Beletrystyka
Письма
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Listy wprowadzające 1927 Moi drodzy studenci i studenci! 1947 Wasza Eminencja, drogi i szanowany Biskupie! 1950 Jeśli chodzi o ideę Monarchii 1950 r., Wasza Eminencjo, droga Wladyko Leonty! 1951 Do umiłowanej owczarni na Filipinach 1951 Drogi Ojcze Leonty! 1951 Drogi Biskupie Leonty! 1952 List do wychowanków sierocińca św. Tichona z Zadońska 1952 Wasza Eminencja, drogi i szanowany Biskupie! Droga Praskowo Siergiejewno i Maryo Aleksandrowna! 1952 Droga Jewgienij Nikołajewno! 1953 Drogie dzieci! 1953 Drogie dzieci! 1953 Kochani! 1954 Dzieciom św. Tichona z Zadońska 1954 Cierpiąca Olga! 1954 Drogie dzieci! 1955 List do przedstawiciela Patriarchatu Ekumenicznego, biskupa Meletiusa z Regia. 1955 Drodzy chłopcy! 1956 List do króla Belgii 1956 W Wielką Noc Bożego Narodzenia 1958 do Olega E. Lewickiego 1959 W sprawie komunii księdza unickiego 1962 List do chłopca Sashy Cybruka 1964 do Jego Świątobliwości Patriarchy Hermana Serbii
W zbiorze tym znajdują się zarówno publikowane wcześniej w różnych publikacjach, jak i nieznane szerokiemu kręgowi listy Jana Cudotwórcy.
Pierwsze dziesięć listów, zebranych z różnych źródeł, zostało po raz pierwszy opublikowanych razem w książce „Nie smućcie się, nie traćcie ducha, jestem z wami” (siódma księga o pomocy i czci Jana Cudotwórcy).
Zaraz po opublikowaniu tej książki Fundacja Jana Cudotwórcy otrzymała od Lidii Nikołajewnej Ioniny (San Francisco, USA) kolejnych dziesięć niepublikowanych wcześniej listów. Wszystkie te listy zostały opublikowane w ósmej księdze świadectw o pomocy i czci św. Jana.
Po wydaniu ósmej książki biograf Jana Cudotwórcy Bernard Le Caro (Genewa, Szwajcaria) przesłał do Fundacji pięć nowych listów od Biskupa: trzy w języku rosyjskim i dwa w języku serbskim.
W Fundacji Jana Cudotwórcy dekodowania wszystkich listów św. Jana w języku rosyjskim przeprowadziła Natalya Alekseevna Kadulina (Moskwa, Rosja).
W tym wydaniu po raz pierwszy publikowane są Listy Jana Cudotwórcy do św. Mikołaja (Velemirowicza).
Dekodowania i tłumaczenia tych listów z serbskiego na rosyjski dokonał ks. Miodrag Glisic (Baden-Baden, Niemcy). Arcykapłan Miodrag jest proboszczem dwóch kościołów: Przemienienia Pańskiego w Baden-Baden i św. Jana Cudotwórcy w Karlsruhe. Przez dziesięć lat służył w Marsylii (Francja), w tej samej cerkwi, o której Jan Cudotwórca pisze w jednym ze swoich listów.
Wydając Listy św. Jana jako odrębną książkę, mamy nadzieję, że właściciele listów biskupich lub ich spadkobiercy odpowiedzą na tę inicjatywę, a świat prawosławny zyska nowe, bezcenne skarby od samego Jana Cudotwórcy.
Fundacja Jana Cudotwórcy, Moskwa, Rosja
Listy św. Jana z Szanghaju i San Francisco Cudotwórcy
1927 Moi drodzy studenci i uczniowie!
Ku mojemu wielkiemu żalowi, wasz nauczyciel prawa nie opuścił mnie. Przez dwa lata akademickie byłem z wami, ucząc prawd wiary prawosławnej i głosząc wam słowo Boże. Czas spędzony z Tobą nigdy nie zniknie z moich wspomnień. Jak zawsze, wciąż pamiętam Was wszystkich, każdego z osobna. Zawsze będę o Was pamiętać, moi drodzy studenci, i będzie mi miło, jeśli o mnie nie zapomnicie, wysyłając od czasu do czasu listy. Ale przede wszystkim będę się radować, gdy będę wiedział, że moja praca z wami nie poszła na marne, że robicie to, co zawsze ode mnie słyszeliście. Kochajcie Boga, bądźcie oddani wierze prawosławnej. Nie myśl, że teraz nie musisz przychodzić do kościoła, bo Ja nie jestem po to, żeby się tobą opiekować. Do kościoła trzeba chodzić nie dla ludzi, ale dla Boga, który widzi, kto przychodzi i z jakim sercem. Bądźcie posłuszni temu, który będzie waszym nauczycielem prawa i studiujcie Prawo Boże nie dla ocen, ale po to, aby poznać wolę naszego Ojca Niebieskiego. Bądźcie poddani swoim rodzicom, tak jak Chrystus był uległy Najświętszej Maryi Pannie.
Bądźcie posłuszni swoim nauczycielom i wszystkim starszym, którzy uczą was dobra. Pracuj ciężko i strzeż się lenistwa, które jest matką wszystkich wad. A przede wszystkim strzeżcie się kłótni, wybaczajcie sobie nawzajem, gdy poczujecie się obrażeni. Pamiętajcie: kto się kłóci, bawi diabła; kto zawiera pokój z innymi, pomaga Chrystusowi i zostanie przyjęty w Królestwie Niebieskim jako syn Boży (Mt 5,9).
Nie mogąc wysłać tego listu do wszystkich, wysyłam go do wszystkich, których adresy znam, ale za ich pośrednictwem zwracam się do wszystkich i chciałbym, jeśli to możliwe, aby każdy mój uczeń go przeczytał i (aby) moje słowa trafiły do Waszych serc i pozostawiły ślad w waszych duszach.
List został opublikowany w książce „Władyka Jan – Święta Rosjanina za granicą”, 2008, s. 30–31
Wasza Eminencja, drogi i wielce szanowany Biskupie!
Szanghaj, 16 września 1947
Twój list przyniósł wielką radość, choć jest też smutek.
Chciałem od razu Ci odpowiedzieć, niestety różne sprawy uniemożliwiły Ci szybką odpowiedź.
Dowiedziałem się, że jesteś chory i bardzo mnie to martwi. Przypomniałem sobie Ciebie na Liturgii, w której służyłem. Nic nie wiemy o Twoim życiu... poczekamy i mam nadzieję, że otrzymam od Ciebie dobrą odpowiedź. Bardzo mi przykro, że nie ma już wśród nas moich drogich uczniów: księdza Ireneusza... i księdza Hieromonka Jana Pokaicha.
Wierzę, że służą teraz Bogu w kościele w niebie. Od czasu otrzymania Twojego listu wielokrotnie modlę się za nich podczas liturgii. Kiedy zmarli i z jakich powodów?
Czy wiesz coś więcej o naszych seminarzystach i księżach?
Kilka dni temu otrzymałem list z Ameryki od Bitol od Babci Zake i innych osób uczęszczających do Kościoła Zwiastowania.
List ten podpisał Tanevich, będący proboszczem kościoła Zwiastowania. W zeszłym roku w Szanghaju było wiele problemów w walce z arcybiskupem Victorem, który zmienił stronę. Teraz życie kościelne jest spokojne. Święty Naum, którego nigdy wcześniej nie znali, jest tu bardzo czczony. W ciągu kilku lat, w Dniu Uwielbienia, przed swoją ikoną otrząsnął się niezupełnie normalny człowiek. Wróciła mu pamięć i zmarł w normalnym stanie na gruźlicę.
W naszym kościele katedralnym, który nie został jeszcze konsekrowany, ale już posługujemy, znajduje się namalowana pełnowymiarowa ikona św. Nauma. Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcą nas Państwo odwiedzić.
Niech Pan ześle Wam zdrowie i pomoc we wszystkim a Serbii - wyzwolenie od zła. Módlcie się za nas.
Jan Arcybiskup Szanghaju
Pozdrowienia od ojca Ilji i Mikołaja, którzy dużo pracują, oraz Michaiła Angelowicza i jego rodziny.
Po raz pierwszy ukazuje się List do św. Mikołaja Velemirowicza
Jeśli chodzi o ideę monarchii
"Jeśli chodzi o ideę monarchii, całkowicie się mylisz. Pod wszelkimi władzami dochodzi do arbitralności, ale monarcha odpowiada przed Bogiem i sumieniem (w państwie prawosławnym może być tylko osoba wierząca i wyznająca prawosławie), a pod rządami ludu (republiki) wszystko sprowadza się w jakikolwiek sposób do zadowolenia mas, a na czele wszystkiego stoi kalkulacja i zysk. Cerkiew prawosławna może istnieć pod dowolnym rządem, pytanie jednak, który z nich bardziej sprzyja zasada moralna. Kościół nie jest z nikim powiązany i nie uzależnia się od żadnego systemu.
List został opublikowany w książce biskupa Savvy (Saraszewicza) „Kronika czci arcybiskupa Jana”, 1998, s. 167
Wasza Eminencja, droga Wladyko Leonty!
Rosyjska Misja Duchowa w Chinach.
JANA, biskupa Szanghaju.
Ks. Teodora, ks. Sergiusz i Herman z Valaam.
Ze szczerą radością zwracam się do Was po raz pierwszy, aby gorąco Was pozdrowić łaską Bożą, która na Was wylała się i uczyniła arcypasterzem Kościoła Chrystusowego.
Niech Wielki Pasterz da wam „prawo do rządzenia słowem prawdy” i we właściwym czasie przyjmie nagrodę w postaci dobrego i wiernego sługi Pana. Wywyższenie w stopniu duchowym to wyniesienie na krzyż lub wzniesienie nowego krzyża na swoich ramionach, ale także przez wiarę w moc Krzyża przyjęcie tego, co było przeznaczone w dniu Twoich narodzin.
Jednego żałuję, że nie mogłem osobiście (wziąć) udziału w tym, czego od dawna pragnąłem, ale myślami, duchem i modlitwą jestem z Wami od wigilii tego dnia.
Dzisiaj podczas liturgii, z błogosławieństwem Arcybiskupa Tichona, wymawiałem Twoje imię przy wielkim wejściu i po konsekracji Świętych Darów, a po liturgii wezwałem zgromadzoną trzodę, aby w modlitwie życzył Ci wielu lat.
Wczoraj przybyłem do San Francisco, aby przygotować lokal dla Sierocińca św. Tichona Zadonskiego, do którego za kilka dni zostaną przesłane wezwania, a którego produkcja odbywa się w Waszyngtonie zgodnie z instrukcjami Departamentu Stanu i przy pomocy tamtejszego biura IRO.
Moje przybycie tutaj okazało się konieczne ze względu na sprawy kościelne, ponieważ... Arcybiskup Tichon poprosił mnie, abym został tu przez jakiś czas i zastępował go w nabożeństwach oraz innych sprawach, których nie mógł wykonywać ze względu na chorobę.
Pan cię wzmocni i pomoże we wszystkim!
Błogosławieństwa Bożego dla drogiego księdza Antoniego.
Kocham cię + John, arcybiskup Szanghaju.
Załączam kopię recenzji Twojego wyboru na biskupa.
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Był bardziej dostępny niż ktokolwiek inny”, 2012, s. 17
Do ukochanej trzody na Filipinach
Teraz, gdy Aniołowie śpiewają Narodzonemu Dzieciątku: „Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój, dobra wola wobec ludzi”, gdy gwiazda betlejemska jasno świeci, wskazując Mędrcom drogę do Syna Bożego, który zstąpił z nieba, ogarniając okiem umysłu całą owczarnię, zwracam się w sposób szczególny do Was, umiłowane duchowe dzieci pozostające jeszcze na Filipinach.
Katastrofa, która cię spotkała, i straszne godziny, które przeżyłeś podczas potężnej dominacji żywiołów, napełniły naszą duszę przerażeniem i smutkiem, jak wielu, którzy byli wcześniej z tobą na wyspie, która była dla nich wszystkich niezapomniana.
Wewnętrznie odczuwamy Wasze cierpienie podczas klęski żywiołowej, znacznie mniejsze niż to, czego doświadczyli wcześniej inni ludzie, teraz w innych krajach. Dlaczego przyroda, która przez prawie trzy lata oszczędzała tych, którzy znaleźli schronienie na Tubabao, teraz tak bezlitośnie zaatakowała niewielką resztkę, gdy zbliża się ostateczne przesiedlenie? Przypominają nam się słowa Zbawiciela: Czy sądzicie, że owych osiemnastu ludzi, na których runęła wieża Siloe i ich zabiła, było bardziej winnych niż wszyscy mieszkańcy Jerozolimy? Nie, powiadam wam, ale jeśli się nie nawrócicie, wszyscy tak samo zginiecie (Łk 13,4-5).
To, co się teraz wydarzyło, przypomina wszystkim, którzy byli tam wcześniej, co mogło ich spotkać i przed czym uciekli. Jest to ostrzeżenie dla wszystkich, którzy zostali zbawieni, bez względu na to, gdzie teraz się znajdują, a ci, którzy cierpieli, są teraz ofiarami za wszystkich. Świadomie lub podświadomie wielu to odczuło i wiadomość o tym, co się wydarzyło, otrzymała ze szczególnym bólem.
Jesteśmy całym sercem i duszą z Wami, którzy doświadczyliście gniewu natury. W tych świętych dniach szczególnie smucimy się, że zostaliście pozbawieni nawet pociechy w postaci uwielbienia Chrystusa w cerkwi, którą zburzyła wichura, pozbawiając Was i nas wszystkich tego świętego schronienia, miejsca modlitwy, założonego przez tych, którzy jako pierwsi przybyli na wyspę. Wierzymy jednak, że Wasze próby dobiegną końca, a światło Gwiazdy Betlejemskiej oświetli Wasze przyszłe ścieżki. Staraj się zawsze kierować swoje życie właściwymi ścieżkami, a promienie wschodzącego teraz Słońca Prawdy osuszą strumienie deszczu, które na ciebie spadły i wszystkie twoje smutki, rozproszą chmury smutków i zaświeci dla ciebie światło Dobroci, pokoju i dobrobytu. Niech Chrystus, narodzony w Betlejem i ochrzczony w Jordanie, umacnia, prowadzi i błogosławi.
trwając z wami w Duchu.
+ Arcybiskup Jan Narodzenia Pańskiego 1951
List został opublikowany w książce „Władyka Jan – Święta Rosjanina za granicą”, 2008, s. 125–126
Św. Leon, papież Rzymu.
Dom św. Tichona z Zadońska,
598–15 Av. San Francisco.
Gratuluję Ci Dnia Anioła, Twojego Niebieskiego Patrona, którego teraz nosisz nie tylko imię, ale także rangę „na tronie kapłaństwa”.
Niech Pan pozwoli wam zatkać usta, jeśli nie słownymi lwami, to przynajmniej wilkami w owczej skórze, tak jak On, oświetlając wasze owce światłem Bożego zrozumienia.
Cieszę się, że teraz jesteś moim współpracownikiem i współkapłanem.
Otrzymałem Twój list. Świetnie się spisałeś odwiedzając schronisko.
Jeśli chodzi o Korpus Kadetów, rozmawiałem tutaj z Fundacją Kulewskich, ale okazuje się, że już mu pomagają i są świadomi pewnych rzeczy, pytanie o niego było następne w kolejce.
Jeśli chodzi o inne kwestie, nie jest to dla mnie jeszcze jasne. Czas mojego przybycia jest nadal trudny do ustalenia, gdyż kłopoty z wizą komplikują braki w dokumentach wyjazdowych, które muszę wypełnić. Obecnie przebywam w San Francisco, w nowym budynku zakupionym przez tę samą fundację dla Schroniska, które przybyło tu w styczniu. Jego grupy...... zostały już zainstalowane.
Dziękuję bardzo za kłopoty z nim związane, a także za I. Secha, który w tym pomógł...
Niech Pan pomoże Ci we wszystkim.
Kochający + Arcybiskup Jan
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Był bardziej dostępny niż ktokolwiek inny”, 2012, s. 19
Odnalezienie relikwii św. Leonty Biskupa Rostowskiego,
Ks. Eufrozyna z Połocka,
Dom św. Tichona z Zadońskiego.
Serdecznie Ci gratuluję w dniu Twojego Niebieskiego Patrona, życzę Ci Jego pomocy w Twoich pracach nie tylko duszpasterskich, ale i arcyduszpasterskich, bo teraz masz nie tylko Jego imię, ale i stopień.
Będę szczęśliwy, że wkrótce Cię spotkam i mam nadzieję, że będziesz równie dobrym kolegą, jak byłeś duchowym dzieckiem.
Otrzymałem już wizę do Francji i mam zamiar wkrótce wyjechać.
Mam zamiar pojechać do Wenezueli na 2 tygodnie do rodziców, co zbiega się z koniecznością załatwienia spraw ustawowych, aby jeden z naszych hierarchów odwiedził kraj, w którym zaledwie 2 lata temu powstały nasze grupy. Dziś otrzymałem wizę tranzytową.
Prawdopodobnie polecę tam zaraz po Trinity, a potem polecę przez Nowy Jork lub polecę (dziś trudno o miejsce na łódce) do Paryża.
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, prawdopodobnie będę tam w okolicach Walentynek. Apostołowie Piotr i Paweł, być może wcześniej.
Niech Pan pomoże Tobie i wszystkim.
Kocham Cię + Arcybiskup Jan.
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Był bardziej dostępny niż ktokolwiek inny”, 2012, s. 20
List do wychowanków sierocińca św. Tichona z Zadońska w San Francisco, USA
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny do Cerkwi
Od dziś w nabożeństwach śpiewamy: „Narodził się Chrystus, chwała!” To zapowiada nam nadejście Narodzenia Chrystusa i dlatego jesteśmy wezwani do przygotowania się na spotkanie z Nim.
Co oznacza to przygotowanie? Oznacza to, że trzeba tak nastroić swoją duszę, aby stała się niejako żłóbkiem dla Dzieciątka Chrystus. A wakacje powinny nam w tym pomóc. Na zakończenie postu bożonarodzeniowego Kościół szczególnie chwali trzech młodych ludzi i proroka Daniela, wskazując nam ich jako wzorce do naśladowania. Ale jak stali się sławni?
Wiadomo, że gdy byli dziećmi i wychowywali się na dworze króla Nabuchodonozora, odmawiali wszelkich wykwintnych dań królewskiego stołu i jedli tylko warzywa, aby nie naruszyć prawa Kościoła Starego Testamentu.
Za taką wstrzemięźliwość i posłuszeństwo prawu kościelnemu Bóg ich nagrodził, dając im mądrość, w której przewyższali wszystkich swoich rówieśników. Dzięki doświadczeniu postu ich dusze stały się silniejsze i byli w stanie odrzucić żądanie króla, aby pokłonić się bożkowi. A gdy nie dopełniwszy niegodziwego nakazu, wrzucono trzech młodzieńców do rozpalonego pieca, a proroka Daniela do jaskini lwów, Pan ustrzegł ich przed wszystkim. Hymny na ten temat śpiewane są każdego ranka, przypominając nam o bohaterstwie tych młodych mężczyzn i dając nam przykład.
Dzieci! Znajdujesz się teraz w sytuacji podobnej do sytuacji tych młodych mężczyzn w Babilonie. Otaczają nas ludzie, którzy nie znają wiary prawosławnej i nie przestrzegają praw Kościoła. Masz wybór: albo nakarmisz się pokarmem zakazanym przez Kościół, albo, jak Ananiasz, Azariasz i Misail, dobrowolnie odrzucisz to, co jest zakazane. Z kim chcesz być – z tymi młodymi mężczyznami czy z tymi, którzy byli przeciwko nim? Czy chcesz naśladować tych świętych, w twoim wieku, czy też chcesz podążać szeroką ścieżką, ignorując wszystkie zasady?
Od trzech młodzieńców wymagana była wielka odwaga i siła charakteru, aby mogli wypełniać prawa kościelne i ojcowskie tradycje: w końcu pozostali wśród niezliczonej liczby niewierzących. Za to Bóg w swoim miłosierdziu przez wieki wysławiał ich przed całym światem. Pan nagrodzi każdego z was, jeśli pójdziecie za przykładem tych młodych mężczyzn.
Ilekroć będziesz kuszony, by zadowolić siebie, jedząc to, co jedzą inni, którzy nie znają boskich praw Kościoła Chrystusowego, pamiętaj o Danielu i trzech młodzieńcach. I odpowiedz sobie, czy jesteś z nimi, gotowy podążać za nimi i znajdować się pod Bożą opieką, czy też bardziej interesuje Cię rozkoszowanie się słodyczami, które mogą wydawać się niewinne, ale zamieniają nas w niszczycieli tego, co uczyniło tych Młodzieży silnymi, chwalebnymi i niezwyciężonymi. Z kim jesteście dziećmi i za kim chcecie naśladować?
Niech Pan chroni Cię od pokus. Niech cię wzmocni i niech święty Tichon z Zadońska nauczy cię podążać prostą ścieżką.
Niech błogosławieństwo Pana będzie z wami wszystkimi, moje drogie dzieci.
Arcybiskup Jan, który Cię kocha
List opublikowano w książce „Błogosławiony Jan Cudotwórca”, 1993, s. 256–257
Gratuluję Ci Chwały na Krzyżu i imienin, z całego serca życzę pomocy Boga i Jego miłosierdzia. Dziś modlimy się za Ciebie w kościele św. Mikołaja w Korpusie Kadetów w Wersalu i wspominamy Twoje imię podczas liturgii, gdzie modlą się w intencji Hierarchii.
Dziś budowla ta sławi swoją chwałę, która nosi imię cara-męczennika Mikołaja II.
Szkoda, że nie mogłeś przyjechać do Brukseli. Byłaby to wielka radość dla wszystkich Rosjan i Serbów.
Mieszkam tutaj, w Wersalu, w tym budynku. Czasami jeżdżę do Brukseli jako asystent w kościele cara Mikołaja II. Służy tam uwielbiany przez wszystkich Cedomir Ostojić. Biskup Dionisy zwolnił go na jakiś czas do naszej diecezji, ale pozostaje duchownym Kościoła serbskiego. Chciałbym zaprosić Państwa do przyjęcia tego stanowiska, nie wiem czy jest to słuszne czy nie.
Tutaj, w Paryżu, ksiądz Kościoła serbskiego Władimir Garić jest dobry.
W sierpniu byłem w Marsylii i odprawiałem nabożeństwo żałobne w miejscu zabójstwa króla Aleksandra. Nie można było tam zapalić świecy, dlatego umieszczono ją w rosyjskim kościele św. Jerzego Zwycięskiego.
Dziękujemy za rozpoczęcie procesu kanonizacyjnego Jana z Kronsztadu. My wszyscy, duchowni obcego Kościoła, złożyliśmy oświadczenie przed naszym Synodem. Wiele osób uważa, że teraz nie jest dobry czas na takie rzeczy. Metropolita Włodzimierz również tak uważa, mimo że darzy wielką czcią Jana z Kronsztadu.
Proszę o wasze święte modlitwy.
Arcybiskup Jan, oddany Tobie z miłością.
Droga Praskowo Siergiejewno i Maryo Aleksandrowna!
Dziękuję Tobie i wszystkim w Domu św. Tichona z Zadońska za życzenia wielkanocne oraz za przesłanie prosfory i ciasta wielkanocnego. Wszystko wyszło wspaniale i po liturgii wielkanocnej zjadłam przede wszystkim część prosphory (wysłanej).
Służyli w przedstawionej tu cerkwi (wypełnionej ludźmi) oraz na dziedzińcu.
Niech zmartwychwstały Chrystus błogosławi Ciebie (i Twoją rodzinę).
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 45, brak daty
Droga Evgenio Nikołajewno!
Gratuluję Wesołych Świąt, a zwłaszcza Dnia Anioła. Niech Wasza Niebiańska Patronka wspiera Was w pracy na rzecz młodszego pokolenia, a Nowonarodzone Dzieciątko Chrystus ukoronuje je sukcesem!
Dziękuję bardzo za list, który otrzymałeś jakiś czas temu. Moja choroba i wiele innych spraw nie pozwoliło mi odpowiedzieć od razu.
Jestem Wam bardzo wdzięczny za przesłania dotyczące Schroniska, a także bardzo wdzięczny za Wasz trud włożenia pod niego materialnych podstaw. Po prostu bardzo zdenerwowało mnie twoje zdanie, co... m. wtedy trzeba będzie zmienić dom na mniejszy, bo liczba dzieci będzie się zmniejszać, a nowych nie będzie.
Celem Schroniska jest zapewnienie edukacji dzieciom, które z tego czy innego powodu tego potrzebują. Zawsze będą takie dzieci, jeśli nie z samego San Francisco, to z innych miejsc. W Korpusie jeden chłopiec pochodzi z Indochin, a drugi przyleciał z Kongo.
Ja, wiedząc, że obecny jestem. prawo na to nie pozwala, ale ochrona naszej młodzieży jest pilną potrzebą rosyjskiej diaspory i dzięki wytrwałości możemy osiągnąć zniesienie tych ograniczeń, tak jak osiągnęliśmy wiele innych; w końcu początkowo uznawano nawet za niemożliwe całkowite przeniesienie Shelter do Ameryki, a IRO chciało je rozwiązać na Filipinach; zapobieżenie temu wymagało ode mnie wiele wysiłku.
Jestem bardzo zaniepokojony najnowszymi informacjami o nowych kłopotach w Schronisku; Rozumiem, jakie to dla Ciebie trudne. Działania niektórych, którzy zapomnieli o wszystkim, co im zrobiłeś, są bardzo godne pożałowania.
Cieszyłem się, że pewnego dnia spotkałem tu Praskowę Siergiejewnę (dowiedz się od niej wszystkiego o Schronisku i porozmawiaj z nią). Od niej dowiesz się także moich przemyśleń na różne tematy.
Niech Bóg błogosławi Ciebie i Twoją rodzinę.
Szacunek dla Ciebie + Arcybiskup Jan.
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 26
Katedra św. Jana Chrzciciela
Dziś przypada święto św. Jana Chrzciciela i poświęconej mu Szkoły w Schronisku, w którym się uczyliście.
Nie wiem, jak spędzasz ten dzień, ale pamiętam o Tobie i modlę się za Ciebie. Pozostajecie blisko mnie i zawsze jesteście z wami duchem, chociaż z żalem widzę, że wiele się u Was zmieniło.
Niech Pan, przez modlitwy św. Jana Chrzciciela i św. Tichona z Zadońska, utwierdzi Was w tym, abyście zawsze podążali właściwą drogą, trzymając się mocno wszystkiego, co dobre, i podążając za nią!
Błogosławieństwo Pana niech będzie z wami wszystkimi!
Kocham Cię + Arcybiskup Jan.
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 29
Gratuluję wam Dnia waszego Niebieskiego Patrona.
Niech was chroni i prowadzi do dobra, a wy sercem słuchajcie Jego sugestii, patrzcie na Jego przykład, a będziecie prawdziwymi dziećmi św. Tichona. Niech On zawsze będzie z wami, a błogosławieństwo Pana niech będzie nad wami wszystkimi.
Kocham Cię + Arcybiskup Jan
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 30
Uczniowie domu św. Tichona z Zadońska
Cieszyłem się, że mogłem spędzić z Wami miesiąc, znów Was zobaczyć i być z Wami.
Ucieszyłem się, widząc, że stajesz się świadomy i rozwijasz swoje zdolności umysłowe i inne.
Nauczyłem się, że możesz być bardzo dobry, kiedy chcesz. Uważaj na siebie, unikaj wszystkiego, co może sprowadzić cię z dobrych ścieżek lub sprowadzić na złe; zawsze staraj się być najlepszy.
Bądźcie szczególnie gorliwi dla waszego (kościoła), opiekujcie się nim i ze szczególną pilnością uczęszczajcie do rosyjskiego gimnazjum i dobrze się w nim uczcie.
Będąc daleko od Ciebie, zawsze będę się radował Twoimi sukcesami i dobrocią; Jednak cokolwiek złego cię spotka, bardzo mnie zdenerwuje.
Niech Pan was wszystkich chroni, a św. Tichon z Zadońska i Wielcy Męczennicy Demetriusz i (Panteleimon) niech wam pomogą.
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 27
Dzieci św. Tichona z Zadońska
Św. Partenia, odc. Lampsakiana (IV).
Św. Łukasz z Grecji (ok. 946).
Gratuluję Wam Dnia założenia Schroniska św. Tichona z Zadońska, całą duszą czuję, co się z Wami dzieje i opłakuję Was.
Jesteś o krok od zmian, które mogą odmienić całe Twoje życie.
Pozostańcie, moi drodzy, zawsze dzieci św. Tichona z Zadońska, nie dajcie się zwieść przynętie i nie bójcie się niebezpieczeństw!
Niektórym (być może) post i inne czynności potrzebne prawosławnym chrześcijanom są trudne. Nie ulegajcie pokusom diabła, który zwiódł Adama i Ewę owocem i ofiarował samemu Panu Jezusowi Chrystusowi przemianę kamieni w chleb lub oddając mu cześć otrzyma wszystkie królestwa świata. Bądźcie prawosławnymi chrześcijanami nie tylko z nazwy i nie naśladujcie zwierząt, dla których najważniejsze jest zadowolenie się w jakikolwiek sposób. Nie daj się zwieść innym pokusom. Nie bój się, że jeśli nie znajdziesz nowych patronów, pozostaniesz samotny i bezbronny. Twój Patron z wczesnego dzieciństwa, św. Tichon z Zadońska, nie opuści Cię, jeśli będziesz Mu wierny i będziesz Go wzywał. Chronił Cię podczas trudnych lat w Szanghaju i przed wszelkimi niebezpieczeństwami przeprowadził Cię przez morze do kraju, w którym teraz się znajdujesz. Trzymaj się mocno tego, co było fundamentem Jego Domu, w czym się wychowałeś i czego się trzymałeś. Teraz ci pomoże. Pamiętajcie o napisie na mieczu św. Księcia Wsiewołoda (w chrzcie Gabriela), w dniu którego założono Schronisko: „Nie oddam nikomu mojego honoru”.
Nie oddawaj nikomu swojego honoru, nie sprzedawaj swego pierworodztwa za gulasz z soczewicy.
Niech Pan chroni Was wszystkich przez modlitwy Swojej Przeczystej Matki, św. Jana Chrzciciela i św. Tichona z Zadońska.
Proszę o błogosławieństwo Pana dla każdego z Was.
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 32
Odnalezienie uczciwej głowy św. Jana Chrzciciela
24 lutego / 9 marca 1954
Niech Pan Ci pomoże i uzdrowi Cię. Pan pozwala nam cierpieć, abyśmy odczuli naszą słabość i pilniej dążyli do Źródła wszelkiego dobra, naszego Stwórcy, który daje każdemu to, co jest dla niego pożyteczne. Niech Pan Cię wzmocni. Modliłem się za Was i będę się modlił podczas Liturgii. Niech Pan przebaczy Ci wszystkie Twoje grzechy. Idź do spowiedzi i przystąp do komunii świętych tajemnic. Niech błogosławieństwo Pana będzie z Tobą i Twoją siostrą Zofią. Niech Bóg pomoże choremu Hyde’owi.
List został opublikowany w książce „Władyka Jan – Święta Rosjanina za Granicą”, 2008, s. 142
Święty Tichon z Zadońska
Gratuluję Ci święta Twojego patrona i Domu, w którym dorastasz. Niech Jego Dzień przypomni wam o waszym obowiązku wobec Niego, aby wychowywać się na prawosławnych młodych mężczyzn oddanych swojej Ojczyźnie, jak (tym bardziej) nauczał św. Tichon.
Z głębokim żalem i wstydem za Pana (otrzymałem informację) z powodu Pana sukcesów w szkole rosyjskiej w minionym roku akademickim, wyraźnie ukazujących Pana niepoważny i pogardliwy stosunek do tej części nauczania, która powinna być dla Pani święta i na pierwszym miejscu. Pokaż w tym roku, że masz sumienie i dobre serce, a w nadchodzącym roku szkolnym (poprawnie) to, co wydarzyło się w przeszłości. Niech Święty Tichon zawsze będzie przed twoim umysłem, chroniąc cię przed złem i pomagając.
Błogosławieństwo Pana spoczywa na Tobie!
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 36
List do przedstawiciela Patriarchatu Ekumenicznego, biskupa Meletiusa z Regia:
Wasza Eminencja, gorąco proszę o przekazanie Jego Świątobliwości Patriarsze Ekumenicznego i narodowi greckiemu moich najgłębszych współczucia w związku z dzikimi prześladowaniami, których stali się teraz ofiarami.
Niszczenie sanktuariów – cerkwi i obiektów sakralnych powoduje najgłębszy smutek w całym świecie prawosławnym, a okrucieństwo popełniane wobec Greków napełnia współczuciem wszystkie dusze Rosjan, zwłaszcza że naród rosyjski zawsze uważał za swój obowiązek pomóc narodowi greckiemu w osiągnięciu wolności i jedności.
Modlę się do Wszechdobrego Boga, aby zesłał Swoje łaskawe pocieszenie dla narodu greckiego w jego wielkiej niedoli.
Powierzam się Twoim świętym modlitwom.
List został opublikowany w książce „Władyka Jan – Święta Rosjanina za Granicą”, 2008, s. 214
Sw. Piotr, Aleksy, Jonasz, Filip i Hermogen
Chociaż jestem daleko od Ciebie i ze względu na obecną sytuację nie mam możliwości bezpośrednio się Tobą zaopiekować i poprowadzić, zawsze pozostajesz w moim sercu, tak jak wtedy, gdy byłeś dzieckiem i śledzę Twoje życie z daleka. Wszystko, co ci się przydarza, co jest dobre, mnie uszczęśliwia i smuci mnie, gdy wszystko jest dla ciebie złe.
Bardzo mnie zasmuca Twój stosunek do szkoły rosyjskiej. Szkoła jest nierozerwalnie związana ze Schroniskiem, bo trzeba nie tylko wzrastać, ale i rozwijać się.
Kiedy byliśmy w Szanghaju, uczniowie uczyli się w Priyutskaya, czyli jednej z rosyjskich szkół. Tutaj musisz uczyć się w szkole rządowej, ale nie ma Prawa Bożego, nie ma języka rosyjskiego, nie ma innych rosyjskich przedmiotów. To właśnie można dostać w rosyjskiej szkole. Czy naprawdę sądzicie, że nie potrzebne jest wam ani Prawo Boże, ani znajomość języka rosyjskiego i historii? Czy naprawdę sądzisz, że nie jest Ci potrzebna ta wiedza, bo… czy nie przynosi ona korzyści materialnych?
Jeśli tak myślicie, to niezwykle bolesne jest to, że staliście się takimi materialistami. W sierocińcu mieliśmy dużo dzieci, zarówno dobrych, jak i złych w zachowaniu, ale niewiele było takich, które nie miały innych potrzeb niż materialne. Prawo Boże daje człowiekowi to, co najważniejsze (najważniejsze) - wiedzę o Bogu i Jego świętej woli, o drodze, którą należy podążać w życiu ziemskim, aby osiągnąć błogość i nie cierpieć w życiu wiecznym.
Potrzebujecie języka rosyjskiego i innych przedmiotów rosyjskich, ponieważ... Większość z Was to dzieci rosyjskich rodziców i należycie do wielkiego prawosławnego narodu rosyjskiego.
Ale nawet ci z Was, którzy nie są pochodzenia rosyjskiego, dobrze jest znać język tego stowarzyszenia, tego domu, w którym się wychował i w którym może przeczytać wiele książek, które są mu potrzebne i przydatne.
Co więcej, nie myśl, że w najbliższej przyszłości nie będziesz potrzebować wszystkiego do swojego życia. Rosyjski rozprzestrzenia się obecnie wszędzie i staje się językiem (personelowym). Jest obowiązkowy w prawie wszystkich krajach słowiańskich, uczy się go w wielu szkołach we Francji, uczy się go w Chinach, Niemczech i niezliczonej liczbie innych krajów. Wiesz, że niedaleko San Francisco, w Monterze, znajduje się wojskowa szkoła językowa, w której uczy się ponad 100 nauczycieli języka rosyjskiego. Od starszych rówieśników, którzy służą lub służyli w armii amerykańskiej, możesz dowiedzieć się, że wielu z nich dostało się do najlepszych miejsc dzięki znajomości języka rosyjskiego.
Niezależnie od języka, ortodoksja rozprzestrzenia się i rozszerza. Są księża francuscy, niemieccy i angielscy. W Hadze jest kościół, w którym nabożeństwa odprawiane są w języku niderlandzkim, a obaj hieromnisi są Holendrami. W Paryżu katolicy pytali mnie w autobusie o sprawy duchowe i okazało się, że dobrze znają księgi prawosławne.
Czy nie byłoby wstydem dla was, ortodoksyjnej młodzieży rosyjskiej, gdybyście znali swoją wiarę i swój język gorzej niż (nieprawosławni) i obcokrajowcy? Pomyśl o tym. W końcu masz zarówno młodość, jak i inteligencję. (Boże pomóż.)
(Niech błogosławieństwo Boże będzie z wami!)
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 40
Dowiedziałam się, że członkowie mojej parafii, którzy nadal przebywają w Chinach, znajdują się w niezwykle niebezpiecznej sytuacji i proszą o pomoc.
Są pozbawieni wszelkich środków utrzymania, ponieważ cała praca jest świadczona wyłącznie osobom narodowości chińskiej.
Jedynym sposobem na ucieczkę jest opuszczenie Chin; wcześniej im się to nie udało i teraz będą potrzebować pomocy w tym zakresie.
Dopiero niedawno władze chińskie przestały uniemożliwiać ich wyjazd, a nawet zaczęły do tego zachęcać.
O ile wiem, jedyną przeszkodą wydaje się być stanowisko konsulatu sowieckiego. Jej przedstawiciele wywierali presję na rosyjskich emigrantów, aby zmusili ich do powrotu do Związku Radzieckiego i wzięcia udziału w robotach publicznych.
Teraz ci nieszczęśni emigranci stoją przed trudnym wyborem: albo umrą z głodu w Chinach, albo zostaną deportowani na „ochotniczą” pracę do ZSRR, gdzie jako byli emigranci mogą liczyć tylko na biedę.
Jedyną szansą dla nich ratunku jest życie w wolnym kraju, gdzie mogą zarabiać na chleb zgodnie ze swoimi możliwościami intelektualnymi lub fizycznymi.
Zwracam się do Waszej Królewskiej Mości z prośbą o przyjście z pomocą tym ludziom za pośrednictwem Rządów krajów członkowskich ONZ i uratowanie w ten sposób wielu ludzi przed nieuchronną śmiercią.
Niech Bóg błogosławi Waszą Wysokość i Wasz lud!
+ Jan, arcybiskup Brukseli i Europy Zachodniej
List został opublikowany w książce „Władyka Jan – Święta Rosjanina za granicą”, 2008, s. 169–170
W Święta Noc Bożego Narodzenia
Proszę o błogosławieństwo Boże
do domu św. Tichona z Zadońska,
jego uczniów i wszystkich żyjących
Syn Boży, który przyszedł na ziemię
Niech Was wszystkich chroni i błogosławi!
List został opublikowany w księdze Fundacji Jana Cudotwórcy „Zawsze z tobą duchem”, Moskwa 2011, s. 41
Czcigodni Pelageya i Taisia
Niech Pan błogosławi utworzeniu drużyny harcerskiej przy kościele św. Tichona Zadońskiego i pod duchowym przewodnictwem jej rektora, księdza Filareta. Założona przy kościele, musi szczególnie przestrzegać przepisów kościelnych, a podczas nabożeństw świątecznych nie organizować niczego, co odrywałoby od uczęszczania do kościoła, jednak jeśli to możliwe, wszyscy powinni być na nabożeństwie.
Kwestię wykorzystania pomieszczeń Domu św. Tichona Zadońskiego na zgromadzenia i inne potrzeby oddziału należy uzgodnić z Głową Domu, Marią Aleksandrowną Szachmatową.
Proszę o błogosławieństwo Boże
„W sprawie komunii przez księdza unickiego
"Jeśli chodzi o inicjację prawosławia przez księdza unickiego, w starożytnych przepisach kościelnych nic nie ma oczywiście, gdyż katolicyzm pojawił się znacznie później. Jednak zasady kanoniczne, począwszy od czasów apostolskich, zabraniają modlitewnego porozumiewania się z niewierzącymi, uznając to za odstępstwo od wiary; powrót do wiary prawosławnej, a także przyjęcie do prawosławia osób niemądrych, ale których podstawowe dogmaty są nienaruszone i których namaszczenie zostało przyjęte, dokonuje się przez sakrament pokuty Komunia (kan. 95 VI Soboru Ekumenicznego) Zasada ta obowiązuje w Kościele prawosławnym, podobnie jak w Kościele katolickim. Dlatego też osoba prawosławna, która przyjęła komunię w Kościele katolickim, odeszła od prawosławia i przystąpiła do wiary katolickiej. W niektórych miejscach katolicy szeroko to wykorzystywali, namawiając chorych do przyjmowania komunii po katolicku, a następnie po śmierci byli chowani jako prawosławni w Szanghaju dwukrotnie, ponieważ…
dokonywano go na ludziach, których wola już osłabła, a którzy przez całe życie byli prawosławnymi i nigdy nie myśleli o przejściu na katolicyzm. Obcowanie prawosławnych przez katolików jest niewątpliwym ich nawróceniem na katolicyzm, a każdy, kto podaje inne wyjaśnienie, jest osobą, która nie rozumie tego, czego oczywiście nie można powiedzieć o księżach katolickich, albo jest po prostu przebiegłym oszustem”.
List został opublikowany w księdze biskupa Sawy (Saraszewicza) „Kronika czci arcybiskupa Jana”, 1998, s. 167–168
List do chłopca Sashy Tsybruka
Niech Pan spełni Twoje życzenia i ześle wszystkim, o których piszesz, to, czego potrzebują! Pan wysłuchuje modlitw wszystkich i daje wszystko, o co prosimy, jeśli jest to dla nas przydatne.
Niech Bóg błogosławi Ciebie, Twoich rodziców i wszystkich, o których pisałeś.
Arcybiskup, który Cię kocha. Jan
List został opublikowany w książce biskupa Savvy (Saraszewicza) „Kronika czci arcybiskupa Jana”, 1998, s. 32
Jego Świątobliwość Patriarcha Serbii Herman
Mam zaszczyt poinformować, że Synod Biskupów Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego podjął uroczystą decyzję o wysławieniu księdza Jana z Kronsztadu jako nowego świętego Bożego. Po raz pierwszy tę gloryfikację zaproponował biskup Nikołaj Żiczski dziesięć lat temu i od tego czasu zaczęliśmy pracować w tym kierunku i zebraliśmy wiele świadectw o jego życiu i świętości.
Uwielbienie nowego świętego i cudotwórcy Jana nastąpi w niedzielę 19 października / 1 listopada 1964 roku. Bylibyśmy szczęśliwi, gdyby Kościół serbski, idąc za naszym przykładem, uwielbił ojca Jana. Drugi dzień uwielbienia przypada na jego cześć 20 grudnia / 2 stycznia.
List został opublikowany w książce „Władyka Jan – Święta Rosjanina za Granicą, 2008, s. 192
Listy prosimy kierować na adres: Fundacja Jana Cudotwórcy, B. Balkansky lane, 13–3–138, Moskwa, Rosja, 129090
Moskwa 2013 Fundacja Jana Cudotwórcy. Zjednoczone Muzeum św. Jana Cudotwórcy
Może zainteresuje Cię: