letra

Dekodimin dhe përkthimin e këtyre shkronjave nga serbishtja në rusisht e ka bërë prifti Miodrag Glisic (Baden-Baden, Gjermani). Kryeprifti Miodrag është rektori i dy kishave: Shpërfytyrimi i Zotit në Baden-Baden dhe Shën Gjonit mrekullibërësi në Karlsruhe. Për dhjetë vjet ai shërbeu në Marsejë (Francë), pikërisht në kishën për të cilin shkruan Gjon Mrekulluesi në një nga letrat e tij. Duke botuar letrat e Shën Gjonit si një libër më vete, shpresojmë që pronarët e letrave të Ipeshkvisë ose trashëgimtarët e tyre t'i përgjigjen kësaj nisme dhe se bota ortodokse do të fitojë thesare të reja të çmuara nga vetë Gjon Çudibërësi. Fondacioni John the Wonderworker, Moskë, Rusi Letrat e Shën Gjonit të Shangait dhe të San Franciskos mrekullibërës 1927 Të dashur studentë dhe nxënës të mi! Jini të bindur ndaj mësuesve tuaj dhe të gjithë pleqve që ju mësojnë mirë. Punoni fort dhe ruhuni nga përtacia, e cila është nëna e të gjitha veseve. Dhe mbi të gjitha, kujdes nga grindjet, falni njëri-tjetrin kur jeni të ofenduar. Mbani mend: kush grindet zbavit djallin; që bën paqe me të tjerët, ndihmon Krishtin dhe do të pranohet në Mbretërinë Qiellore si biri i Perëndisë (Mateu 5:9). Duke mos mundur t'ua dërgoj të gjithëve këtë letër timen, ua dërgoj kujtdo që i di adresat, por nëpërmjet tyre u drejtohem të gjithëve dhe dëshiroj që, nëse është e mundur, ta lexojë çdo nxënës i imi dhe (që) fjalët e mia të bien në zemrat tuaja dhe të lënë gjurmë në shpirtin tuaj. Letra u botua në librin "Vladyka John - Shenjtore e Rusisë jashtë vendit", 2008, faqet 30–31 Eminenca juaj, i dashur dhe shumë i respektuar peshkop! Shanghai, 16 shtator 1947 Letra juaj solli gëzim të madh pavarësisht se ka edhe trishtim. Desha t'ju përgjigjem menjëherë, fatkeqësisht çështje të ndryshme ju penguan të përgjigjeni shpejt. Mësova që je i sëmurë dhe më shqetëson shumë. Ju kujtova në Liturgjinë në të cilën shërbeva. Ne nuk dimë asgjë për jetën tuaj... do të presim dhe shpresoj që të marr një përgjigje të mirë nga ju. Më vjen shumë keq që studentët e mi të dashur nuk janë më mes nesh: At Irenaeus... dhe At Hieromonk John Pokaich. Unë besoj se ata tani po i shërbejnë Perëndisë në kishën e qiellit. Shumë herë, që kur kam marrë letrën tuaj, lutem për ta në liturgji. Kur vdiqën dhe për çfarë arsyesh? A dini ndonjë gjë tjetër për seminaristët dhe priftërinjtë tanë? Para disa ditësh mora një letër nga Amerika nga Manastiri nga gjyshja Zake dhe të tjerë që shkojnë në kishën e Ungjillit. Kjo letër është nënshkruar nga Tanevich, i cili është rektor i Kishës së Ungjillit. Në Shangai, vitin e kaluar pati shumë probleme në luftën kundër Kryepeshkopit Victor, i cili ndërroi anë. Tani jeta në kishë është e qetë. Shën Naumi, të cilin nuk e kishin njohur kurrë më parë, është shumë i nderuar këtu. Gjatë disa viteve, në Ditën e tij të Glorifikimit, një person jo krejtësisht normal u shërua para ikonës së tij. Iu kthye kujtesa dhe vdiq në gjendje normale nga tuberkulozi. Në kishën tonë katedrale, e cila ende nuk është shenjtëruar, por tashmë po shërbejmë, është pikturuar një ikonë e plotë e Shën Naumit. Do të ishte një gëzim i madh për ne nëse mund të na vizitoni. Zoti ju dërgoftë shëndet dhe ndihmë në çdo gjë dhe Serbisë - çlirim nga e keqja. Lutuni për ne. Gjon Kryepeshkopi i Shangait Përshëndetje nga At Ilya dhe Nikolai, të cilët punojnë shumë, dhe Mikhail Angelovich dhe familja e tij. Botohet për herë të parë një letër drejtuar Shën Nikollës Velemirovich Lidhur me idenë e monarkisë “Sa i përket idesë së monarkisë, e keni plotësisht gabim, arbitrariteti ndodh nën të gjitha llojet e autoriteteve, por Monarku është përgjegjës përpara Zotit dhe ndërgjegjes (në një vend ortodoks mund të ketë vetëm një besimtar dhe të shpallë besimin ortodoks), dhe nën sundimin e popullit (republikës) gjithçka zbret në kënaqjen e masës, në çdo mënyrë, në krye dhe në interesin e masës. Kisha Ortodokse mund të ekzistojë nën çdo qeveri, por çështja është se cila është më e favorshme për parimet morale. Letra u botua në librin e peshkopit Savva (Sarashevich) "Kronikë e nderimit të kryepeshkopit Gjon", 1998, f. 167 Eminenca juaj, e dashur Vladyka Leonty! Misioni Shpirtëror Rus në Kinë. JOHN, peshkop i Shangait. Rev. Theodora, Rev. Sergius dhe Herman of Valaam. Me gëzim të sinqertë ju drejtohem për herë të parë në mënyrë të tillë që t'ju përshëndes ngrohtësisht me hirin e Perëndisë që derdhi mbi ju dhe ju bëri kryepastor të Kishës së Krishtit. Ne e ndiejmë brenda vetes vuajtjen tuaj gjatë një fatkeqësie natyrore, shumë më pak se ajo që është përjetuar më parë nga të tjerët tani në vende të tjera. Pse natyra, e cila për gati tre vjet i kurseu ata që gjetën strehë në Tubabao, tani shpërtheu kaq pa mëshirë në një mbetje të vogël, kur zhvendosja përfundimtare është afër? Na kujtohen fjalët e Shpëtimtarit: A mendoni se ata tetëmbëdhjetë njerëz mbi të cilët ra kulla e Siloamit dhe i vrau ishin më fajtorë se të gjithë ata që jetonin në Jerusalem? Jo, po ju them, por nëse nuk pendoheni, të gjithë do të vdisni në të njëjtën mënyrë (Luka 13:4-5). Ajo që ka ndodhur tani është një kujtesë për të gjithë ata që ishin atje më parë se çfarë mund t'i kishte ndodhur dhe çfarë shpëtuan. Është një paralajmërim për të gjithë ata që janë shpëtuar, pavarësisht se ku janë tani, dhe ata që kanë vuajtur tani janë sakrifica për të gjithë. Me vetëdije ose nënndërgjegjeshëm, shumë e ndjenë këtë dhe e morën lajmin për atë që ndodhi me dhimbje të veçantë. Jemi me gjithë zemër dhe shpirt me ju që keni përjetuar zemërimin e natyrës. Në këto ditë të shenjta, jemi veçanërisht të pikëlluar që ju jeni të privuar edhe nga ngushëllimi i madhërimit të Krishtit në kishën, i cili u shkatërrua nga një shakullimë, duke ju privuar ju dhe ne të gjithëve atë strehë të shenjtë, një vend lutjeje, të krijuar nga ata që mbërritën të parët në ishull. Ne besojmë, megjithatë, se sprovat tuaja do të përfundojnë dhe drita e Yllit të Betlehemit do të ndriçojë shtigjet tuaja të ardhshme. Përpiquni ta drejtoni gjithmonë jetën tuaj në shtigjet e duhura dhe rrezet e Diellit të së Vërtetës që po lind tani do të thajnë përrenjtë e shiut që kanë rënë mbi ju dhe të gjitha dhimbjet tuaja, do të shpërndajnë retë e pikëllimit dhe drita e Mirësisë, paqes dhe begatisë do të shkëlqejë për ju. Krishti, i lindur në Betlehem dhe i pagëzuar në Jordan, t'ju forcojë, udhëheqë dhe bekojë. duke qëndruar me ju në Frymë. + Kryepeshkopi Gjon Lindja e Krishtit 1951 Letra u botua në librin "Vladyka John - Shenjtore e Rusisë jashtë vendit", 2008, f. 125–126 Shën Leo, Papa i Romës. Shtëpia e Shën Tikonit të Zadonskut, 598–15 Av. San Francisko. Nga tre të rinjtë kërkohej guxim dhe forcë e madhe karakteri që të mund të përmbushnin ligjet e kishës dhe traditat atërore: në fund ata mbetën mes numrit të panumërt të jobesimtarëve. Për këtë, Zoti në mëshirën e Tij i lavdëroi ata para gjithë botës për shekuj me radhë. Zoti do ta shpërblejë secilin prej jush nëse ndiqni shembullin e atyre të rinjve. Sa herë që tundoheni për të kënaqur veten duke ngrënë atë që hanë të tjerët që nuk i njohin ligjet hyjnore të Kishës së Krishtit, kujtoni Danielin dhe tre të rinjtë. Dhe përgjigjuni vetes nëse jeni me ta, gati t'i ndiqni dhe të jeni nën mbrojtjen e Zotit, apo jeni më të interesuar të shijoni ëmbëlsirat që mund të duken të pafajshme, por që na kthejnë në shkatërrues të asaj që i bëri ata të rinj të fortë, të lavdishëm dhe të pathyeshëm. Me kë jeni fëmijë dhe kë dëshironi të ndiqni? Zoti ju ruajtë nga tundimet. Ai ju forcoftë dhe ju mësoftë Shën Tikhoni i Zadonskut të ndiqni rrugën e drejtë. Bekimi i Zotit qoftë me të gjithë ju, fëmijët e mi të dashur. Kryepeshkop Gjon, që të do Në gusht isha në Marsejë dhe mbajta një shërbim përkujtimor në vendin e vrasjes së mbretit Aleksandër. Aty ishte e pamundur ndezja e qiririt, më pas u vendos në kishën ruse të Shën Gjergjit Fitimtar. Faleminderit për fillimin e procesit për kanonizimin e Gjonit të Kronstadtit. Të gjithë ne, klerikë të kishës së huaj, dhamë një deklaratë në Sinodin tonë. Shumë njerëz mendojnë se tani nuk është koha e duhur për një gjë të tillë. Kështu mendon edhe Mitropoliti Vladimir, pavarësisht se ai e nderon shumë Gjonin e Kronstadtit. Kërkoj lutjet tuaja të shenjta. Kryepeshkop Gjon, ju përkushtuar me dashuri. Të dashur Praskovya Sergeevna dhe Marya Alexandrovna! Ju falënderoj ju dhe të gjithë në Shtëpinë e Shën Tikonit të Zadonskut për urimin e Pashkëve dhe për dërgimin e prosforës dhe tortës së Pashkëve. Gjithçka doli shumë mirë dhe pas liturgjisë së Pashkëve, para së gjithash hëngra një pjesë të prosforës (të dërguar). Ata shërbyen në kishën e përshkruar këtu (i mbushur me njerëz) dhe në oborr. Krishti i ringjallur ju bekoftë ju (dhe familjen tuaj). Letra u botua në librin e Fondacionit John the Wonderworker "Gjithmonë me ju në shpirt", Moskë 2011, f. 45, pa datë U kënaqa kur pashë se po bëhesh i ndërgjegjshëm dhe po zhvillon aftësitë e tua mendore dhe të tjera. Kam mësuar se mund të jesh shumë i mirë kur të duash. Kujdesuni, shmangni gjithçka që mund t'ju devijojë nga rrugët e mira ose mund t'ju çojë në rrugë të këqija; përpiquni të jeni gjithmonë më të mirët. Jini veçanërisht të zellshëm për (kishën) tuaj, kujdesuni për të dhe ndiqni me zell të veçantë gjimnazin rus dhe studioni mirë në të. Duke qenë larg jush, do të gëzohem gjithmonë për sukseset dhe mirësitë tuaja; Megjithatë, çfarëdo gjëje e keqe që t'ju ndodhë, do të më shqetësojë shumë. Zoti ju ruajtë të gjithëve dhe ju ndihmoftë Shën Tikhoni i Zadonskut dhe dëshmorët e mëdhenj Dhimitri dhe (Panteleimoni). Letra u botua në librin e Fondacionit John the Wonderworker "Gjithmonë me ju në shpirt", Moskë 2011, f. 27 Fëmijët e Shën Tikonit të Zadonskut Shën Parthenia, ep. Lampsakian (IV). Shën Luka i Greqisë (rreth 946). Ju përgëzoj për ditën e themelimit të strehës së Shën Tikonit të Zadonskut, me gjithë shpirt ndjej atë që po ju ndodh dhe pikëlloj për ju. Jeni në prag të disa ndryshimeve që mund të ndryshojnë gjithë jetën tuaj. Qëndroni, të dashur, gjithmonë fëmijë të Shën Tikonit të Zadonskut, mos u joshni nga karremi dhe mos kini frikë nga rreziqet! Mos ia jep nderin tënd askujt, mos e shit të drejtën tënde të parëbirnisë për merak me thjerrëza. Zoti ju ruajtë të gjithëve me lutjet e Nënës së Tij Më të Pastër, Shën Gjon Pagëzorit dhe Shën Tikonit të Zadonskut. Unë kërkoj bekimin e Zotit për secilin prej jush. Letra u botua në librin e Fondacionit John the Wonderworker "Gjithmonë me ju në shpirt", Moskë 2011, f. 32 Gjetja e kokës së ndershme të Shën Gjon Pagëzorit 24 shkurt / 9 mars 1954 Zoti ju ndihmoftë dhe ju shëroftë. Zoti na lejon të vuajmë në mënyrë që të ndiejmë dobësinë tonë dhe të përpiqemi më me zell drejt Burimit të të gjitha të mirave, Krijuesit tonë, i cili i jep të gjithëve atë që është e dobishme për ta. Zoti ju forcoftë. Unë u luta për ju dhe do të lutem gjatë Liturgjisë. Zoti ju faltë të gjitha mëkatet tuaja. Shkoni në rrëfim dhe merrni kungimin e Mistereve të Shenjta. Bekimi i Zotit qoftë me ju dhe motrën tuaj Sofia. Zoti e ndihmoftë Hajdin e sëmurë. Letra u botua në librin "Vladyka John - Shenjtore e Rusisë jashtë vendit", 2008, f. 142 Shën Tikhon i Zadonskut Zotërimi Juaj, ju kërkoj me zell që t'i përcillni Shenjtërisë së Tij Patriarkut Ekumenik dhe popullit grek simpatinë time më të thellë lidhur me persekutimin e egër të cilit ata tani janë bërë viktima. Shkatërrimi i faltoreve - tempujve dhe objekteve të shenjta shkakton pikëllimin më të thellë në të gjithë botën ortodokse, dhe mizoria e kryer ndaj grekëve mbush të gjithë shpirtrat rusë me dhembshuri, veçanërisht pasi populli rus e ka konsideruar gjithmonë detyrën e tij të ndihmojë popullin grek të arrijë lirinë dhe unitetin e tij. I lutem Zotit të Gjithëmirë që t'i dërgojë ngushëllimin e Tij të hirshëm popullit grek në fatkeqësinë e tij të madhe. Unë e besoj veten në lutjet tuaja të shenjta. Letra u botua në librin "Vladyka John - Shenjtore e Rusisë jashtë vendit", 2008, f. 214 Svtt. Peter, Alexy, Jonah, Philip dhe Hermogen Për më tepër, mos mendoni se nuk do t'ju duhet gjithçka për jetën tuaj në të ardhmen e afërt. Rusishtja tani po përhapet kudo dhe po bëhet gjuha (personeli). Është i detyrueshëm pothuajse në të gjitha vendet sllave, mësohet në shumë shkolla në Francë, studiohet në Kinë, Gjermani dhe në një numër të pafund vendesh të tjera. Ju e dini që afër San Franciskos, në Montera, ka një shkollë të gjuhës ushtarake ku shërbejnë më shumë se 100 mësues rusë. Nga bashkëmoshatarët tuaj më të vjetër që shërbejnë ose kanë shërbyer në ushtrinë amerikane, mund të mësoni se shumë prej tyre arritën në vendet më të mira falë njohurive të tyre të gjuhës ruse. Pavarësisht gjuhës, Ortodoksia po përhapet dhe po zgjerohet. Ka priftërinj francezë, gjermanë dhe anglezë. Ekziston një kishë në Hagë ku shërbesat kryhen në holandisht, dhe të dy hieromonkët janë holandezë. Në Paris, katolikët më pyetën në autobus për çështje shpirtërore dhe doli se i njihnin mirë librat ortodoksë. “Për sa i përket fillimit të ortodoksëve nga një prift uniat, sigurisht që nuk ka asgjë në rregullat e kishës së lashtë, sepse katolicizmi u shfaq shumë më vonë, por rregullat kanonike, duke filluar nga koha apostolike, ndalojnë komunikimin me lutje me jobesimtarët, duke e konsideruar këtë si një largim nga besimi; kthimin në ortodoksët, si dhe besimin e papranueshëm, por edhe ortodoksin dogmat themelore të së cilës janë të paprekura dhe vajosja e të cilit është pranuar, realizohet nëpërmjet sakramentit të Kungimit (Kanoni 95 i Koncilit të Gjashtë Ekumenik). Përdorimi i gjerë i kësaj, duke i bindur të sëmurët të marrin kungimin në mënyrën katolike, dhe më pas pas vdekjes ata u varrosën si ortodoksë në Shangai, unë nuk e njoha një konvertim të tillë në katolicizëm, sepse ... ajo iu bë njerëzve, vullneti i të cilëve tashmë ishte dobësuar, dhe ata kishin qenë ortodoksë gjatë gjithë jetës së tyre dhe nuk kishin menduar kurrë të konvertoheshin në katolicizëm. Kungimi i të krishterëve ortodoksë nga katolikët është një konvertim i padyshimtë i tyre në katolicizëm dhe kushdo që jep një shpjegim tjetër është një person që nuk e kupton atë që, natyrisht, nuk mund të thuhet për priftërinjtë katolikë, ose është thjesht një mashtrues dinake”. Letra u botua në librin e peshkopit Sava (Sarashevich) “Kronikë e nderimit të kryepeshkopit Gjon”, 1998, fq. 167–168 Letër djalit Sasha Tsybruk Zoti t'ua plotësojë dëshirat dhe dërgoftë për të gjithë ata për të cilët shkruani atë që kanë nevojë! Zoti dëgjon lutjet e të gjithëve dhe jep gjithçka që kërkojmë, nëse është e dobishme për ne. Zoti ju bekoftë ju, prindërit tuaj dhe të gjithë ata për të cilët keni shkruar. Kryepeshkop që të do. Gjoni Letra u botua në librin e peshkopit Savva (Sarashevich) "Kronikë e nderimit të kryepeshkopit Gjon", 1998, f. 32 Shenjtëria e Tij Patriarku Herman i Serbisë Unë kam nderin t'ju informoj se Sinodi i Ipeshkvijve të Kishës Ortodokse Ruse ka vendosur të lavdërojë solemnisht At Gjonin e Kronstadtit si një shenjtor të ri të Zotit. Ky lavdërim u propozua për herë të parë nga peshkopi Nikolai Zhichsky dhjetë vjet më parë, dhe që nga ajo kohë ne filluam të punojmë në këtë drejtim dhe mblodhëm shumë dëshmi për jetën dhe shenjtërinë e tij. Lavdërimi i shenjtorit dhe mrekullibërësit të ri Gjon do të bëhet të dielën, më 19 tetor / 1 nëntor 1964. Do të ishim të lumtur nëse Kisha Serbe, duke ndjekur shembullin tonë, do ta lavdëronte At Gjonin. Dita e dytë e lavdërimit është caktuar për nder të tij më 20 dhjetor / 2 janar. Letra u botua në librin "Vladyka John - Shenjtore e Rusisë jashtë vendit, 2008, f. 192 Dërgoni letrat tuaja në adresën e mëposhtme: Fondacioni John the Wonderworker, B. Balkansky lane, 13–3–138, Moskë, Rusi, 129090 Moskë 2013 Fondacioni John the Wonderworker. Muzeu i Bashkuar i Shën Gjonit të Çudibërësit Ju mund të jeni të interesuar në: