Письмо 282
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Twój bratanek N.N. został przychylnie przyjęty przez opata; Dali mu celę w wieży, z bratem godnym zaufania w sąsiedztwie; i nadal nie ma posłuszeństwa, z wyjątkiem ogólnego. Ty wierzysz i inspirujesz go, że mogę być jego przewodnikiem; ale biada mi z powodu tej wyimaginowanej sztuki o mnie! Sam jestem niewidomy, choć przychodzą do mnie niewidomi; ale jak mam prowadzić tak niebezpieczną ścieżkę, pełną ciemności, bystrzy, rabusiów i dzikich zwierząt? Jeżeli ktoś daje się do czegoś wykorzystać, to w żaden inny sposób nie należy zakładać, że miłosierdzie Boże działa przez jego wiarę; i gdyby wszyscy byli prowadzeni taką wiarą i przez moje niegodne wargi, jak osły (Lb 22:28), odnieśliby korzyść, nie ufając własnemu rozumowi; w przeciwnym razie dzieje się odwrotnie: i nie mogę nikogo zmusić, wiedząc doskonale, jak bardzo jestem zły. – Na naszej drodze stoją dwie skrajności: albo przedwczesne wyniesienie do wyimaginowanej cerkwi, albo – z zaniedbania, popadnięcie w słabości i wady; ale nieprędko znajdziemy środkową ścieżkę. Ja, pogrążony w błocie namiętności, doradzam innym nie z własnego rozumu, ale z pism naszego ojca i nauk eksperymentalnych, aby wystrzegali się obu.
„Ale mówienie jest łatwiejsze i wygodniejsze niż robienie”.
Nie powiedziałam mu nic o N.N. i on też tego nie zrobił. Ja ze swojej strony nie mogę nic o nim stwierdzić, bo jestem krótkowzroczna, a wolę widzieć swoje grzechy.
O Matce O – wcale się nie dziwię, że nie jest silna, albo nie wie jak, a nawet nie wie, jak i z czym powinna walczyć w walce o płaszcz. Są tacy, którzy są od niej szybsi i mądrzejsi, ale w tej bitwie zostają pokonani; i nie tylko dla płaszcza, ale także dla ryassoforu; czują się upokorzeni przed innymi i w tym przypadku jasne jest, że nie pragną zbawienia, ale ambicji; Niech Pan pomoże im swobodnie przeciwstawić się i przezwyciężyć tę pasję; ale będzie gorzej, gdy mimowolnie odłożysz jarzmo boleści, z którego trudno będzie uciec.
Wam wszystkim, którzy jesteście podobnie myślący w Chrystusie, życzę dobrego zdrowia psychicznego i fizycznego i prosząc o pokój i błogosławieństwo Boże dla was, pozostaję waszym niegodnym pielgrzymem, wielogrzesznikiem I.M. 16 stycznia 1845 r.
Może zainteresuje Cię: