Примечания и мелкие заметки

Ne te quaesiveris extra. Suchen Sie nicht von außen nach sich selbst. In diesem Abschnitt sind drei Anmerkungen enthalten. Einige von ihnen geben die genauen Koordinaten von Auszügen an, die im Text selbst platziert sind. Andere haben die Aufgabe, die Bestimmungen des Buches zu vervollständigen, zu klären oder mit zusätzlichen Details anzureichern. Schließlich dienen Notizen der dritten Art als bibliografische Hilfe für den Leser, der sich selbstständig mit dem einen oder anderen in dieser Arbeit behandelten Thema befassen möchte. Angesichts der allgemeinen Zugänglichkeit des gesamten Buches habe ich in diesen sozusagen „umfangreichen“ Notizen immer versucht, Hinweise auf die russische Literatur zu geben – erstens, weil die russische Bibliographie im Allgemeinen relativ schwach entwickelt ist, während es für ausländische Bibliographie zahlreiche Nachschlagewerke gibt, und zweitens, weil die von mir genannten Bücher sowohl in der Sprache als auch am Ort der Veröffentlichung für den Durchschnittsleser zugänglicher sind. Gleichzeitig hatte ich jedoch nicht die Absicht, eine erschöpfende Vollständigkeit der Anleitungen anzustreben: Es werden nur einige Bücher erwähnt, um eine möglichst genaue Kenntnis der Literatur zu diesem Thema zu gewährleisten. Aber in Bezug auf die Schriften väterlicher und klassischer Philosophen habe ich mich, nachdem ich die Titel der Werke auf Russisch angegeben habe, für berechtigt gehalten, mich mit einem Verweis auf das Original zu begnügen, zumal es nach den gegebenen Anweisungen keinen Aufwand wert ist, die entsprechende Stelle in der russischen Übersetzung derselben zu finden.