Слово 13. Послание к некоторому желающему отречься мира и идти во иночество, но медлящему, который не раз уже чувствовал понуждение к сему, но еще просит от преп. Максима разъяснения некоторых притчей и загадочных темных изречений
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ένας από τους σοφούς και συνετούς ήταν ο Ιωάννης, ένας άνθρωπος αξιέπαινος σε όλα, που ξεπέρασε πολλούς από τους συνομηλίκους του στην κατανόηση παραβολών και μαντιών και σκοτεινών ρήσεων τόσο της δικής μας όσο και της εξωτερικής διδασκαλίας. αλλά όταν μια σπίθα θεϊκής φωτιάς άγγιξε την καρδιά του, έφτυσε αμέσως ό,τι θεωρείται στολίδι του εξωτερικού και του εσωτερικού ανθρώπου και, ακολουθώντας τον θεόφωνο κήρυκα, τα απέδωσε όλα για «δεξιότητες» για να μπορέσει, όπως αυτός (ο Παύλος), να αποκτήσει τον Χριστό. Έχοντας απαλλαγεί αμέσως από όλες τις μάταιες φήμες και από κάθε κοσμική αναταραχή, με αδιάκοπη επιθυμία αγωνίστηκε για τον ύψιστο ζήλο, ξεχνώντας πάντα ό,τι είναι πίσω, αλλά απλώνοντας το χέρι σε αυτό που είναι πριν, θέλοντας να επιτύχει την τιμή της ύψιστης κλήσης (Φιλ. 3:13-14). Για να το κάνει αυτό, διάλεξε την πλήρη σιωπή, και έχοντας συγκεντρώσει όλες του τις κατανοήσεις και τις έκλεισε μέσα του, φανταζόταν συνεχώς την αόρατη ομορφιά του Κόκκινου περισσότερο από όλους τους γιους των ανθρώπων, υπακούοντας στη διδασκαλία του Αποστόλου, που λέει: Αν αναστήθηκες με τον Χριστό, αναζητήστε εκείνους που είναι ψηλά, όπου είναι ο Χριστός, κάθεται στα δεξιά του Θεού.
Τι να πούμε για τον Διονύσιο τον Αρεοπαγίτη; Δεν έφτυσε αμέσως όλες τις προηγούμενες διδασκαλίες όλων των σοφών εξωτερικών φιλοσόφων και ρητόρων, ως αποτέλεσμα μιας πράου πανεθνικής διδασκαλίας του θείου ιεροκήρυκα, και αμέσως τον ακολούθησε, όπως ένα ευγενικό αρνί ακολουθεί τη μητέρα του, αφήνοντας αμέσως την πυθαγόρεια, την πλατωνική και την αριστοτελική σοφία και εισπράκτορα στους φορολογούμενους, στον μόνο που μπορεί να αφομοιώσει τον συμμετέχοντα της στην πιο ακραία επιθυμία, που είναι η πιο υποστατική Σοφία του Θεού και η πανάσφαιρη δύναμη και πανταχού παρόν φως - Ιησούς Χριστός, ο Θεός πάνω απ' όλα. Κάποιος είπε για αυτήν την επιθυμία: είναι καλό για μένα να προσκολληθώ στον Θεό, να εναποθέσω την ελπίδα της σωτηρίας μου στον Κύριο (Ψαλμ. 72:28). επίσης: Εφόσον το χωριό Σου είναι αγαπητό, Κύριε των δυνάμεων, η ψυχή μου επιθυμεί και καταλήγει στις αυλές του Κυρίου, η καρδιά μου και η σάρκα μου χαίρονται στον ζωντανό Θεό. Γιατί συμβαίνει αυτό; - πες, ω θεϊκότατο βασιλιά!
Γι' αυτό, λέει, ότι ένα πουλί (σπουργίτι), δηλαδή μια φτωχή ψυχή, αδύναμη και σαρκική, να βρεις ναό σου, και το τρυγόνι φωλιά για τον εαυτό του, όπου θα βάζει τους νεοσσούς του, τους βωμούς σου, Κύριε των δυνάμεων (Ψαλμ. 84, 2-4). Το τρυγόνι δηλώνει μια ψυχή που αγαπά την αγνότητα και την αγνότητα, γιατί λένε για το τρυγόνι ότι, μετά το θάνατο του φίλου του, δεν συναναστρέφεται με άλλον, και το αρσενικό φύλο δεν αναζητά άλλη μετά το θάνατο του πρώτου, αλλά παραμένει τον υπόλοιπο καιρό στην αγνότητα. Οι βωμοί του Κυρίου ονομάζονται εδώ οι άγιοι των εκκλησιών Του, οι οποίοι χρησιμεύουν ως καταφύγια και για τις δύο κατηγορίες ανθρώπων, δηλαδή για τους αμαρτωλούς και τους αγνούς - ο ένας για τη θεραπεία και τη θεραπεία των μακροχρόνιων ψωριών τους, μέσω της εξομολόγησης τους και ο άλλος - για την εγκαθίδρυση και διατήρηση του εαυτού τους για το μέλλον στις δίκαιες διορθώσεις του Κυρίου. Διότι μέσω των ιερατικών προσευχών και της προσφοράς του αγνότερου Σώματος και Αίματος του αμόλυντου Αμνού του Θεού, αμφότεροι λαμβάνουν άφεση αμαρτιών και διαφύλαξη του εαυτού τους για να ευαρεστήσουν τον Θεό.
Αυτές είναι οι παραβολές και οι μάντεις και οι σκοτεινοί λόγοι που έχω, πολύ σαφείς και χρήσιμοι για όσους τους ακούνε, αλλά για όσους τους περιφρονούν, όχι μόνο δεν είναι χρήσιμοι, αλλά και πολύ σκοτεινοί. Είστε πολύ πλούσιοι και αφθονείτε σε όλη την ανθρώπινη και θεϊκή νοημοσύνη. Ζήτα τη βελτίωση αυτού, αν θέλεις να είσαι τέλειος, πήγαινε να πουλήσεις τα υπάρχοντά σου (Ματθ. 19:21)... τα υπόλοιπα είναι γνωστά. Μην αναζητάς και μην αποδέχεσαι άλλον σύμβουλο (εκτός από το παραπάνω ρητό), και όχι μόνο θα βρεθείς ανώτερος από όλους τους φιλοσόφους, αλλά θα αναγνωριστείς και ως τέτοιος ενώπιον του Δημιουργού και Κυβερνήτη των πάντων. Να είστε υγιείς!
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: