Примечания и мелкие заметки

Ne te quaesiveris екстра. Не барај се однадвор. Три белешки се содржани во овој дел. Некои од нив ги даваат точните координати на извадоци сместени во самиот текст. Други имаат задача да ги дополнат, разјаснат или збогатат одредбите од книгата со дополнителни детали. Конечно, белешките од третиот вид служат како библиографска помош за читателот кој би сакал самостојно да разгледа едно или друго прашање дискутирано во ова дело. Имајќи ја предвид општо достапната природа на целата книга, секогаш се трудев во овие, така да се каже, „обемни“ белешки да дадам референци за руската литература - прво, затоа што руската библиографија генерално е релативно слабо развиена, додека за странската библиографија има бројни референтни книги и, второ, затоа што книгите што ги посочувам, и на јазикот и на местото на објавување се повеќе достапни за читање. Меѓутоа, во исто време, не ми беше на ум да се залагам за исцрпна комплетност на упатствата: само некои книги се споменуваат за најблиско запознавање со литературата на изданието. Но, во однос на делата на татковските и класичните филозофи, откако го дадов насловот на делата на руски, сметав дека имам право да се задоволувам со повикување на оригиналот, особено затоа што, според дадените упатства, не вреди никаков напор да се најде соодветното место во нивниот превод на руски јазик.