Письмо 89
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Otrzymałem od Ciebie trzy listy, z których, widząc Twoje postępowanie, serdecznie ubolewałem, że przyjąłeś na siebie odpowiedzialność, która nie ma z Tobą nic wspólnego – swatanie; i zamiast czuć się winnym, myślisz, że wykonałeś dobry uczynek; i ty też planujesz iść na wesele, a ponieważ ci tego zakazano, opłakujesz Matkę Przełożoną; Dlaczego wypada, żeby zakonnica poszła na wesele? Gdyby cię wypuściła, ściągnęłaby na siebie i cały klasztor wielką hańbę; późniejsze wizyty to inna sprawa i ona też ci tego nie zabrania. Radzę ci zrobić sobie wyrzuty za to wszystko i że podjąłeś się niewłaściwego biznesu. Zastanów się jeszcze raz, czy zrobiłeś coś dobrego: poślubiłeś niechrześcijanina? Czyż nie jest to główny dobrobyt – jedność ducha w zjednoczeniu pokoju przez wiarę? Czy w sytuacji różnicy zdań w wierze może istnieć prawdziwa przyjaźń i miłość? Upewniłbyś się, że akceptuje naszą religię: wtedy mógłbyś udzielić jej rady.
Nic dziwnego, że twoja matka była przeciwna randkowaniu: przypisujesz to czemuś innemu, ale moim zdaniem było to niewiarygodne przeczucie; a tymczasem triumfowaliście, że czynicie dobry uczynek, ale się myliliście.
Piszesz, że Twój brat znalazł sposób, aby pokazać Cię jako spadkobiercę: to prawda, że konsultował się z kimś, kto się na tym zna. Zostaw to ich woli, on chce to zrobić dla twojego spokoju ducha, nie wyrządzając nikomu krzywdy. Jeżeli ta zmiana mogłaby skutkować pozbawieniem kogoś czegokolwiek lub poniesieniem strat, to należałoby się temu przeciwstawić; i dopóki nikomu nie stanie się krzywda, zgodnie z następną częścią, i pozostaniesz w umyśle, to bądź spokojny; Nie będzie żadnych działań z twojej strony, ale oni sami zrobią, co chcą.
Pozostaję pragnącym twojego zdrowia i zbawienia, wielogrzeszny hieromnichu Macariusie. 19 lipca 1849.
Może zainteresuje Cię: