-14). Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár Životy svätých ✏️Katechéza 🔔Upozornenia Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora