Письмо 56
Traducción automática del original · Mostrar el original
Aunque yo soy ciego, veo por las enseñanzas de mi padre, y tú mismo has estudiado bastante; sus acciones fueron correctas en la oración y, al parecer, se podría decir, no encantadoras al principio; pero como la humildad no los disolvió, siguió un encanto evidente. Lee con más atención a San Simeón el Nuevo Teólogo sobre el tercer tipo de oración: ¿tienes tal preparación? También: Hesiquio, Filoteo, Nilo el Más Rápido, Calixto e Ignacio, Nilo de Sora, Gregorio de Sinaíta, en capítulos especiales, donde escribe mucho sobre el engaño; y San Isaac el Sirio 2ª palabra: “la obra de la cruz es pura”; Verás que al hacer esto debes tener extrema humildad, que es la única que los demonios no pueden resistir.
Así de grande es la obra de la oración, por eso se arman fuertemente contra quienes pasan por ella, y suelen tratar primero de seducir con la arrogancia y luego cumplirla con sus más elevadas acciones; que te parezca similar a estas acciones; Tú, habiendo disfrutado del efecto de la oración, te dejaste llevar imperceptiblemente por la arrogancia de que ya habías encontrado un beneficio que antes no tenías; y aquí sería más necesario descender a lo más profundo de la humildad; y los efectos del engaño ya han aparecido. San Isaac escribe: “y los que tienen maestros de la gracia siempre están en problemas, temen por los rápidos que se presentan y el engaño semejante a la verdad”; y dice además: “No te atrevas a mirar los alrededores del sol, si la niña de tus ojos no es clara, no sea que pierdas ese mismo amanecer, que es la simple fe”, y así sucesivamente. Por eso os aconsejo: a la hora de emprender esta gran obra, sobre todo, humillaos, mirando los mandamientos de Cristo, cuán lejos hemos estado y estaremos de ellos, y, según la palabra 55 de San Isaac el Sirio: “ponte en materia de arrepentimiento y no busques cosas elevadas”; y quien no se considera pecador, “su oración no es aceptable delante de Dios”.
Y pareces vencido por la parte furiosa; - pero quien es tocado por la oración, aunque el mundo entero lo insulte, se considera digno de ella y no se irrita: y vosotros, en cambio, tened humildad, sólo de palabra; trata de plantarlo en tu corazón, y cuando ores, no busques cosas elevadas, solo pide misericordia: y, en acciones tan indecentes, simplemente invoca al Señor, su nombre, para que tu alma no perezca del engaño del enemigo, del cual el Señor te libre. Además, el enemigo puede seduciros con sueños en lugar de con la verdad; pero cuidado con todo esto y recházalo, como si fueras indigno; porque la arrogancia compensa todos los pecados y ciega la mente. Mnogohreshny IM 15 de diciembre de 1851.
Quizás te interese: