Примечания и мелкие заметки

Ne te quaesiveris extra. Ne vous cherchez pas de l'extérieur. Trois notes sont contenues dans cette section. Certains d'entre eux donnent les coordonnées exactes d'extraits placés dans le texte lui-même. D'autres ont pour tâche de compléter, clarifier ou enrichir les dispositions du livre avec des détails supplémentaires. Enfin, les notes du troisième type servent d'aide bibliographique au lecteur qui souhaiterait aborder de manière indépendante l'une ou l'autre des questions abordées dans cet ouvrage. Compte tenu du caractère généralement accessible de l'ensemble du livre, j'ai toujours essayé dans ces notes, pour ainsi dire, « étendues » de fournir des références à la littérature russe - d'abord parce que la bibliographie russe en général est relativement peu développée, tandis que pour la bibliographie étrangère, il existe de nombreux ouvrages de référence, et, deuxièmement, parce que les livres que j'indiques, tant par la langue que par le lieu de publication, sont plus accessibles au lecteur moyen. Cependant, en même temps, il n'était pas dans mon esprit de rechercher l'exhaustivité des instructions : seuls quelques livres sont mentionnés pour une meilleure connaissance de la littérature en la matière. Mais, en ce qui concerne les écrits des philosophes paternels et classiques, ayant donné le titre des ouvrages en russe, je me suis considéré en droit de me contenter d'une référence à l'original, d'autant plus que, selon les instructions données, il ne vaut aucun effort pour trouver la place correspondante dans leur traduction russe.