Dos palabras contra Mahoma

Una palabra acusatoria contra el error de Hagaran y contra el desagradable perro Mahoma que lo inventó * En cuanto a la fe piadosa que vive en mí y en qué medida contribuyó la gracia del Espíritu Santo, ya hemos expuesto las maldades judías, las maldades helénicas y las herejías latinas; Si dejamos sin reprensión la multiplicidad de maldad y engaño demoníaco de los impíos agarianos, nadie nos elogiará por ello, sino por el contrario, todos nos condenarán por negligencia extrema y debilitamiento del celo divino por la buena fe. Por tanto, invocando la gracia innumerable del Divino y adorado Paráclito (Consolador, Espíritu Santo), comencemos, con la ayuda de Dios, a hablar en defensa de la fe infalible, amante de Dios y única salvadora. Hay muchos signos diferentes que componen la fe verdadera, salvadora según Dios, pero de estas, tres propiedades son más necesarias que todas las demás para mostrar una fe infalible y salvadora. Son los siguientes: ¿Dios mismo, Creador y Gobernante de todo, estableció tal o cual fe? si aquel a través de quien Dios, el Creador y Maestro, lo trajo a la vida es justo, reverente y piadoso, y lleno de toda sabiduría y entendimiento, y en tercer lugar, si las leyes de la fe conocida concuerdan en todo con los dogmas y convenios de los profetas y apóstoles divinamente inspirados y los padres y maestros ecuménicos que han existido desde los siglos. Los testigos más fiables de estas palabras son Abraham y Moisés y todos los profetas divinos que vinieron después de él en diferentes tiempos y el mismo Cristo, que por su perfecta virtud y por su piedad los escogió y llenó de toda sabiduría y razón y los hizo legisladores de la vida piadosa, quien cumplió él mismo lo que ellos habían legitimado, aunque imperfecto, por la debilidad del pueblo de entonces, y lo selló divina y poderosamente. Habiendo elegido al bienaventurado Abraham, alabándolo y bendiciéndolo por el hecho de que, con mente piadosa y celo encomiable, denunció a su padre como maestro de maldad para otros, aplastó los ídolos que había creado, habiendo llegado a conocer al único Dios y confesándolo como el Creador y Proveedor del cielo y de la tierra y de todo lo que hay en ellos, habiendo comprendido de la bondad de la creación a su más excelente Artista. Por tal piedad, el Señor lo recompensó apareciéndosele en forma de tres hombres, estando bajo el techo de su tabernáculo, y recibiendo de él alimento en forma humana, y dándole las mayores promesas de que lo haría padre de muchas naciones, y que su esposa, Sara, ya anciana, le daría un hijo, y que de su Simiente serían benditas todas las naciones de la tierra, y que su simiente se multiplicaría como la arena que está a la orilla del mar, y como las estrellas del cielo. Habiéndole hecho tales promesas, el Creador y Soberano de todo le impuso una ley no escrita: el misterio de la circuncisión, diciéndole: “Sé agradable a mí y sé irreprensible e irreprochable” (Gén. 17:1). Todo esto, aquel hombre bienaventurado lo aceptó con fe y lo conservó y cumplió sin tacha, tanto para él como para su descendencia, hasta Moisés. – Estas son las apariciones y votos del Creador de todos, el Señor y Dios, que fueron a aquel hombre bienaventurado y piadoso, el Patriarca Abraham, como se desprende de la Divina Escritura. ¡Y es tan grande y terrible la aparición, descenso y venida que le aconteció al bienaventurado Moisés! Son verdaderamente terribles y sobrepasan cada palabra y cada pensamiento. Dios mismo se le apareció en una visión de fuego que iluminaba pero no abrasaba la zarza, e invocó a aquel hombre por el nombre divino, y se declaró Dios de sus padres: Abraham, Isaac y Jacob, y lo envió a Egipto para rescatarlo de muchos años de esclavitud y de la opresión de la descendencia de Abraham, es decir, el pueblo de Israel. Lo glorificó allí ante Faraón y ante todo Egipto con muchos milagros, y luego en el Mar Rojo, que con Su Divino poder secó y los innumerables pueblos de Israel pasaron por él con los pies mojados. Pero, para enumerar en una fila todos los milagros sobrenaturales que allí hubo, sin aburrirlos con historias sobre lo que ya saben, terminaré mi discurso con el descenso de Dios a la cima del Monte Sinaí, para una entrevista directa, donde Él se reveló a él, hasta qué punto la debilidad humana puede percibir la aparición de Dios - le habló como un amigo habla a su amigo y le dio una ley escrita en tablas de piedra de zafiro, habiendo inscrito en ellas con Su Divino dedo los diez mandamientos, viviendo según los cuales y orientándose según ellos, la gente podía agradar a Dios. Que estos hombres bienaventurados fueron tales y tan maravillosos, y que a través de ellos el Creador de todos y el Señor, a través de ellos, magníficamente, por Su innumerable amor por la humanidad, introdujo Su ley en la vida humana, se ha dicho mucho sobre esto. Y parece innecesario hablar de nuestro Salvador mismo, Cristo Dios, que iluminó toda la creación, en general, visible e invisible, con el sermón evangélico, o, lo que es lo mismo, con la luz no vespertina del conocimiento infalible de Dios y la piedad. El profeta habla de esto: “Los cielos cubrieron su virtud, y la tierra está llena de sus alabanzas”, y nuevamente: “Y su resplandor será como luz” (Habacuar 3:3-4). Comenzando con el pandemonio mismo, después del diluvio que ocurrió bajo Noé, cuando los hombres se multiplicaron por toda la tierra, y el género humano fue oscurecido por toda malicia y toda clase de maldad y el encanto de la idolatría, ¿quién pudo, hasta la encarnación de Dios Verbo, que excede toda mente y palabra, liberar completamente a nuestro género humano de este engaño y plantar nuevamente en nosotros el gran y sobrenatural misterio de la piedad, que el profeta llamó resplandor y luz? Resplandor porque antes estaba contenido en un pueblo y en un país del judaísmo y los iluminaba localmente; la luz, como si ya se hubiera extendido desde allí e iluminado completamente todas las lenguas, a través de los bienaventurados apóstoles, como dice la Escritura: “Tu relámpago iluminó el universo” (Sal. 76:19). Este dicho profético se puede entender de otra manera. El resplandor es la ley dada por Moisés, como si no fuera perfecta, según la palabra del divino Apóstol, quien dice: “La ley no hizo nada” (Heb. 7,19), o como el mismo dador de ambas leyes explicó, diciendo sobre la Ley de Moisés: “No he venido para abrogar la ley ni a los profetas, sino para cumplirla” (Mateo 5,17), es decir: para perfeccionarla, como no perfecta. Porque la ley de Moisés castiga sólo los actos mismos de pecado, diciendo: no cometas adulterio, no mates, no robes, etc. Y la ley evangélica del Nuevo Testamento declara que las causas mismas de los pecados mencionados están sujetas a una terrible condena, diciendo: “Yo os digo: cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón” (Mateo 5:28). Y nuevamente: “Cada uno debe enojarse con su hermano en vano, es culpable de juicio, porque si alguno habla de cáncer a su hermano, es culpable de hostia, y si alguno habla de un monstruo, es culpable de infierno de fuego” (Mateo 5:22); y así con el resto. Porque el principio y la causa del asesinato es la ira y la ira inconmensurables, así como la fornicación es mala y de apariencia lujuriosa. Entonces, la antigua ley, al mostrar sólo actos pecaminosos, se equipara con resplandor; porque al resplandor se le suele llamar luz de la mañana al amanecer, por así decirlo, luz sin sol; luz perfecta, esta es la ley evangélica, que hace al hombre perfecto según Dios y lo eleva a la bondad original del Dios bondadoso, que lo creó a su imagen y semejanza. Habiendo dicho todo lo necesario sobre Cristo Salvador y sobre la verdadera fe establecida por Él, pasemos, con la ayuda de Dios, a la denuncia de la maldad del desagradable perro Mahoma. Al principio de esta palabra dijimos que tres ciertas propiedades constituyen el accesorio más necesario de la fe salvadora e infalible en Dios, es decir: ¿fue establecida por Dios mismo, y es justo y reverendo y piadoso y lleno de toda sabiduría divinamente inspirada y razón infalible, a través de quien el Señor de todos la introdujo en la vida humana, y concuerda en todo con los dogmas y tradiciones de los profetas divinamente inspirados? y los apóstoles. Dejando ahora la consideración de la primera y la última de estas propiedades, consideremos primero el promedio entre ellas. Porque cuando esta propiedad quede expuesta, entonces el resto convenientemente quedará expuesta. Empezaré con el siguiente. Que este desagradable adulador y precursor del más malvado Anticristo al principio no estaba involucrado ni en la piedad ni en la sabiduría y no tenía educación científica, esto lo demuestra claramente la historia existente sobre él, que escuché de hombres confiables que con certeza conocían sobre él. Dijeron que era empleado de un rico ismaelita en Arabia, que trabajaba como conductor de carruaje para él y que a menudo iba a Palestina y Siria a contratar con comerciantes ismaelios y sirios. Cuando murió su amo, su antigua amante, enamorándose de él, lo convirtió en su socio y heredero de todas sus propiedades. Habiendo recibido una gran riqueza y teniendo liderazgo entre su pueblo árabe, quería introducir una nueva ley y desviar de esto a la tribu árabe similar a él, que servía a ídolos, y supuestamente llevarlo a una fe piadosa. Cuando empezó a pensar en esto, la fuente de todos los males, el diablo, que siempre defiende y calumnia a la piadosa raza cristiana, le trajo un arma correspondiente a su malicia e inmundicia: cierto judío llamado Elías, quien por alguna herejía fue expulsado por los judíos que vivían en Jerusalén. Éste, siendo amablemente recibido por el malo Mahoma, le enseñó toda clase de maldades y herejías judías: le enseñó a conocer un Dios en una sola persona, y no a los Trinitarios; también enseñó a circuncidarse, a no comer cerdo, a limpiarse frecuentemente con agua de los pecados cotidianos, y muchas otras cosas observadas por los judíos; tomar tantas esposas como cualquiera quiera y pueda mantener. El judío le enseñó todo esto, algo de lo que antes no tenía absolutamente ningún conocimiento. Para engañar aún más a la raza humana, el diablo malicioso le presentó otro maestro de la malicia en la persona de cierto monje, expulsado de Constantinopla por la herejía arriana y sus otras blasfemias impías. Este, habiendo acudido a él y dándose cuenta del subdesarrollo de su mente, y de que no estaba nada versado en los asuntos divinos, no blasfemó ni rechazó los que previamente le había enseñado el judío, sino que, por el contrario, lo confirmó en ellos; por su cuenta, le inculcó toda la herejía arriana, enseñándole a llamar a Cristo, venerado por los cristianos, no Dios, sino sólo un hombre lleno de toda santidad, superando en santidad a todos los profetas que han existido desde el principio de los tiempos, pero a confesarlo no como Dios ni como Hijo de Dios, sino como siervo de Dios, y creación de Dios, y no Creador. Le enseñó a leer y a besar el divino libro de los Santos Evangelios, como si hubiera bajado del cielo, y le enseñó algunas otras enseñanzas similares, por las que recibió de él mayor honor que los judíos. Envidiándolo por esto, el judío se dispuso a destruir al monje arriano, lo que llevó a cabo de la siguiente manera. Un día, el malo Mahoma salió a caminar por el campo, acompañado de estos dos maestros. Después de haber conducido y disfrutado mucho del paseo, se sentaron a comer; habiéndose saciado de comida y bebido vino, se fueron a la cama, con sus maestros acostados a ambos lados del estudiante. Mahoma y el monje cayeron en un sueño profundo, pero el judío no durmió. Levantándose de su cama y tomando la espada de Mahoma, apuñaló al maldito monje, y él mismo se acostó y fingió estar dormido. Poco después, Mahoma se despertó y, al ver al monje tendido cerca de él, asesinado a puñaladas, se sintió muy avergonzado, despertó al judío y comenzó a discutir con él sobre el asesinato del monje, pero el judío, objetándolo con vehemencia y justificándose, le dijo a Mahoma: "Veamos de quién es la espada ensangrentada, y con esto sabremos quién lo decapitó". Cuando ambos desenvainaron sus espadas, la espada mahometana se encontró cubierta de sangre. Entonces el judío le dice a Mahoma: “He aquí, tu espada ha resuelto la duda y me testimonia que no soy culpable de la sangre de este hombre”. Luego, como cuenta la historia, Mahoma se avergonzó mucho de su acto y decretó una ley para sus personas de ideas afines y para los seguidores de su incredulidad, de no beber vino en absoluto, ya que es causa de asesinato. Pero aquí deberíamos volver a las acciones insidiosas anteriores del monje asesinado, y a lo que hizo para confirmar el recién descubierto encanto demoníaco del desagradable Mahoma; Dicho esto primero, pasaré a la narración del resto de sus maldades, cuánto me ayudará Jesucristo, que ve la verdad, que es Dios sobre todas las cosas. La esposa de este hombre malo (Mohammed) se entristeció mucho porque su marido sufría mucho en cada luna nueva y, como un sonámbulo, echaba espuma por la boca, cayó al suelo y sufrió un terrible tormento por parte del demonio maligno, y por eso quería divorciarse de él. El desagradable Mahoma le revela todo esto al monje y le pide que le ayude si puede. Él le dice: “No te enojes para nada por esto: yo te salvaré de esta nueva pena, sólo déjame hablar con tu esposa”. Con el permiso de Mahoma, el monje se acercó a ella, le habló mucho sobre los profetas y sobre las revelaciones que les llegaban de Dios a través de fenómenos angelicales, y que a veces algo terrible les aparece a los profetas de Dios de los ángeles enviados a ellos por Dios, y muchas veces, al no poder soportar su terrible visión, caen horrorizados al suelo. "Algo parecido, dicen, le sucede a su marido cuando el arcángel Gabriel desciende del cielo hacia él, revelándole los mandamientos y consejos de Dios. Por tanto, usted debe alegrarse, señora, y alardear de ser digna de ser esposa de tal marido". Con discursos tan astutos, el adulador, el monje, convenció a la mujer y a través de ella pronto lo glorificó como profeta entre el pueblo de Arabia, pues su esposa se jactaba sin dudarlo ante todas las mujeres, llamándose la esposa del profeta de Dios. Cuando tal fama se extendió sobre él entre el pueblo malvado de Arabia, que se dedicaba a la cría de ganado y vivía como ganado, todos comenzaron a reverenciarlo como un profeta recién creado y un verdadero mentor. Aprovechando esto y guiado por total valentía, este hombre vil comenzó a prescribirles leyes. Teniendo dentro de sí al mismo diablo totalmente vivo, que hablaba por él lo que sirve para la destrucción eterna de los que escuchan, les permitió toda clase de placeres en general y todo lo que pudiera deleitar la laringe, el vientre y la región hipogástrica, diciendo que por esto fuimos creados primero por el Creador común de todos, y que por eso en el paraíso que creó, el Creador les preparó, según las palabras de este hombre malo, tres ríos, estados de miel, vino y leche, y hay muchas jóvenes hermosas con las que estarán. copulan todo el día y que al día siguiente vuelven a resultar vírgenes. Al hacerles tales promesas después de la muerte y engañarlos con discursos tan halagadores, este malo se convirtió para ellos en un amable mentor para su eterna destrucción. Finalmente, los engañó y los convenció para que aceptaran con toda el alma las leyes y promesas que introdujo de la siguiente manera, como bien nos dijeron los escritores que lo saben. Buscando alguna manera de confirmar a sus seguidores en sus leyes impías, y de glorificarse a sí mismo y mostrarse igual a los discípulos de Cristo, quienes recibieron el Espíritu Santo en forma de lenguas de fuego, este hombre malvado inventa tal truco. Enseñó a una paloma doméstica a sentarse en su hombro y a sacar de su oreja la comida que previamente le habían colocado allí, y esto sucedió mientras mantenía sus conversaciones con los bárbaros. De esta manera los convenció de que, amonestados por el Espíritu Santo, les estaba enseñando leyes y enseñanzas útiles. Con este truco insidioso cautivó sobre todo a aquellos bestiales bárbaros y los confirmó en su maldad. Y como en cada nación hay algunos más razonables y prudentes, entre este pueblo algunos de ellos se acercaron al malvado Mahoma y le dijeron: "¡Nuestro mentor! Hemos oído que Moisés, que fue enviado por Dios a Egipto para liberar a los descendientes de Abraham de la larga esclavitud del Faraón, realizó muchos milagros en Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto del Sinaí; también los profetas de Dios que vinieron después de él, cada uno en su tiempo obraron milagros; pero sobre todo, Cristo mismo, ahora venerado por todos los llamados cristianos, y adorado como Dios, realizó milagros maravillosos y sobrenaturales: ¿qué clase de milagro estás mostrando, al ver el cual, podríamos creer que realmente fuiste enviado por el Altísimo mismo para ser nuestra guía hacia la salvación en esta vida? Él respondió a esto con rudeza y orgullo, diciendo: “Moisés y los que vinieron después de él, los llamados profetas, y el mismo Cristo fueron enviados por Dios con maravillas y diversas señales, pero yo fui enviado con una espada y tengo órdenes de matar a los que desobedecen mis palabras”. De esta grosera respuesta, así como de muchas de sus otras acciones, queda claro que este malo no fue enviado por Dios - porque el Dios bueno no obliga a nadie - sino por el diablo luchador contra Dios y que odia a los hombres, a la destrucción eterna de quienes lo siguen. Desde el principio el diablo fue asesino y, como atormentador, se deleita en el derramamiento de sangre humana; porque él es un enemigo irreconciliable del género humano y por todos los medios se fortalece a sí mismo, el vil, para arrastrar a todos consigo a la ardiente Gehena. Y el Altísimo es amante de la humanidad, generoso, misericordioso, justo y “no quiere que el pecador muera, sino que se convierta... y vivirá” (Ezequiel 33:11), y no obliga a nadie ni ordena a nadie matar, sino que mansa y amorosamente llama a todos hacia sí, diciendo: “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar”. vosotros" (Mateo 11:28). Y nuevamente: “si alguno quiere seguirme”, etc. (Mateo 16:24). Por eso, cuando los hijos de Zebedeo se jactaban de quemar con fuego del cielo a los que no aceptaron al Señor en su aldea, Él se lo prohibió, diciendo: “No sabéis qué espíritu sois; El Hijo del Hombre no vino para destruir las almas de los hombres, sino para salvarlas” (Lc. 9:56), “y para dar su alma en redención por muchos” (Mateo 20:28). Así que, en cuanto a la maldad, la rudeza y la locura de este hombre, y el hecho de que no era en absoluto piadoso, ni involucrado en la sabiduría, y que nunca se le concedió ninguna manifestación divina, como se les concedió a los profetas de Dios, sobre esto se ha dicho bastante para aquellos que son racionales y entendidos según Dios. Porque, ¿qué necesidad hay de demostrar a los inteligentes mediante acusaciones innecesarias que las tinieblas no son luz, sino tinieblas, y que una mentira no es verdad, sino mentira? Ahora debe demostrarse que las leyes y dogmas anárquicos de este hombre desagradable no sólo no concuerdan de ninguna manera con las leyes y testamentos de los antiguos profetas y apóstoles de Dios, sino que fueron inventados por él para rechazar y pervertir completamente los mandamientos y dogmas divinos del Evangelio. Aunque en muchos lugares de su libro maldito, llamado "Corán", ensalza verbalmente el divino y sagrado Evangelio de Cristo Salvador, llamándolo justo y correcto, pero en realidad no es lo mismo: porque este malo en todas partes introduce leyes que le son contrarias. Que no lo rechace verbalmente, sino que lo ensalce, no debería sorprendernos. El diablo que se ha apoderado de él, siendo astuto y sabiendo que de lo contrario la gente no aceptará su malvada ley, cuando la luz del Evangelio ya ha iluminado abundantemente el universo entero, él, de mala gana, alaba el Santo Evangelio, llamándolo justo, siendo él mismo el más injusto y torcido y ajeno a toda verdad y justicia. A su debido tiempo, alguien puede, volviéndose hacia él, decir: "Si consideras que el divino y adorado Evangelio de Cristo descendió del cielo, y por eso lo llamas y lo reconoces como justo y correcto, entonces ¿por qué resistirlo cuando testifica tan claramente de la Divinidad de Cristo, diciendo: "En el principio era el Verbo, y el Verbo era para Dios, y Dios era el Verbo, que desde tiempos inmemoriales era para Dios" (Juan 1:1-2). ¿Oyes que el que era en el principio para Dios - el Verbo - ¿es Dios, tal como Dios Padre que lo engendra? Pero tú, oh malvado, ¿por qué desestimas su Divinidad y lo llamas sólo un hombre santo, sólo superior a los demás profetas? Y que el Verbo no es sólo Dios, sino también el Creador de todo - escuchemos con inteligencia un poco más lo que dice sobre Él el Divino Evangelio: “todas las cosas fueron por Él, y sin Él nada llegó a existir” (Juan 1,3). Si todo, visible e invisible, surgió a través de Él, entonces ¿cómo lo consideráis y lo llamáis creado por el hombre, díganme, el más oscuro y loco de los animales tontos? ¿Puede el hombre crear el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos: mares, lagos, las fuerzas de los vientos y, sobre todo, miles de miles de fuerzas angelicales celestiales? Si en verdad crees que el Divino Evangelio ha sido enviado desde el cielo y que es justo y correcto, como dices en muchos lugares, como creemos nosotros, entonces deja de blasfemar contra Cristo, llamando y considerando al hombre sencillo para que esté en el principio con Dios, Dios Verbo, pero confiésalo como Dios perfecto, como Dios Padre que lo engendró. Reconócelo también como un hombre perfecto, encarnado en los últimos tiempos del Espíritu Santo y de la siempre Virgen María, descendiente del linaje de David, y no de Miriam, hermana de Moisés, como tú, por tu gran ignorancia y rudeza, hablas vanidades, desgraciado. Desde Moisés y su hermana Mariam pasaron 1480 años hasta el nacimiento en carne de Jesucristo, que es Dios sobre todo, que nació por nacimiento carnal bajo Augusto César, y fue bautizado en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, como narra el Divino Evangelio de Lucas. El Evangelio de Juan dice claramente esto: “Y el Verbo se hizo carne y habitó en nosotros” (Juan 1:14). ¿Oyes, insensible, que el Verbo de Dios, hasta entonces incorpóreo, después “se hizo carne”, es decir, se hizo hombre perfecto en todo, menos en el pecado? “Y habitaron”, dice, “en nosotros”, es decir, como hombre perfecto se instaló y vivió con nosotros, comiendo y bebiendo y hablando. “Y vimos”, dice, “su gloria, gloria como unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad” (Juan 1:14). ¿Cuándo viste Su gloria? Entonces, cuando con su divino poder expulsó los demonios de los poseídos, cuando limpió a los leprosos con una sola palabra, cuando dio la vista a los ciegos, andó a los cojos, curó a los débiles, sanó a los secos, resucitó a los muertos como despertándolos del sueño, cuando en el monte Tabor mostró a sus discípulos la belleza de la bondad divina y desde lo alto recibió el testimonio del Padre, quien proclamó: “Éste es mi Hijo amado, me complací en él. Escúchenlo”. (Mateo 17:5). El Creador de todo y Dios de lo alto lo llama y lo llama Hijo amado y da el siguiente testimonio sobre Él: ¿Le llamas sólo hombre y siervo de Dios? Y si el Hijo Unigénito de Dios es un siervo, como dices tú, el impío, blasfemo, y no el Hijo amado y Dios, consustancial a Dios Padre que lo engendra, ¿significa que la fuente de toda verdad, justicia y honor, el Creador de todo y el Señor, según tú, mintió, llamándolo su Hijo amado, y no una o dos veces, sino en muchos lugares de la Escritura inspirada del Antiguo y Nuevo Testamento? ¡Esta es tu maldad, maldad demoníaca, furia demoníaca y audacia en las palabras, maldito! Escuche lo siguiente. “Llénate”, dice, “de gracia y de verdad... Porque la ley fue dada por Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo” (Juan 1:14, 17). Si por Jesucristo “vinieron la gracia y la verdad”, como dice el Divino Evangelio, ¿cómo entonces tú, oh malvado, te atreves a pervertir las instituciones de la gracia y la verdad de Dios y los mandamientos dados por Dios con tu sabiduría y testamentos, que transmitiste a los innumerables cómplices de tus blasfemias, recopilados por ti mediante inspiración demoníaca en tu Corán? Pero, ¿quizás por tu gran desvergüenza y locura te atreves a calumniar a los cristianos, diciendo que ellos mismos escribieron esto sobre Cristo en el Evangelio? Que sea como dices, calumniándonos. ¿Realmente hemos estropeado esos libros proféticos que tienen los judíos, que predican claramente a Cristo como Dios, Hijo de Dios y Creador de todos? El primer Moisés dice: “En el principio creó Dios los cielos y la tierra”. ¿Entendéis que llama Dios al Verbo de Dios, por quien el Padre estableció los cielos, según las palabras del divino David, que dice: “Por la palabra del Señor fueron establecidos los cielos” (Sal. 33,6)? El bendito Jeremías (Baruc) y el gran voz Isaías, sin adivinar, pero claramente lo predican como Dios y un hombre perfecto. Jeremías (Baruc) dice esto: "Este Dios es nuestro, no le será imputado. Inventarás toda astucia, y se la darás a Jacob a su siervo y a su amado Israel. Por eso apareció en la tierra y vivió con los hombres" (Bar. 3:36-38). ¿Entiendes, loco, que a quien anteriormente confesó ser Dios, Él, según sus palabras, apareció en la tierra “y vivió con los hombres”, es decir, por un amor incomprensible a la humanidad, se hizo hombre? Escucha, oh insensible, a Isaías, que habla más claramente de Él: “He aquí, la Virgen concebirá y dará a luz un Hijo, y llamarán su nombre Emanuel” (Is. 7,14); luego, un poco más abajo, habla del mismo Emmanuel, que nació de la Virgen: “Porque como un niño nos nació, y nos fue dado, cuyo gobierno estaba en su marco”; luego dirige: “Y se llama su nombre: Grande es el consejo del ángel, Consejero admirable, Dios fuerte, Soberano, Príncipe de paz, Padre del siglo venidero” (Is. 9:6). ¿Oyes que él reconoce y predica al recién nacido, que el Hijo nos ha dado, como el Dios fuerte, el Gobernante, el Gobernante del mundo y el Padre del próximo siglo? Y que Cristo es Dios perfecto y al mismo tiempo hombre, escuchen atentamente al bendito profeta y rey ​​David, que habla así de Cristo: “Dios es el Señor y se nos ha aparecido, bendito el que viene en el nombre del Señor” (Sal. 117:27,26), es decir, en el nombre del Padre, por quien fue enviado para la liberación del género humano. Él lo reconoce y lo llama Dios y Señor, ya que Él, como hombre, recibió del Padre autoridad en el cielo y en la tierra, como Él mismo habló de sí mismo a sus discípulos después de resucitar de entre los muertos, diciendo: “Toda potestad me ha sido dada en el cielo y en la tierra” (Mateo 28:18). El bienaventurado David hace mucho anunció este poder suyo en el segundo salmo, hablando claramente desde la Persona de Dios Padre, hablando así a su Verbo consustancial e Hijo: "El Señor me habla: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy; pídeme, y te daré las lenguas de tu herencia y de tu posesión hasta los confines de la tierra. Con vara de hierro te he protegido, como quebranté los vasos de los impíos" (Sal. 2:7-9), es decir, aquellos que niegan Su Divinidad y no se someten a la verdad de la adorada y divina predicación del evangelio. ¡Oh, si Él te aplastara a ti, el malvado y blasfemo, inmediatamente después de tu nacimiento! Más te valdría no haber nacido en el mundo, o, habiendo nacido, haber sido inmediatamente aplastado por este garrote, que pasta en los pastos de los animales y en las aguas del reposo a los que se someten a la justicia y verdad de la predicación del Evangelio, y a los que no se someten a ella, los aplasta por completo y los aprisiona en un tormento sin fin, de quienes tú, el más vil, ya te has convertido en el principal heredero, con todos los consistentes con tu maldad. Para demostrar la Divinidad de Cristo Salvador y Su Divino poder y fuerza sobre todo, hasta ahora se ha dicho suficiente. Ahora me ocuparé del resto de la maldad de este repugnante Mahoma y, con la ayuda de Dios, lo expondré, mostrando que es, en efecto, un adulador y un lobo, vestido con piel de oveja, y el precursor y predicador del Dios-luchador-Anticristo que está por venir. Dime, tú, el más malvado de todos los malvados: ya que alabas el libro sagrado del Evangelio, ¿por qué no mandas a tus seguidores que sean bautizados en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, como mandó Jesucristo, el Dios de todos, que dice en el Evangelio de Mateo a sus discípulos: “Id por todo el mundo, enseñad todas las lenguas, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, guardad todos los mandamientos que os han sido dados” (Mateo 28:19). También en el Evangelio de Marcos dice: “El que tenga fe y sea bautizado, será salvo” (Marcos 16:16). Pero tú, debido a tu gran desvergüenza, dirás de todas las formas posibles: "Y ordeno estrictamente a mis seguidores que se laven con agua limpia varias veces al día". Contra esta objeción impía tuya, diré, en primer lugar, lo siguiente: ¿quién eres tú, el más malvado, o quién te consideras que eres, para atreverte a pervertir este segundo establecimiento de la infalible piedad evangélica y de la misteriosa purificación? ¿Eres más grande que Juan el Bautista, que fue enviado por Dios mismo a predicar al pueblo judío el bautismo de arrepentimiento para la remisión de los pecados y que decía a los bautizados: “Porque yo os bautizo en agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo?” No es digno de llevar las botas; Aquel a quien bautizas con Espíritu Santo y fuego" (Mateo 3:11). ¿Quién te envió? Está claro que - por el diablo mismo, para pervertir el sermón del evangelio, ya que odia este sermón, porque arruina sus maquinaciones contra los piadosos y hace que su poder destructivo sea completamente insignificante; por eso fuiste enviado por él. Lavas el exterior de la cristalería y los platos con agua débil varias veces al día, pero su interior está lleno de toda impureza y anarquía, como dice el Dios de todos y Salvador Jesucristo de los fariseos y escribas como vosotros. Juan también bautizó, pero sólo con agua; Cristo es Espíritu Santo y fuego, no este fuego material que tenemos, sino el fuego del amor divino, que limpia las almas y los corazones de los fieles de toda inmundicia pecaminosa de la carne y el espíritu y los hace semejantes a Dios. Si el bautismo de Juan, que era más que todos los profetas y enviado por el mismo Altísimo, realizado sólo con agua, no impartió a los bautizados ni la remisión de los pecados ni el Espíritu Santo, como se desprende de las palabras dichas por el mismo Cristo a sus discípulos: “Juan bautizó para comer con agua, pero vosotros no seréis bautizados con el Espíritu Santo durante muchos de estos días” (Hechos 1,5), entonces ¿qué hay de vosotros, malvados, que pensáis con uno? agua débil para limpiaros a vosotros y a vuestros seguidores de la maldad de vuestros corazones, sin ser enviados de Dios y sin ser bautizados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo? ¿Cómo seréis limpiados de vuestra maldad si no creéis con toda vuestra alma que Jesucristo, que fue crucificado voluntariamente, es el Hijo y Verbo coexistente del Padre sin principio, que vino al mundo para salvar a los pecadores? El Hijo Unigénito mismo y la Palabra de Dios lo explican claramente en el Evangelio de Juan, diciendo: “Porque tanto amó Dios al mundo, como dio a comer a su Hijo unigénito, que todo aquel que en él cree no perecerá, sino que tendrá vida eterna” (Juan 3:16). Y un poco más abajo dice: “El que cree en Él (el Hijo) no será condenado, pero el que no cree ya está condenado, porque el que no cree en el nombre del Unigénito de Dios” (Juan 3:18). Lo mismo dice de él Juan Bautista en el mismo Evangelio: “El que cree en el Hijo tendrá vida eterna, pero el que no cree en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él” (Juan 3:36). En virtud de esta falsa palabra, la ira de Dios permanecerá sobre ti, más que sobre todos los demás herejes que lucharon contra Dios antes que tú, ya que no sólo rechazas la Divinidad del Unigénito, sino que también perviertes perversamente todo el sermón del Evangelio, y luchas en todos los sentidos contra la piadosa fe cristiana y tomas las armas contra ella. ¿Qué falsedad, qué actos desvergonzados y qué anarquía no hay en tus impíos escritos e historias? Pero para que, al enumerar todas vuestras maldades, no introduzca en el pensamiento de los piadosos el fango inagotable de vuestro hedor, ofreceré dos o tres de ellas y, habiéndolas denunciado, terminaré la palabra. Si consideras que el Divino Evangelio es justo y correcto y que ha descendido del cielo, ¿por qué tú, el más malvado, legitimas lo que es contrario a él? Dice a los saduceos: “Os engañáis por los que no conocen la Escritura ni el poder de Dios; porque en la resurrección ni se casarán ni cometerán violencia, sino que como ángeles... estarán en el cielo” (Mateo 22:30); Tú, el más malvado, legitimas lo contrario, prometiendo a tus seguidores una multitud de hermosas jóvenes preparadas por Dios después de la resurrección, y una larga permanencia en una actividad insaciable, fea, bestial, e incluso ante Dios mismo. ¡Oh, qué maldad! En verdad, “la garganta de tu sepulcro está abierta” (Sal. 5,10), la más vil, vomitando toda clase de abominaciones, inmundicias bestiales, hedor insoportable y blasfemias demoníacas contra Dios, con las cuales, humillándolo, afirmas, vil, que Dios se deleita en sus obras. En verdad, el demonio más malvado y luchador contra Dios, el espíritu inmundo, habiendo tomado posesión de tu alma inmunda, mueve tu lengua dañina para hablar y escribir tales blasfemias para engaño y destrucción eterna de los que se someten a tu maldad. Además, si el Divino Evangelio es justo y correcto, como tú mismo dices, y como creemos y profesamos, entonces ¿por qué, contrariamente al mandamiento del Evangelio de no jurar por el cielo, ni por la tierra, ni por ninguna otra cosa, tú, malvado, mandas a tus seguidores que no renuncien a ninguna clase de juramento para engañar a los cristianos? ¿Por qué tú, oh malvado, ordenaste esto a tus seguidores? Obviamente, sin otro propósito que el de destruir finalmente de esta manera el poder de los reyes, gobernantes y príncipes cristianos que se ha extendido por todo el universo. El tuyo, o mejor aún, el desagradable demonio que se ha apoderado de ti, es numeroso y variado; contra nosotros, los piadosos, hay astucia y demonización, que si alguien quisiera revelar y exponer plenamente, se vería obligado a compilar un libro enorme. Por eso, no queriendo contaminar mi mente con el hedor inagotable de tus heces, promesas e historias, presento esto a otros, más hábiles que yo, que tienen el don de la palabra. Tu próxima promesa la alabo y la culpo. Ordenas a tus seguidores, diciendo: "Si alguno de ustedes alguna vez es obligado por los cristianos a negarme y es sometido a tortura por esto, entonces no rechacen tal negación, incluso si esto le sucede a alguno de ustedes muchas veces. Esto, ustedes dicen, no lo imputo a nada; porque soy generoso y misericordioso, no como Cristo, que es despiadado y finalmente excomulga a quien un día lo niega". Contra esta voluntad tuya, te responderé de esta manera. Si te reconoces como un hombre justo y amigo de Dios, y enviado por Él a las personas como legislador, entonces ¿cómo te contradices y permites que tus seguidores te rechacen si son sometidos a diversos tormentos? Arriba dijiste que fuiste enviado por Dios con espada y arma para matar sin piedad a todos aquellos que te rechazan a ti y a tus palabras. Sin embargo, por esta promesa también mereces alabanza: porque eres digno y plenamente digno, no sólo de ser rechazado, sino también de ser maldecido, escupido y despreciado por todos en general, como un luchador malvado y evidente contra Dios, y el precursor del mismo Anticristo venidero y el profeta mentiroso mencionado (en las Escrituras). Porque vuestras Escrituras, pactos y consejos están llenos de toda impiedad, inmundicia y desafuero. ¿Cómo puedes tú, instrumento animado y morada del mismo diablo, atreverte, en tu gran locura, a llamarte misericordioso del mismo Cristo, que es Dios sobre todo, y mientes en esto, como en muchas otras cosas, acerca de Cristo Salvador? Porque Cristo rechaza no a quien sólo lo niega, sino a quien, después de la renuncia, no se arrepiente, sino que permanece en la maldad, sin querer convertirse. La prueba de ello es su discípulo supremo, el bienaventurado Pedro, quien lo rechazó tres veces durante su traición, pero se arrepintió y lloró amargamente, por lo que Cristo no sólo lo aceptó, sino que también le otorgó mayor honor que antes, confirmando tres veces su primacía sobre los demás discípulos y convirtiéndolo en un verdadero pastor. Y que eres mentiroso y adulador, luchador contra Dios, enviado por el mismo Satanás para pervertir todo el Divino Evangelio de Cristo, para destrucción de muchas naciones que te siguen, el mismo Cristo en su Divino Evangelio te convence de esto, maligno, diciendo esto: “El que no está conmigo, sobre mí está, y el que conmigo no recoge, desparrama” (Mateo 12:30). Si estuvieras con Cristo, como los divinos profetas enviados por él, y sus santos discípulos y apóstoles que vinieron después de ellos, y luego nuestros padres y maestros apostólicos que estuvieron en todo el universo, quienes, como estrellas brillantes, iluminaron las iglesias de Dios y nuestro Salvador Cristo, entonces de ninguna manera te rebelarías contra Cristo, sino que estarías de acuerdo con Él y sus discípulos en todo, y reunirías con Él y no dispersarías, a los más malvados, reunidos por Él. ¿Pero tal vez dirás, debido a tu gran impiedad, que has reunido a tantos pueblos y los estás reuniendo constantemente para seguir tu maldad? De hecho, también vosotros coleccionáis -y lo admitimos-, pero no con Cristo, ni como Cristo, sino en oposición a Él. A través del conocimiento infalible de Dios y del camino estrecho y doloroso que conduce a la vida eterna, él recoge en sus graneros celestiales trigo puro, es decir, almas santas y que ven a Dios, es decir, para la vida eterna y un reino inquebrantable. Pero tú, oh malvado, con tu legalización bestial vendida por el demonio, en un camino ancho y espacioso que conduce a la destrucción eterna, no recojas trigo puro, como Cristo, sino cizaña y cañas, según las palabras del Evangelio, quemadas en el fuego eterno junto contigo y con tu padre, el diablo, líder, recolector y maestro secreto de tu maldad recién revelada. Si te reunieras con Cristo, de ninguna manera rechazarías, vilísimo, el bautismo de Cristo, que se realiza en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, que limpia toda inmundicia pecaminosa y convierte en divinos a los bautizados que lo aceptan con fe recta y deseo sincero. Si os reuniereis con Cristo, de ninguna manera rechazaríais el misterio de la santa y adorada Trinidad, que sobrepasa toda mente y palabra, sino que confesaríais con nosotros al Padre, sin principio y siempre presente, al Hijo consustancial y cooriginante con el Padre, y al Espíritu Santo, coesencial con Él y cooriginante, Dios trino en tres Personas, inseparablemente dividido y nuevamente inseparablemente unido por el ser. Si estuvieras con Cristo y te reunieras con Él, enseñarías a tus seguidores a saber que después de la resurrección ni se casan ni tienen relaciones sexuales, sino que los ángeles de Dios están en el cielo, como enseña el divino Evangelio de Cristo (Mateo 22:30), y no les prometerías después de la muerte y después de la resurrección de entre los muertos de hermosas jóvenes, y ríos de vino, leche y miel, y el paraíso, profanado y rechazado a causa de los insaciables y bestiales. saciedad tuya y de tus seguidores; pero también dirías con Cristo y con Pablo el Sabio: “El reino de Dios no es comida ni bebida, sino verdad, paz y gozo en el Espíritu Santo” (Rom. 14:17). Si estuvieras con Cristo y te reunieras con Él, legarías a tus seguidores, diciendo: si alguno quiere seguir a Cristo, es decir, entrar en el Reino de los Cielos, niéguese a sí mismo, es decir, sus deseos de la carne y del alma, y ​​tome su cruz, que significa la mortificación voluntaria de sus sentimientos, y siga, es decir, viva su vida según sus santos mandamientos. Pero usted, al legislar y legar lo contrario, demuestra claramente que fue enviado por el mismísimo Dios-luchador, Satanás, como precursor del Anticristo, a la destrucción de muchos pueblos que llevan una vida bestial. Nos convendría, habiendo aprendido de todos los escritos divinamente inspirados tu encanto demoníaco y tu maldad en todo, terminar aquí la palabra sobre la verdad y no trabajar en vano en excesiva verbosidad, demostrando que las tinieblas no son luz, sino oscuridad, y que el estiércol no es pan sabroso, sino heces hediondas: tales son todas tuyas, viles, y leyes, y promesas, e historias. ¡Verdaderamente tenías un carácter bestial, lleno de toda clase de malicia y engaño demoníaco! Y ya que tú, por tu gran vanidad y locura demoníaca, te atreviste a decir de ti mismo que subiste al cielo, y que allí viste tu nombre impío grabado en el lado derecho del trono de Dios, y que viste a Dios mismo, a quien nadie ha visto jamás, como atestigua el Unigénito Hijo de Dios, que dice en el Evangelio de Juan: “Nadie ha visto a Dios en ninguna parte, el Hijo Unigénito, que está en el seno del Padre, él es el confesor” (Juan 1:18), entonces nos parece necesario continuar la palabra de la verdad del Evangelio y exponeros en esto, como en muchas otras cosas, en que mientes y, como el diablo, hablas y te jactas. No será algún simple sabio de este mundo quien os exponga, sino el mismo Cristo, la Sabiduría hipostática de Dios Padre, que creó todo lo que existe y lo preserva. Así habla en el Evangelio de Juan a Nicodemo, uno de los príncipes de los judíos, que vino a Él de noche; “De cierto, de cierto os digo, que el que no nace de nuevo, no puede ver el reino de Dios” (Juan 3:3). Y nuevamente allí: “En verdad, en verdad os digo, que el que no nace del agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios” (Juan 3:5), y a esto añade, diciendo: “y nadie sube al cielo, sino el Hijo del Hombre que descendió del cielo, el cual está en el cielo” (Juan 3:13). Estas son las veneradas palabras del Dios de todos y del Salvador Jesucristo, dichas a Nicodemo. Pero vosotros, los más malvados, imputando todo esto como si fuera en vano, decís de vosotros mismos que ascendiste al cielo, sin haber nacido de nuevo, ni haber sido bautizado con agua y el Espíritu Santo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y no confiesas a Cristo como el verdadero Dios y Creador de todo. ¿Quién te consideras, el más malvado y sucio de todos los antiguos herejes impíos? El Señor de todos y Dios dice: “nadie sube al cielo” (Juan 3:13), y tú, pervirtiendo este dicho divino, dices de ti mismo que subiste al cielo. ¿Eres tú mayor que Abraham, Isaac y Jacob, Moisés y el mismo David, Elías y Eliseo y el resto de los primeros profetas divinamente inspirados después de ellos, ninguno de los cuales ascendió al cielo, según el dicho divino del Dios de todos y Salvador Cristo? ¿Por qué virtud vuestra, o por qué piedad, por qué verdad y verdad y celo por la verdad del Evangelio, os ha concedido tal ascenso de Dios? ¡Oh, qué terrible blasfemia y maldad! Aquellos nacieron según la promesa de Dios y son considerados provenientes de la simiente bendita de Abraham, Isaac y Jacob, y vivieron su vida sin mancha, según los santos mandamientos de Dios; y no os jactéis de haber ascendido al cielo, sino vosotros, nacidos de Ismael, el hijo de la esclava Agar, expulsados, por orden de Dios, de la herencia de Abraham, y reconocidos como provenientes de la tribu odiada por Dios Esaú, y al mismo tiempo pervertiste y rechazaste los santos mandamientos y los Las enseñanzas y los mandamientos de Jesucristo, dados por Dios, descendieron según la carne de la semilla bendita de aquellos: ¿ascendiste al cielo y viste a Dios mismo, a quien nadie ha visto ni puede ver, como afirma el apóstol, y viste tu nombre piadoso grabado en el lado derecho del trono del Maestro? En verdad, eres discípulo e imitador de tu padre, el diablo, que una vez se jactaba diciendo: “Pondré mi trono sobre las estrellas del cielo... Subiré sobre las nubes, seré como el Altísimo” (Isaías 14:13-14). Dios prohibió estrictamente a los moabitas y amonitas entrar en su iglesia, que está en Jerusalén, por la Ley de Moisés: ¿os permitió a vosotros, los más viles, viniendo de su familia, ascender al cielo? Pero ¿qué tiene en común la luz con las tinieblas, o qué comunión tiene Cristo con beliar? Él es la Luz mental, que ilumina a todo hombre que viene al mundo, como dice de Sí mismo: “Yo soy la luz que ha venido al mundo” (Juan 12:46), y nuevamente: “Yo soy la luz del mundo, y el que camina en Mí, no ande en tinieblas, sino que tenga la luz viva” (Juan 8:12). El que cree en Cristo, fue bautizado en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, como Cristo mandó, y lo sigue, es decir, vive según sus mandamientos salvadores, tiene luz animal, que es la verdadera mente del conocimiento de Dios, y no camina en las tinieblas de su engaño demoníaco y de su maldad, la más vil. Cristo es la Luz que vino al mundo, llamada en las Sagradas Escrituras el Sol de la Verdad, que iluminó el universo entero con los rayos portadores del conocimiento evangélico de Dios y la legalización. Pero tú, el más malvado, la oscuridad y el lobo malvado, el asesino, el demonio en la carne y el encantador, viniste al mundo para engañar a las personas bestiales de todas las formas posibles, permitiéndoles toda anarquía y toda falsedad. De Cristo Salvador y de su Divinidad, del conocimiento de Dios, de la verdadera piedad y del reino eterno, y del hecho de que tuvo que venir a este mundo y encarnarse del Espíritu Santo y de la pura e inmaculada Virgen, y de guiar a la pobre naturaleza humana caída por el camino del conocimiento infalible de Dios, de la piedad y de toda verdad, no sólo todas las Escrituras proféticas y narrativas divinamente inspiradas hablan de esto. expresa, pero muchos de los sabios helénicos lo supieron de antemano, siendo amonestados por Dios, y lo colocaron en sus escritos, algunos adivinadores y ocultos, y otros de forma clara y abierta. De ellos, el primero, Orfeo, el antiguo y sabio poeta helénico, habla de Cristo que nacerá de una Virgen. Y las sabias profecías de la adivina Sibila sobre la aparición de Cristo Salvador, sobre sus sufrimientos salvadores, sobre su resurrección de entre los muertos y sobre todos los que han muerto desde el principio: ¿qué corazón cruel y qué alma infiel no es capaz de ablandar y convencer para confesar que Jesucristo, crucificado bajo Poncio Pilato, es el único y verdadero Dios omnipotente? ¿Cómo pudo hacer tales predicciones sobre Cristo? Es obvio que fue providencialmente iluminada por Dios, de modo que el misterio de la Encarnación de Cristo tuviera autenticación no sólo de las Escrituras judías divinamente inspiradas, sino también de los griegos que estaban más alejados de Dios. ¿Qué escritura divinamente inspirada alguna vez te mencionó a ti, el más malvado, como bueno y enviado de Dios? ¿Qué tal el bien, no uno, sino cómo, sobre un tat, sobre una bestia, sobre un cerdo y un jabalí, arrancando y devorando la vid elegida del Señor, que "plantó la diestra del Todopoderoso? Todas las Escrituras inspiradas por Dios recuerdan esto y expresan su ira de lucha contra Dios, con la que se enfurecen contra la verdad del Evangelio, tratando de finalmente destruirla de la faz de la tierra. Tú, verdaderamente, eres el que el ladrón mencionó en el Evangelio, que “viene... hurte, mate y destruya” (Juan 10,10). Con tus lisonjas y promesas de un camino ancho y espacioso, robas las almas humanas, atrapándolas en tu maldad, las degollas mentalmente como sacrificio al luchador contra Dios, tu padre el diablo, y finalmente las destruyes, arrastrándolas contigo al fondo más oscuro del infierno. tus innumerables falsas enseñanzas, que “crece y devora” (Sal. 79:14), pero más correctamente siempre arranca y devora la vid escogida, que “la diestra” del Altísimo ha plantado (Sal. 79:16). Eres ese “lobo” mental (Juan 10:12) que arrebata las ovejas verbales de Cristo Salvador del rebaño piadoso y las dispersa - ¡ay! - por la negligencia de sus pastores (Juan 10:13). Tú, sin duda, eres la bestia que surge de la tierra, es decir, de la vida bestial, y que tiene dos cuernos como de cordero, conversando con la primera bestia, es decir, el Anticristo, ayudándola a seducir a muchos pueblos inestablecidos y preparándole caminos torcidos que conducen a la destrucción eterna. Los dos cuernos de cordero te son asignados por revelación profética divina, mostrando así claramente tu comportamiento hipócrita y malicioso: que has tomado prestadas algunas costumbres y testamentos de ambos testamentos de Dios. Pues, siguiendo a los judíos, reconocéis en Dios una hipóstasis, y no tres, como enseñan el divino Evangelio de Cristo y todos los antiguos teólogos inspirados, y ordenáis a vuestros seguidores que se circuncidan, que aborrezcan la carne de cerdo, que se limpien con frecuentes abluciones, y legitimáis para ellos otros ritos judíos vanos e inútiles. Tales son vuestras astucias con respecto a los judíos; Respecto a los cristianos, demuestras que no te alejas completamente de Cristo, como los judíos, sino que lo confiesas a medias, llamándolo santo profeta de Dios, incomparablemente superior a todos los profetas, pero no Dios ni Hijo de Dios, sino que lo consideras y lo llamas siervo de Dios. Alabas, exaltas y testimonias fuertemente el Divino Evangelio como santo y descendido del cielo, pero pisoteas todos los dogmas y mandamientos divinos contenidos en él, perversos, y tratas con todas tus fuerzas de derribarlos. Pero la malicia no vencerá completamente a la virtud, y la maldad no derrotará a la sabiduría infalible. Lo dijo el mismo Dios, Jesucristo en el Divino Evangelio: todo “el que caiga sobre esta piedra, será quebrantado; Esta es la piedra que el divino profeta Daniel vio separándose en secreto del monte, sin mano de hombre, y aplastando el cuerpo compuesto de varias partes, mostrada en sueños a Nabucodonosor, rey de Babilonia; la misma piedra se convirtió en una gran montaña y cubrió toda la tierra. Esta piedra mental os aplastará de todas las formas posibles cuando finalmente caigáis sobre ella, y os relegará a las profundidades del olvido, como a todos los malvados perseguidores y verdugos como vosotros que están furiosos contra ella. Porque Dios y Padre del Hijo Unigénito y su Palabra, Jesucristo, es falso, terrible y omnipotente, sobre todo Dios, sobre quien y por quien hace tales promesas, hablando por boca de David, profeta y rey: “He puesto ayuda al fuerte, he levantado al escogido de mi pueblo: encontré a David mi siervo, con mi óleo santo lo ungí, porque mi mano lo protegerá, y mi brazo lo protegerá”. le fortalecerá" (Sal. 88:20-22). Luego, para que nadie piense que esto se dice de David, el hijo de Isaí, añade, diciendo: "Nada tendrá éxito el enemigo contra él, y el hijo de iniquidad no intentará amargarle" (Sal. 88:23). Un enemigo, el diablo, que también es llamado hijo de iniquidad, se levantó contra David, hundiéndolo en el pecado de adulterio y asesinato de Urías; El Verbo de ninguna manera pudo atacar al Dios-Hombre, aunque se acercó a Él tres veces mientras ayunaba en el desierto, pero, habiendo sido depuesto tres veces por Él, se retiró de Él avergonzado. Dice además: "Y cortaré a sus enemigos delante de él, y venceré a los que lo odian. Y mi verdad y mi misericordia estarán con él, y en mi nombre será exaltado su poder, y pondré su mano sobre los mares, y su diestra sobre los ríos. Él me invocará: Tú eres mi Padre, mi Dios, y el intercesor de mi salvación. Y le pondré por primogénito, más excelso que los reyes de la tierra" (Sal. 88:24-28). Todo esto muestra la intercesión divina, el poder y la gloria y el reino del Dios-hombre-Verbo sobre la humanidad: porque Él es Dios y Rey de todos los que están en la tierra, el Señor Todopoderoso y omnipotente. Y que el pacto del evangelio, que Él enseñó a Sus sagrados discípulos, y a través de ellos a todos los que creen en Él, permanecerá inmutable hasta el fin, y no cambiará como el antiguo, y que Su simiente, es decir, la raza cristiana, perdurará para siempre - escuche lo que Dios Padre dice además: "Le guardaré mi misericordia para siempre, y mi pacto le es fiel", es decir, inquebrantable e inmutable, "y pondré su simiente por los siglos de los siglos", que es decir, aquellos que creen en Él, “y en su trono”, es decir, en su reino, “como los días del cielo” (Sal. 89:29-30), es decir, sin fin, como dice un poco más abajo: “Juré solo por mi Santo, para que no mienta a David; su descendencia permanecerá para siempre, y su trono será como el sol delante de mí, y perfecto como la luna para siempre”. Luego conduce, diciendo: “Y el testigo en el cielo es fiel” (Sal. 88:36-38), es decir, yo mismo, el Creador de todas las cosas, soy testigo de Mi Cristo, que todo esto será como juré sobre Mi Santo, que no mentiré a David, es decir, a Cristo, venerado según la humanidad desde la descendencia de David, el hijo de Isaí. Si así fue escrito sobre Cristo por el bendito profeta y rey David mismo, como de parte de Dios mismo, y así se cumplió, entonces tú, el más malvado, pervirtiendo todo el Evangelio de Cristo, negando Su Divinidad y el poder de dominio, pisoteando todos Sus santos mandamientos y no aceptando los dogmas sobre la Santísima Trinidad Reinante, rebelándote contra el Evangelio de Cristo y persiguiendo al pueblo cristiano en todos los sentidos y persiguiéndolo y tratando de destruirlo por completo. no un precursor claro y un profeta mentiroso del mismo Anticristo, aunque en la actualidad todavía no os ha sido concedido hacer milagros y señales falsas, como está escrito sobre eso, y aún no habéis erigido la imagen de la primera bestia, es decir, el Anticristo, y no obligáis a los engañados a adorar la imagen terrenal. Aunque todavía no os hacéis marcas en la frente y en la mano derecha para que los que no tengan esta marca no puedan vender ni comprar, porque aún no ha llegado el tiempo de este engaño y de la aparición del hijo de la destrucción, pero a su debido tiempo todo esto se cumplirá de todas las formas posibles, según los destinos tácitos de Dios, por el sucesor y ejecutor de vuestra maldad impía. Si, como se dijo anteriormente, el Creador de todos prometió con juramento que la simiente de Su Cristo, es decir, la raza cristiana, perdurará por los siglos de los siglos, y Su trono es como el sol ante Dios Padre, entonces esto significa que su simiente malvada, a diferencia de Cristo, será destruida para siempre, como dice la Sagrada Escritura: “Porque los pecadores perecerán, derrotarán al Señor, serán glorificados por ellos y ascenderán, desapareciendo como el humo” (Sal. 36:19-20). Escuche también la razón de la existencia eterna de los piadosos: “porque los que le bendigan”, es decir, a Cristo, “heredarán la tierra”, es decir, la Jerusalén celestial, sobre la que caminan los pies de los mansos; "Los que juran contra él", es decir, Cristo, "serán consumidos" (Sal. 36:22), como dice un poco más abajo: "Los impíos serán consumidos y la simiente de los impíos será consumida. Los justos heredarán la tierra, y habitarán en ella por los siglos de los siglos" (Sal. 36:28-29). Y de nuevo, un poco más abajo, dice: "Guardad la inocencia y contemplad la justicia, como queda un remanente de un hombre en paz. Los impíos a una serán consumidos, el resto de los impíos será consumido; la salvación de los justos viene del Señor" (Sal. 36:37-39). Pero tú, el más malvado, que ni conservas ni ves ninguna bondad o justicia, sino que, por el contrario, has introducido en esta vida toda malicia, toda anarquía, corrupción y perversión de toda piedad y te deleitas en las guerras contra los piadosos, sus cautiverios y derramamientos de sangre; no tienes restos, es decir, no hay participación para ti después de la muerte con los justos, a menos que bendigas al Rey con ellos y a Su Salvador Jesucristo. Tu comunión con los que lo maldicen, los judíos que luchan contra Dios, y tu herencia con tu padre, el diablo en la Gehena del fuego inextinguible, como discípulo suyo y cómplice de blasfemias contra Cristo. Teniendo al mismo diablo viviendo en tu alma inmunda y en tu corazón, y rechazando en todo sentido la Divinidad siempre presente de Cristo y Su dominio, no dejabas de lanzar contra Él las siguientes calumnias. Blasfemamente decís que cuando ascendió al cielo, Dios le preguntó: "¿Es cierto que te llamaste Dios en la tierra?", y que Él respondió: "¡No, Señor! Son los hombres quienes falsamente han inventado tales mentiras contra Mí". ¡Oh, qué malicia sin igual, qué engaño, hijo del diablo! Al llegar a este lugar, me invadió un gran desconcierto: ¿cómo puedo exponer adecuadamente tu maldad y locura? Sin embargo, habiendo pedido la ayuda de Cristo Salvador, por quien he emprendido toda esta obra, lo mejor que puedo no me retractaré de las acusaciones, sino que demostraré que también en esto mientes y blasfemas contra la Divinidad del Unigénito, así como contra todos los santos profetas y apóstoles de Dios, y contra el mismo Arcángel Gabriel, enviado por Dios a la Virgen María, que proviene del linaje de David. Y lo que digo del arcángel y de los profetas: habéis refinado vuestro lenguaje de lucha contra Dios contra el mismo Altísimo, que todo lo sabe antes de existir. Si verdaderamente, y no hipócritamente y mediante astucia demoníaca, alabas el divino Evangelio, entonces el Evangelio dice claramente: "Al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a la ciudad de Galilea, que se llamaba Nazaret, a una virgen desposada con un hombre que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María. Y se le acercó un ángel y le dijo: Alégrate, llena eres de gracia: ¡el Señor está contigo!" (Lucas 1:26–28). Si Gabriel fue enviado por Dios para anunciar la venida del Señor a aquella Santísima Virgen, o, lo que es lo mismo, para anunciar que Dios se dignó habitar en Ella, porque sólo Dios es Señor, como Creador de todas las cosas y poseedor de todas las cosas según la Divinidad, entonces ¿cómo dices tú, el más vil, que Dios le preguntó a Cristo cuando ascendió al cielo si era cierto que se llamaba Dios en la tierra? ¿Envió Dios un hombre o un ángel del cielo al vientre de una virgen? Si el arcángel supiera que un hombre o un ángel le fue enviado (para la encarnación) de Dios, entonces el Señor no lo habría llamado y no habría dicho: “Lo que nacerá” de ti “es santo, será llamado Hijo de Dios” (Lucas 1:35); Tampoco lo habría llamado Rey Eterno, diciendo: “Reinará en la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin” (Lucas 1:33). Así, el Señor envió a su Hijo Unigénito y a su Palabra a la Virgen, que es Señor de todos y Maestra, así como el Unigénito mismo habla de sí mismo a través del profeta Isaías: “El Señor me envió a mí y a su Espíritu” (Is 48,16). Que la Sagrada Escritura llama no sólo a Dios Padre Señor, sino también al Hijo Unigénito de Dios - escuche atentamente lo que el bendito profeta y el rey David dicen sobre ambos: “El Señor dijo a mi Señor: siéntate a mi diestra”, y así sucesivamente (Sal. 109:1). Aquí hay dos Señores: Padre e Hijo. Y nuevamente allí: “desde el vientre, delante del lucero de la mañana, te nací” (Sal. 109:3). El Señor Padre dice esto al Hijo Unigénito y a Su Palabra. ¿Dios da a luz al hombre? Así como Dios y el Señor dan a luz de manera magnífica, el Padre desde el vientre, es decir, desde su ser divino, da a luz a Dios y al Señor, que es en todo semejante a Él. ¿Qué después de esto? “Juran”, dice, “el Señor no se arrepentirá”. ¿Sobre qué juraste? - “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec” (Sal. 109:4). Y nuevamente en otro lugar dice el mismo rey y profeta: “El Señor miró desde el cielo a la tierra”, es decir, el Hijo de Dios Padre. ¿Por qué lo buscaste? “para oír”, dice, “el gemido de los encadenados, para soltar a los hijos de los muertos, para proclamar el nombre del Señor en Sion, y su alabanza en Jerusalén” (Sal. 102:20-22). He aquí, el Señor, que mira desde el cielo a la tierra, es el Hijo; también el Señor y Aquel cuyo nombre vino a proclamar en Sión. Si Dios Padre, como Señor, así llamado por todos los divinos profetas, envió al Señor, es decir, a su Hijo Unigénito, al mundo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre, como el Unigénito mismo dice esto de sí mismo; y nuevamente dice: “He aquí, esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a aquel que tú has enviado, Jesucristo” (Juan 17:3): entonces, ¿cómo te imaginas a Dios preguntando indignado a Cristo si era cierto que ante los hombres se llamaba Dios y Cristo, como respondiendo con miedo: “No, Maestro, no me atrevía a decir esto, sino que los hombres mintieron contra mí?” Sea como tú blasfemas, vilísimo, que acudan contra Él sus discípulos, que escribieron el Santo Evangelio. ¿Será que los profetas divinos, enviados por el mismo Altísimo muchos años antes de su encarnación sobrenatural, quienes por inspiración del Espíritu Santo lo llaman Dios, mintieron contra Él? ¡Oh, qué repugnante blasfemia, qué maldad de tu parte, vilísima! Si también estos mintieron, significa, por vuestra locura, que el Altísimo mismo mintió, habiéndolos enviado antes y revelándoles el misterio escondido a Dios durante siglos, la encarnación del Hijo Unigénito y su Verbo, que sobrepasa toda mente y toda palabra. Porque ¿cómo podrían ellos, los hombres mortales, conocer de antemano este gran y terrible secreto, que era desconocido para los mismos santos ángeles, si Dios mismo no se los hubiera revelado? Si Dios lo reveló, ¿cómo crees que no lo sabía? Porque preguntar con indignación sobre lo que él mismo testificó anteriormente a través de sus profetas es propio de quien no sabe. Pero es obvio que ese loco es el que os amonestó a pronunciar tales blasfemias contra el Dios Altísimo y sus santos profetas y apóstoles: vuestro padre, el diablo. Nunca ha comprendido ni puede comprender una sola buena obra de Dios, un solo misterio, correcta y piadosamente, porque su corazón irracional se ha vuelto loco desde que se rebeló contra su Señor y Creador. Por lo tanto, habiéndolo visto ya en forma humana, habiendo pasado 40 días y 40 noches en ayuno, y sin comprender el misterio de su encarnación sobrenatural, desconcertado se le acercó con astucia, diciéndole: “Si eres Hijo de Dios, el Señor, estos panes sean hechos de piedra” (Mateo 4:3). Entiende, necio e insensible, vil Mahoma: tu padre y maestro es el diablo, y contra su voluntad lo confiesa como Hijo de Dios, Dios Verbo hecho hombre; porque él, sin duda, escuchó cómo en el Jordán el Padre desde arriba testificaba de Él como Hijo de Dios, diciendo: “Este es mi Hijo amado, en él tengo complacencia” (Mateo 17:5). Pero tú, el más malvado, rechazas su Divinidad y acusas a todos, en general, a los profetas de Dios y a sus santos discípulos y apóstoles desde el principio de los tiempos, y al Altísimo mismo y a su Hijo Unigénito. Y si admitimos, según tu impía y blasfema seguridad, que todos mienten, entonces ¿cómo puede el Evangelio ser divino, correcto y justo, y descender del cielo, como testificas repetidamente y como creemos? Si no creéis en los profetas y evangelistas que lo confiesan como Hijo de Dios y de Dios, por cuyo bien innumerables mártires inclinaron con celo sus cuellos ante la espada, entonces al menos creed a vuestro padre el diablo, que le llama Hijo de Dios y de Dios. Porque sabía que sólo Dios era capaz de crear tan gran milagro, es decir, transformar la naturaleza más cruel de la piedra en pan agradable. Si no obedeces a tu padre mismo, el diablo, ¿qué más puedo decir y pensar de ti excepto que eres más malvado que la mayoría de los demonios, más loco y peor que las bestias más irracionales? Habiendote mostrado como realmente eres, es hora de que digamos de ti el conocido dicho divino del bendito profeta y rey ​​David: “Dice el necio en su corazón: No hay Dios” (Sal. 13:1). Por tanto, eres digno de ser llamado ateo, según el dicho divino del Evangelio, que dice: “Quien no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió” (Juan 5,23). Aunque parezca que confesáis al único Dios, pero no como Él se reveló por medio del Unigénito y del mismo Espíritu Santo, primero a los antiguos profetas, luego a los santos discípulos de Cristo y a los apóstoles; pero vosotros predicáis y legitimáis lo contrario de ellos, perversos, intentando por todos los medios pervertir el misterio profético y evangélico de la Santísima Trinidad, rechazando todo dogma, toda predicación y toda la ley evangélica y apostólica del Nuevo Testamento. Pero no puedes derrotarlo por completo. Aunque en este momento, por nuestros pecados, con el permiso de Dios, según Sus incomprensibles destinos, aparentemente prevaleciste y atacas a los piadosos, tú, malvado e impío; pero un día seréis aplastados en todas las formas posibles, y vuestro nombre perecerá con estrépito, como perecieron los más severos perseguidores que hubo antes de vosotros: los judíos, los romanos y los griegos. Los labios infieles del Dios Todopoderoso, Jesucristo, dijeron a su discípulo supremo Pedro: “Tú eres Pedro (es decir, la piedra), y sobre siete piedras edificaré Mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra Ella” (Mateo 16:18). Llamó a las puertas del infierno a aquellos que de vez en cuando se rebelan contra la piadosa fe cristiana en todo el universo, reyes luchadores contra Dios y crueles y crueles verdugos y perseguidores, uno de los cuales fuiste tú, el más vil, que más poderosa e insidiosamente persigue y seduce a los fieles, como ninguno de los perseguidores que estuvieron antes que tú: - algunos, con violencia y tormento, otros - con promesas de muchos dones y grandes dignidades, y algunos - hipocresía, bajo el pretexto, supuestamente, de la buena fe y la verdad; sobre todo, por permitir a los que os obedecen recorrer el camino ancho y espacioso que lleva a la destrucción eterna, según la divina palabra del Juez terrible e incorruptible, que es Dios, Cristo Salvador, sobre todo. A él sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén. Palabra 2, sobre lo mismo, a los piadosos contra el Dios luchador y el perro Mahoma; Aquí hay en parte una leyenda sobre el final de este siglo. He expresado cuánto ayudó la gracia de Dios, amonestando desde arriba, a hablar contra este oponente impío de Cristo y el demonio visible, es decir, el desagradable Mahoma. Ahora dirijo la palabra a los piadosos, no como un maestro superior a ellos, o puesto sobre ellos desde arriba, sino como su hermano más pequeño y más débil, y co-seguidor de los dogmas piadosos de la fe cristiana inmaculada y dada por Dios, recordándoles, y en parte a mí mismo, lo que puede confirmarnos y preservarnos en la fe en Cristo, nuestro verdadero Dios y Salvador, en la esperanza y el amor, y mantenernos ilesos de la agitación que nos ha sobrevenido en este momento. y, por así decirlo, de la oscuridad oscura y desesperada. Ahora más que nunca es apropiado que le digamos al bendito profeta y rey ​​David: “Tú, oh Señor, nos has guardado desde esta generación y para siempre” (Sal. 11:8). ¿Por qué? Por eso, dice que “la maldad anda por ahí” (Sal. 11:9). Dondequiera que mires alrededor del universo, ves que la oscuridad de la maldad de los ismaelitas, oponentes del cristianismo, se multiplica y oscurece a todos. A partir de la época de Heraclio, el rey de Grecia, continúa hasta el día de hoy, y es seguro que en tiempos posteriores, como aprendo de la Divina Escritura, continuará, hasta la aparición misma del Dios-luchador Anticristo, que ya no está muy lejos, sino que está como a las puertas, como nos enseña la Divina Escritura, que dice claramente que en el siglo VIII habrá una dispensa para todos, es decir, el poder griego cesará, comenzará el tormento. Dios-luchador-Anticristo, y vendrá la segunda terrible venida a la tierra de Cristo Salvador. Y que esta dispensación esperada por todos los fieles está cerca se desprende de muchas otras indicaciones y testimonios claros de las Escrituras, y lo más importante de lo que escribe el bienaventurado apóstol Pablo en su segunda carta a los Tesalonicenses, indicando qué señales habrá antes de la segunda venida del Señor. “Nadie os engañe”, dice, “de ninguna manera; porque si la apostasía no viene primero, y se revela el hombre de pecado, el hijo de perdición, adversario y que se enaltece más que cualquier dios o adorador que profesa ser, ¿cómo podrá sentarse en la Iglesia de Dios como un dios?”, etc. (2 Tes. 2:3-4). Apostasía, es decir, el alejamiento de los pueblos de la fe cristiana inmaculada y correcta hacia diversas herejías impías y hacia la incredulidad de Agarán hostil a Cristo, ¿podemos alguna vez esperar ver u oír más de lo que es ahora? ¿Dónde están ahora la belleza y la gloria de los fieles que brillan en piedad y honestidad piadosa: en Jerusalén, en Alejandría, en Egipto, en Libia y Antioquía? ¿Dónde está esa calidez y celo divino que brillaron en el ayuno en Skete, en la Alta Tebaida y en varios países y montañas de nuestros Padres portadores de Dios e igualmente angelicales? ¿Dónde está la altura y la alabanza inalcanzables de todas las naciones occidentales que han crecido de buena fe, la santa, digo, y apostólica Iglesia de la antigua Roma? - ¿No está todo esto ahora, como vemos, en poder de los impíos agarianos, o devastado por ellos, mientras que otros se han vuelto inútiles y completamente indecentes debido a varias herejías impías, cuyo líder es la misma antigua Roma, que antes era la más brillante y famosa en piedad y en todo venerable conocimiento y sabiduría, y después de ella, toda Italia? Vaya con el ojo de la mente, con el alma, a la India, a Etiopía, a todos los confines del universo, en todas partes encontrará todo tipo de fealdad y contaminación de todo tipo de herejías. En otros lugares veréis la maldad de Agar, seduciendo y atrayendo hacia sí a los pueblos locales, varios pueblos fieles orientales, en quienes la luz de la buena fe brilló por primera vez bajo los divinos apóstoles, que ha llegado a nosotros, los europeos. ¿No es toda, casi toda, oscuridad agariana que ya ha atraído hacia sí misma, luego la ha hecho inútil, constreñida y corrompida mentalmente y está constantemente corrompiendo de diversas maneras? Pero, ¿es posible decir algo más que todos los cambios e incidentes más significativos que han ocurrido antes en la Tierra? ¿Dónde está la altura y la gloria incomparable de los reyes cristianos que estaban en el poder, gloriosos en sabiduría, toda virtud, buenas leyes y fe ortodoxa, reinando en la gloriosa y piadosa ciudad del Gran Constantino? ¿Dónde está esa luz universal de la buena fe, que, como el sol, iluminó el universo entero a través de los igualmente angelicales jerarcas que lo presidían? ¿No ha sido todo esto esclavizado y sometido a los ismaelitas durante muchos años? Y no hay salvación para nosotros de ninguna parte, sino al contrario, todo a nuestro alrededor empeora y su situación se vuelve cada vez más gloriosa. Entendamos en qué situación tan desgraciada han llegado las cosas para nosotros, los pobres griegos: cómo hemos perdido todos esos bienes en general, “y nuestra lengua se ha debilitado más que todas las demás” (Dan. 3,37) y “hemos sido vilipendiados por nuestros vecinos, imitados y profanados por los que nos rodean” (Sal. 78,4), en palabras de la Divina Escritura. ¿Dónde están ahora aquellos milagros de la Purísima Madre de Dios que sobrepasan la mente y la palabra, que se realizaron en esta ciudad, salvándola, más allá de toda esperanza, de frecuentes ataques bárbaros? ¿Por qué todo esto ha salido a la luz ahora? ¿Por qué el Guardián de la Ciudad y la Señora no se levantan ahora para interceder y liberarnos? Obviamente, por las iniquidades no curadas que nuestros antepasados ​​se atrevieron a cometer en esta ciudad. ¿No es esto lo que dice el himno divino acerca de los judíos que no fueron honrados a nuestra semejanza: "Trajiste mal sobre ellos a causa de sus lisonjas; qué desolación fue; de ​​repente desapareció, pereció por su iniquidad. Como el sueño del que se levanta" (Sal. 73:18-20)? Pero, dejando atrás el luto detallado de nuestras desgracias, volvamos a lo que tenemos ante nosotros y comprendamos por otros dichos divinos falsos que la dispensación de todos, es decir, el fin esperado de esta era, no está lejos, sino cerca, y que el vil Mahoma es el profeta mentiroso más mencionado en el Apocalipsis divino y el precursor del Anticristo que lucha contra Dios. Prestemos atención a lo siguiente. Nuestro Señor Jesucristo, como se dice en el Santo Evangelio, cuando enseñó a sus discípulos y los confirmó, y por medio de ellos a todos los creyentes, en su fe y en su amor, les preguntaron: “Nos ha dicho cuándo sucederá esto, y que hay una señal de tu venida y del fin de los tiempos" (Mateo 24,3), - entonces Él, habiéndoles predicho qué problemas y desórdenes sobrevendrán a la humanidad antes de su terrible venida y del fin de este siglo, añadió, diciendo: "Y entonces muchos serán escandalizados, y se traicionarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán; y se levantarán muchos falsos profetas, y engañarán a muchos" (Mateo 24:10-11). Con esto, el Señor señaló a los líderes de las diversas herejías que aparecieron en Su iglesia, que fueron: Simón el Mago, Marción, Manent, Orígenes, Arrio, Macedonio, Nestorio, Sergio y los iconoclastas impíos; Todos ellos, de diversas maneras, causaron problemas y sufrimientos a la Iglesia Católica de Cristo y distrajeron a innumerables cristianos ortodoxos hacia sus herejías. Luego añadió, diciendo: “Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio en toda lengua, y entonces vendrá el fin” (Mateo 24:14). ¿Por qué “predicar para obtener un testimonio”? - Para que los que oyeron y creyeron se salvaron, y los que no creyeron fueron condenados por un tribunal justo, por no tener justificación para su incredulidad. Y de que el Evangelio del reino de Dios se predica desde hace mucho tiempo en todo el universo, es testimonio fehaciente de ello el divino apóstol Pablo, quien habla de los demás apóstoles para la condenación de los judíos incrédulos: “Pero yo digo: ¿no oísteis la comida?” No, lo escuchamos, porque “su mensaje salió por toda la tierra, y sus palabras hasta los confines del mundo” (Rom. 10:18), es decir, los apóstoles de Cristo. Luego, después de haberles predicho el futuro oscurecimiento de las luminarias, la caída de las estrellas y que las potencias del cielo se moverían, les presentó el tiempo del fin de los tiempos y su venida con un ejemplo entrante, diciendo: “de la higuera aprenderéis parábolas”, es decir, aprended lo que ahora os digo de adivinación: “cuando sus ramas ya sean tiernas (suaves)” y las hojas vegeten, Plomo, porque la cosecha está cerca. Por tanto, cuando veáis todo esto, sabed que está cerca, a las puertas”, es decir, el fin del siglo. Cuando el Señor habla de la higuera, me parece, no se refiere a este árbol sensual y fructífero; porque las ramas de este árbol son suaves durante todo el verano, dan frutos y producen hojas. Pero Él misteriosamente llama a la higuera Su santa Iglesia católica y apostólica, la cual se ha extendido por todo el universo; la rama fructífera es la palabra de enseñanza, o el sermón del Evangelio, mediante el cual los piadosos de todas partes son iluminados y enseñados por los primados de la Iglesia de Cristo, los obispos, a través del cual esta higuera mental se vuelve fructífera para su Jardinero celestial y por esto siempre recibe una bendición espiritual de lo alto y prospera constantemente para mejor. Si esta rama es blanda, es decir, la palabra docente no tendrá firmeza y constancia, independientemente de la persona, según la palabra del divino Apóstol, quien dice: “reprende, reprende, suplica, esté presente en los tiempos buenos y en los tiempos inoportunos, haz obra de evangelista” (2 Tim. 4, 2, 5): entonces de sus ramas crecerán sólo hojas, es decir, habrá esterilidad de las buenas obras, o, más correctamente, desprecio y desobediencia a los mandamientos evangélicos de Dios, por el completo abandono de los pastores, y no recibirán bendiciones espirituales de lo alto, sino que, por el contrario, oirán: “Él ejercita los retoños de esta tierra y de esta tierra” (Lucas 13,7), también: “No habrá más fruto de vosotros para siempre” (Mateo 21:19). ¿En qué otro tiempo la rama de esta misteriosa higuera divina era más suave y crecía más follaje que ahora, cuando no hay nadie que enseñe y amoneste diligentemente a los desordenados, consuele a los pusilánimes, interceda por los débiles y cuide de ellos, nadie que reprenda a los que se resisten a la palabra de piedad, que reprenda a los desvergonzados, que convierta a los que se han perdido de la verdad y de la honestidad? residencia cristiana; No hay nadie que, en aras de una perfecta humildad, eluda los rangos sacerdotales, o que busque estos rangos por celos divinos para corregir a personas sin ley y atroces. Al contrario, ahora encontrarás muchos que se atreven a hacerlo. Todos están dispuestos a comprar estos rangos para vivir siempre en alegría, gloria y paz total. El dicho divino es muy apropiado para los tiempos actuales: “todos se extraviaron”, es decir, se desviaron del camino salvador de los mandamientos evangélicos y de las tradiciones apostólicas y paternas, “juntos hubo indecencia” (Sal. 52,4), es decir, se hicieron indecentes en la vida, en las palabras y en las obras. Y lo que sigue después de esto guardaré silencio, perdonando a los que se indignan contra la palabra y tienen valentía y celo por la verdad. ¡Oh, cómo puede alguien lamentarse adecuadamente por la oscuridad a la que ha llegado nuestra raza! “La maldad anda por ahí” (Sal. 11:9) como “leones rugientes” (Eze. 22:25), que de todas las formas engañan y arrebatan a los piadosos de Dios y se los llevan a su padre, el diablo, como un regalo, muy querido para él. Nuestros pastores se volvieron más insensibles que las piedras, considerando suficiente con responder durante la prueba que podían salvarse. Desprecian voluntariamente y no comprenden la voz divina, que dice: "Yo soy el buen pastor; el buen pastor da su vida por las ovejas, pero el asalariado, que no es el pastor, ve al lobo que viene de lejos, y deja las ovejas y huye, "porque es un asalariado, "y descuida las ovejas, y el lobo las saqueará y dispersará a las ovejas", cuya sangre, dice, demandaré de la mano. de los pastores. ¡Esta amenaza contra vosotros es terrible, oh pastores honradísimos, y está llena de todo tipo de horrores! Escucha al bendito apóstol Pablo, que habla claramente de ti y de la respuesta que tendrás que dar al Juez incorruptible: “hermanos”, dice, “obedeced a vuestros maestros”, escuchad por qué os manda obedecer: “porque ellos velan”, dice, “por vuestras almas, para que pagéis la palabra” por vosotros (Heb. 13,17). Pero volvamos nuevamente a lo presentado. El alejamiento de los pueblos de la predicación del Evangelio hacia diversas herejías impías y hacia la maldad impía de los descendientes de Hagary, predicha por el divino apóstol, en parte ya se ha hecho realidad, y en parte vemos que se hace realidad todos los días; También vemos que la rama de la higuera misteriosa se ha vuelto más blanda que el aceite, como dice la profecía, y no da fruto, como antes, sino hojas. Viendo esto, ¿qué más esperaremos sino el fin de todo, según la Divina Escritura? En particular, vemos que el tormento de Hagaran, que comenzó en la época del rey Heraclio, conquistó la mayoría de los mejores países del universo y los conquista constantemente con la concesión de los incomprensibles destinos de Dios, mientras que el reino de los reyes ortodoxos fue dividido en muchas partes y ha sido devastado por los Hagarians durante muchos años, sin recibir ayuda de ninguna parte. Por el contrario, los restos del poder romano occidental, divididos en muchos reinos y estados, viven constantemente en enemistad entre ellos, y los reyes occidentales luchan entre sí, como nuestros antiguos reyes, soberanos y príncipes europeos, griegos, búlgaros y serbios, todos los cuales fueron completamente exterminados, con el permiso de arriba, por los malvados e impíos ismaelitas. Y se cumplió la palabra apostólica que decía: “Si os devoráis y os mordéis unos a otros, mirad, no sea que os destruyáis unos de otros” (Gal. 5:15). La voz divina del Maestro define lo mismo, diciendo: “todo reino que se divida entre sí será asolado” (Mt 12,25). Porque, como la paz mutua de Dios y la afinidad entre muchos pueblos infunde y mantiene en ellos al mismo Cristo, que es la Paz misma, que los crece, los bendice y los multiplica, según el dicho divino que dice: “Porque donde hay dos o tres congregaciones en mi nombre, yo estoy en medio de ellas” (Mt. 18:20), entonces, si muchos están en desacuerdo y luchan entre sí por orgullo, amor al poder y amor al dinero, entonces este estado de ánimo les inculca al mismo luchador contra Dios y al asesino: el diablo, y ellos, invisiblemente guiados por él, no dejan de luchar con amargura unos contra otros, como animales salvajes, hasta que finalmente son exterminados uno por otro. Todo esto fue así y sucede diariamente según los incomprensibles destinos de Dios. Por lo tanto, es bueno y saludable para nosotros, y es favorable al Altísimo, rechazar de nuestro pensamiento todo descanso y desesperación perjudicial para el alma, y especialmente las vanas esperanzas que nos lisonjean, con las cuales esperamos que el poder real se establezca nuevamente en Constantinopla como antes, pero debemos despertar de los muchos años de sueño de nuestra gran negligencia y abandono, obedeciendo la palabra del predicador que dice: “Hermanos, id a los de afuera con toda sabiduría, redimiendo el tiempo, para los días son malos” (Col. 4:5; Ef. 5:16). Y nuevamente es lo mismo: “la noche ha pasado” (Rom. 13:12), es decir, esta larga oscuridad del engaño de los demonios malignos, que poseyeron al género humano hasta la venida en carne de nuestro Señor Jesucristo, ha pasado y finalmente desapareció con la aparición de la Vida y la Luz Siempre Esenciales, oh “el día se acerca” (Rom. 13:12), es decir, ha llegado la luz más brillante. conocimiento infalible de Dios, cuando el Sol racional de la verdad surgió y se extendió por todo el universo y lo iluminó. Por lo tanto, “dejemos de lado”, dice, “las obras oscuras” (Rom. 13:12), “que son... fornicación, adulterio”, toda “inmundicia” de la carne, “las obras de adulterio”, la mentira, la codicia y toda desobediencia y crimen de los mandamientos divinos de Cristo Salvador (Gál. 5:19). Las llama obras de las tinieblas, no porque se cometan en la oscuridad (y durante el día la gente comete fornicación, robo y cometen desafuero de varias otras maneras), sino porque nos traicionan a nosotros, sus trabajadores, a la eterna oscuridad del inframundo. “Y vistámonos”, dice, “la armadura de la luz” (Rom. 13:12), es decir, de las cuatro principales virtudes espirituales, que son (Sab. Sol. 8, 7): correcta “razón, verdad, coraje” - no aquello que derriba los cuerpos y destruye las fortalezas de las ciudades, sino la fuerza espiritual y la paciencia ante las diversas desgracias y aventuras que nos infligen demonios y personas malvadas - “y la castidad”, que nos preserva en toda santidad y reverencia y nos une con los mismos santos ángeles; también en otras buenas obras nacidas de ellos: en la abstinencia, la mansedumbre, la humildad, la fe, la esperanza, el amor, que es el cumplimiento de toda la ley. Armados con tales armas espirituales, tomemos las armas contra la maldad de los impíos agarianos, cuyo líder e inventor es el mismísimo demonio impío y que odia los buenos, que se ha apoderado por completo del vil Mahoma. No nos dejemos engañar y horrorizar por su felicidad, sus nobles victorias y sus éxitos (externos): no es en esto y en cosas semejantes donde reside y se conoce la verdad de la fe en Cristo Dios. Mucho más gloriosos y sorprendentes que ellos y más felices en sus famosas victorias fueron Alejandro Magno y César Augusto, que era el gobernante de todo el universo, así como los reyes romanos que vinieron después de él; pero de esto no se sigue que fueran piadosos, porque eran sirvientes de los demonios malvados y de sus ídolos. Los perseguidores de Cristo son bestias, como el actual Mahoma malo, que nos persigue en todos los sentidos y nos esclaviza, pero esto lo hace con el permiso de Dios, por nuestros pecados, y no por su buena fe. No entendamos esto de ninguna manera: porque cómo puede ser considerado piadoso quien rechaza a Dios mismo, que envió a su Hijo unigénito Jesucristo, como proclama la voz divina, diciendo: “Quien no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió” (Juan 5:23), es decir, quien rechaza al Hijo, rechaza al Padre que lo envió y pervierte sus mandamientos salvadores; confiesa a Cristo mismo no como Hijo de Dios ni como Dios, sino que reconoce y llama. él un siervo y una creación de Dios. Entonces, no fue por su piedad que se elevó a tal altura de gloria terrenal y está en constante ascenso, así como los reyes helénicos y romanos antes mencionados no se levantaron por esta razón, sino que esto se hace de acuerdo con los destinos inexplorados e incomprensibles de Dios, quien sabiamente creó y gobierna todo lo visible e invisible. Por amor del Señor, no nos horroricemos por esto, ni nos entristezcamos de que hemos sido esclavizados por ellos durante tantos años y todavía no tenemos intercesión ni ayuda de ningún lado, y no nos consideraremos abandonados de Dios, nuestro Salvador. Después de todo, incluso antes que nosotros, los antiguos cristianos, estando durante 318 años bajo el poder de los verdugos de Cristo: griegos, romanos y judíos, y siendo perseguidos por ellos y torturados y ofendidos de todas las formas posibles, no se entristecieron ni se desanimaron, sino que, por el contrario, se regocijaron y se alegraron de que por Cristo y por su fe en Él soportaran la persecución, y que sus cuerpos estuvieran agotados por todo tipo de tormentos. Se fortalecieron con la fe en Él y el amor y se fortalecieron con la esperanza, recordando con fe firme e indudable las promesas de nuestro Señor y Dios Jesucristo, quien dijo: "Los bienaventurados fueron expulsados por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados seréis cuando os vilipendien y os condenen, y digan toda clase de cosas malas contra vosotros por mentirme; alegraos y alegraos, porque vuestra recompensa es mucha en los cielos" (Mateo 5:10-12). También comprendieron el testamento del bienaventurado Santiago, hermano del Señor, que dice: “Tened toda alegría, hermanos míos, cuando caigáis en diversas tentaciones” (Santiago 1,2); Aferrándose a estas promesas divinas, los muy bienaventurados antiguos cristianos, perseguidos por los malvados, atormentados y atormentados de diversas maneras y privados de sus bienes y adquisiciones, no se entristecieron, sino que, por el contrario, agradecieron a Cristo Salvador por haberlos hecho dignos de sufrir tanto por su divina gloria. Por esta razón, Cristo los glorificó mutuamente no solo en el cielo, haciéndolos iguales a los santos ángeles y coronándolos con coronas de gloria inmarcesible, sino que también en la tierra glorificó sus honestas reliquias donándoles todo tipo de curaciones y diversos milagros maravillosos. Esto es lo que Dios y su Señor mismo prometieron a través de Su profeta, diciendo: “Glorificaré a los que me glorifican” (1 Samuel 2:30), y los que me deshonran serán deshonrados. Pero el cántico espiritual también proclamó acerca de ellos hace mucho tiempo: "Tus amigos me honraron mucho; Dios, en gran manera se estableció su dominio; los contaré, y se multiplicarán más que la arena" (Sal. 139:17). Por tanto, nosotros, hermanos, como descendientes de aquellos bienaventurados y herederos de su fe en Cristo, nuestro Dios verdadero, siendo también partícipes de los mismos afrentas y dolores que ellos soportaron, no nos quejaremos ni desanimaremos, siendo perseguidos por los impíos e insultados de diversas maneras por la fe en Cristo. Pero, imitando el calor de la fe en Cristo, el amor ardiente y el deseo de las bendiciones eternas de aquellos hombres igualmente angelicales, regocijémonos y alegrémonos con toda nuestra alma y agradezcamos a Cristo Salvador por todos nuestros sufrimientos que soportamos por la gloria de su santo y adorado nombre. Escuchemos al Apóstol Supremo que dice: “De amor..., ya que sois partícipes de la pasión de Cristo, alegraos, porque incluso ante la revelación de su gloria os alegraréis de gozo. Si sois vituperados en el nombre de Cristo, bienaventurados sois, porque la gloria y el Espíritu de Dios reposa sobre vosotros" (1 Pedro 4:12-14). Digamos también, junto con aquellos que, como nosotros, están entregados a los dolores por los justos destinos del Maestro común: "todo esto ha sobrevenido sobre nosotros, y no nos hemos olvidado de ti, ni hemos traicionado tu pacto, ni nuestro corazón se ha vuelto atrás; como si nos hubieras humillado en lugar de amargura y cubierto la sombra de la muerte. Por tu causa somos muertos todo el día, contados como ovejas del matadero. Levántate, duerme, Señor; Levántate de nuevo, y no lo niegues del todo. Apartas tu rostro, te olvidas de nuestra pobreza y de nuestro dolor; porque nuestra alma es humillada hasta el polvo, nuestro vientre se pega a la tierra. Levántate, Señor, ayúdanos y líbranos por amor de tu nombre" (Sal. 43: 18-20, 23-27). Glorifiquémosle en la tierra con toda clase de obras de justicia, vida encomiable y paciencia en los dolores que nos infligen, para que Él, por su parte, nos glorifique en el cielo. No estamos lejos del martirio y de las coronas, pero estamos en el terreno mismo de la confesión. por Cristo, si tenemos razón. A través de muchos dolores debemos entrar al Reino de los Cielos, y nadie, sentado y dormitando, logra la victoria, como dice San Basilio el Grande. Y el santo apóstol Pablo dice: nadie “se casa si no ha sido legalmente martirizado” (2 Tim. 2:5). “He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salvación” (2 Cor. 6:2). “Hermanos, no seáis niños en vuestros pensamientos”, dijo el divino apóstol, “sino sed infantiles en la malicia y sed perfectos de entendimiento” (1 Cor. 14:20). Que también seamos dignos de la perfección de aquellos hombres bienaventurados, de su gloria y coronas inmarcesibles, en Cristo Jesús nuestro Señor, a quien se debe toda gloria, honor y adoración, con su Padre sin principio y su Santísimo, bondadoso y vivificante Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Este es el título original, que los editores, como es habitual en las publicaciones científicas, colocan junto a todo el texto como monumento histórico. Quizás te interese: