Посета Антиохијског Патријарха Академији
Посещение академии патриархом Антиохийским
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Тринаести мај је диван дан у животу академије: на данашњи дан Његово Блаженство, Његово Блаженство Григорије ИВ, Патријарх антиохијски 1, посетио је академију и одслужио богослужења у академској цркви. У седам часова увече Његово Блаженство Патријарх је стигао из Москве и дочекао га је на железничкој станици Ректор Академије Епископ Теодор, а у светим портама Лавре дочекао га је игуман и највише свештенство Лавре. Монаси су изашли у сусрет патријарху са крстом и иконама. Читаве гомиле народа заузеле су читаво место од светих порти до Тројице. Дирљив је био призор када је патријарх, предвођен иконама и патријаршијским крстом, уз заглушујућу звоњаву лаврских звона, међу два зида људи, корачао стазом прекривеном црвеним платном од светих порта до саборног храма. Сећао сам се древне Русије, са великом анимацијом и љубављу, која је често сретала васељенске патријархе и апостолске намеснике...
После молебана у храму Светог Сергија и кратког одмора, већ у осам часова, Његово Блаженство Патријарх је дошао на свеноћно бденије у академском храму. Академско свештенство, предвођено ректором, изашло је у сусрет патријарху у академској башти. Чим је Његово Блаженство Патријарх стигао у академску башту и изашао из вагона, на њега је обучен огртач, а Његово Преосвештенство Теодор му се обратио поздравном речју.
Говор Преосвећеног Ректора
Заједно са осталим синовима Православне Руске Цркве, ми од срца целивамо Вашу светињу и прихватамо Вашу посету као Божију милост нашем духовном хелидрому. Тамо, на Исток, одакле си дошао у нашу земљу, наша срца непрестано јуре, наше душе се непроменљиво вуку, а наше телесне и духовне очи окрећу. Не само зато што ту излази сунце, гонећи таму ноћи и својом светлошћу развесељавајући све земаљско створење, јер, углавном, зато што је ту засијало Сунце Истине – Христос Бог наш, који је расејао таму греха и засијао за нас светлошћу вечне истине и живота. Погледај, тамо, на Истоку, Светиња над светињама наших цркава – црквени олтари – увек су [окренути], и наша се лица увек тамо окрећу у молитви. Посебно, наша московска академија одавно има и још увек има топлу, искрену жељу да својим очима види светиње Истока и да целива места освећена сећањем на велике свете догађаје.
Свето чувамо успомену на љубав са којом је Ваше Блаженство примило ходочаснике наше академије на челу са њеним бившим ректором Високопреосвећеним Арсенијем (сада Архиепископом новгородским). Сада смо срећни да вас угостимо и лично вам захваљујемо на гостопримству. Прими нас у своју љубав, благослови нас и моли се да наш духовни врт увек доноси плодове достојне велике и свете деснице Божије, која га је засадила.
Затим је патријарх, опет међу масом окупљеног народа, предвођен академским певницом, отишао у академску цркву, где га је дочекао јеромонах са часним крстом. После уобичајеног састанка, патријарх се попео на амвон и обратио се окупљенима беседом. Патријарх је говорио арапски, а његов говор је на руски превео архимандрит Игњатије, који је био у његовој пратњи, који је завршио курс на Московској академији.
Као што је дрво жедно за изворима воде (Пс. 41,2), тако је душа моја жудела за овом спиралношћу праве науке и праве побожности. И није чудно ако се моја душа обрадовала када сам слушао говор ректора, Његовог Преосвештенства Епископа Теодора, који је преда мном оцртао лик великог Учитеља Исуса Христа. Његове речи су ми биле мед и млеко – биле су испуњене љубављу према Христу. Радујем се као жетелац, јер сам са ове духовне спирале сакупљао и сакупљам плодове – кроз писмену комуникацију са бившим ректором ове академије, архиепископом Арсенијем, плодове примам и од онога ко вам преводи моје речи са страног арапског језика на ваш матерњи руски. Данас сам убрао плод са речи Његовог Преосвештенства Епископа Теодора, плод и духовну радост коју видим на лицима ученика поводом мог доласка. Што се тиче Преподобног, за њега се односе речи: од преобиља срца говоре уста (видети: Мт. 12, 34). Слатке су речи Пречасног; јер долазе из његовог побожног срца.
Стога, каквом похвалом могу боље да украсим чело Преосвећеног него да га упоредим са ученицима Спаситељевим? Како да похвалим студенте ове установе, ако не истицањем њихове љубави и страхопоштовања према Предстојатељици Свете Цркве, што ми је драго? А када бих хтео да понудим нешто од своје речитости у овом хеликоптерском граду, онда бих постао као они људи који би донели пшеницу у Русију, тако богату пшеницом. Уносећи своју захвалност, молим се Свемогућем Богу за здравље Пречасног Ректора, професора и студената овог хеликоптерског града и молим вас да прихватите моје речи као допринос еванђелске удовице. Нека вам Господ подари снагу и снагу у трудовима за стицање богословских знања и добрих хришћанских вештина, и нека вас прати благостање на свим путевима вашим, и нека је срећа у вашем животу, и нека љубав између вас буде јака као што је била између мене и вашег бившег настојатеља, Преосвећеног Архиепископа Арсенија.
Благодат Господа нашег Исуса Христа, молитвама Покровитељице овог храма, Богородице и преподобних Сергија и Никона, нека те прати у животу!
Одржавши беседу, Његово Блаженство Патријарх је дао општи благослов и кроз царске двери ушао у олтар, где га је Високопреосвећени Ректор представио академском свештенству. У то време, храм је био испуњен многим ходочасницима. Били су овде сви професори и ученици академије, многи ђаци Витанијске богословије и до хиљаду ходочасника. Храм је био потпуно пренасељен.
Одмах су инспектор академије архимандрит Анатолиј и ванредни професор академије јерођакон Иларион отпочели свеноћно бденије. Јектеније и возгласе слуге су изговарале на грчком. Полијелеју су присуствовали Његово Блаженство Патријарх Григорије, Његово Преосвештенство Епископ Теодор, ректор Витаније Богословије архимандрит Герман, инспектор академије архимандрит Анатолије, ректор Баламандске ИИ Богословије архимандрит Игњатије, ректор Антиохијске Богословије у Московској Антиохији, ректор московске Антиохије Лендриј ме протојереја Николаја и читавог низа академског свештенства. Изванредна свечаност богослужења и присуство Његове Светости Патријарха створили су благодатно расположење духовног усхићења и нежности у цркви. Овом расположењу умногоме је допринело преподобно служење патријарха и величанствено, нехотице изазивајуће саосећање, појављивање Његове Светости. Богомољци су са страхопоштовањем гледали на предстојатеља далеке Антиохијске Цркве и тешили су се заједничким Православљем.
Патријарх је прочитао Јеванђеље на словенском језику, а затим помазао светим уљем професоре и ученике.
Завршено је свеноћно бденије. Његово Блаженство Патријарх је поново ушао на амвон кроз царске двери. Служећи јерођакон је прогласио много година „Господину Григорију, Патријарху великог града Божијег Антиохије, Сирије, Киликије, Арабије и целог Истока, пастиру пастира и оцу отаца“. Када је хор певао много година, патријарх је прекрстио оне који се моле.
Његово Блаженство је изразио жељу да види академске просторије. У пратњи Високопреосвећеног ректора посетио је студентску мензу, где је благословио трпезу, и посетио неке студентске просторије, где је са љубављу и љубављу благосиљао студенте који су га радосно поздравили, а на молбу једног од студената уручио му је светитељски аутограм.
Након тога, Његово Блаженство Патријарх је упутио се у одаје Високопреосвећеног Ректора, где га је сачекала пуна дружина професора и других запослених у академији. Преосвећени Ректор се обратио Патријарху са речју захвалности за посету академији и за служење у академској цркви. „Веома смо утешени“, рекао је владика, „што смо имали радост не само да видимо патријарха, већ и да се молимо са њим у нашој цркви. Ако изразимо своје расположење, можемо рећи речима апостола на гори Преображења: Добро нам је бити овде (Мт. 17, 4). Академија има радост да види патријарха први пут у свом стогодишњем постојању Академија проживљава свој први век и, улазећи у свој други, тражи благослов Вашег Блаженства за овај други век живота и деловања. Патријарх је одговорио да сматра својом дужношћу да се моли за процват православних богословских школа.
Након ове размене говора, Његовом Блаженство Патријарху и осталим гостима приређен је чај и воће. Савет Академије одмах је изабрао Његово Блаженство за почасног члана Академије, а ректор је у име Савета замолио уваженог госта да прими ово почасно звање. У одговору на ово, патријарх је рекао да је, због услова своје пастирске делатности, далеко од науке. Његова пастирска делатност је усмерена на очување и одбрану своје пастве од неверника.
Преко преводиоца, Његово Блаженство Патријарх је неко време разговарао о разним питањима са Преосвећеним Ректором и са неким од професора.
Било је лепо видети Предстојатеља Антиохијске Православне Цркве међу академском породицом. Тако се живо осећала повезаност заједничке вере, јединство Христове Цркве расуте по свету. Али присуство патријарха је такође довело до тужних размишљања. Свако ко је морао да говори преко преводиоца зна колико је слаба комуникација међу онима који разговарају у таквим случајевима. Ништа не приближава људе једни другима као заједнички језик. Кроз њега се одвија размена мишљења, ставова и идеја. Ако су очи огледало душе, онда је језик врата кроз која једна душа улази у другу. Била су нам та врата затворена. Историјске околности су створиле такво стање да су представницима науке западни јеретици ближи и разумљивији од источне браће по вери и Цркви. Да дође Француз или Немац, могли бисмо да га разумемо, не би био потребан преводилац. Са Грком се више не разумемо. А Арап је за нас глуп. Наша идеолошка комуникација је ближа са Западом него са Истоком, док Исток чини Цркву, а Запад је отпао од ње.
Већ на крају једанаестог часа Његово Блаженство Патријарх је напустио академију. Из одаја Високопреосвећеног Ректора ушао је у скупштинску салу, окићену зеленилом. Ту су га срели студенти. Удијеливши им благослов и још једном захваливши свима на топлој добродошлици, упутио се у царске одаје Лавре.
У књизи за уважене посетиоце, Патријарх је написао на арапском језику:
„Прелепа живописна места својом лепотом олакшавају људима који траже знање да олакшају тешкоће у учењу. Краљеви који воле науку уздижу част својих поданика. Царска московска богословска академија ужива пажњу Његовог Императорског Величанства Сувереног Императора и има прелепу локацију (=природно прелепе погледе) и стога олакшава царске потешкоће у образовању за своје ученике. Цару, његовој срећној породици, ослонац науци и онима који их изучавају, и нека сачува ову академију, извор учења, врлина и морала, и нека Господ помогне пречасном ректору и професорима академије да буду послушни, водећи рачуна о свом школовању и стицању ових година већ прошло од оснивања, а није га посетио ниједан патријарх.
Овде на првој страници ове књиге нека се сачува успомена на прву посету патријарха антиохијског овој академији, која се налази у манастиру Свете Тројице код Москве, под покровитељством великих преподобних светих отаца Сергија и Никона.
Григорије (Хадад), патријарх антиохијски.
У понедељак 13. маја 1913 .
Сутрадан је Његово Блаженство Патријарх, уз саслужење Ректора, одслужио литургију у Тројичком Саборном храму Лавре, обишао манастире, Витанијску богословију, а у пет часова по подне, у пратњи академске и Лаврске власти, отпутовао у Москву.
За све време док је патријарх био у академији и манастиру, није се могло не видети колико јако пуноћа црквене лепоте коју патријарх оличава на Истоку утиче на верска осећања. Нису џабе била сва ова одушевљења са којима је антиохијски патријарх, скроман изгледом, али велики по црквеном значају, дочекиван у свим крајевима Русије, не само у златнокуполој, исконско руској Москви, већ и у бирократском, хладном Санкт Петербургу. Одушевио се не само народ, који се увек гану на светитеље, него су се уздигнули и интелектуалци, који су изгубили интересовање за Цркву. После свега што смо видели и доживели, нада је постала још нестрпљивија да ће благо које јој је одузето бити враћено Руској Цркви, да ће је крунисати Његова Светост Сверуски Патријарх.
Објављено према публикацији: Из академског живота. Посета Антиохијског Патријарха Академији. – Богословски гласник. 1913. маја. Потписано: јерођакон Иларион.
Григорије ИВ (у свету Игњатије Хадад) - Његово Блаженство и Светост Патријарх великог града Божијег Антиохије, Сирије, Арабије, Киликије, Иверије, Месопотамије и целог Истока 1906–1928. Године 1913. специјално је стигао у Русију на прославе посвећене 300-годишњици владавине дома Романових и прослављању светог Хермогена, патријарха московског и све Русије. Током овог путовања, 28. априла, у Саборној цркви Свете Софије Новгородског Кремља, Григорије ИВ предводио је епископско хиротонисање Алексија (Симанског), будућег Патријарха московског и целе Русије (1944–1970). – Прибл. ед.
Богословију Баламанд је 1832. године основао архимандрит Атанасије (Касир) у близини древног манастира Баламанд као прву школу за свештенство. Тренутно се овде налазе Богословски институт Светог Јована Дамаскина и Православни универзитет који има богословски факултет. – Напомена уредника