Письмо 204
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Tvoje slová, matka K., súvisia, myslím, s pocitom smútku; kam od nich dať?
Pokiaľ budeme mať vášne ako naši páni a budeme im horlivo slúžiť, potom nebude pokoj v samom nebi; okrem toho sú zoslané zármutky od Boha z rôznych nám neznámych príčin buď preto, aby nás potrestali za hriechy, alebo aby nás odradili od hriechov, alebo aby vyskúšali vieru a lásku v nás k Bohu; ale aj otcovia hovoria, že ten, kto nemá smútok, je Bohom zabudnutý a svoje dni míňa bez smútku; a svätý Izák píše: „A podľa toho poznáme, že človek je človek, že máme zaopatrenie od Boha, keď mu zošle večný smútok.“ Sami častejšie nazerajte do svätých kníh a pripomínajte si, že pred žiaľmi niet kam utiecť, a keď ich chceme pohodlnejšie znášať, klaňajme sa pod silnou Božou rukou a vďačne znášame žiale života. V každom liste vám to pripomínam, hoci sám v takýchto prípadoch robím chyby; ale tiež všetko opakujem a prosím ťa, aby si počúval otcovské spisy. St.
Marco Askét píše: „Tých, ktorí neboli celkom postavení na kríž s múdrosťou pokorných a ponížených a neboli zvrhnutí pod všetkých, šliapeme a ponižujeme, pohŕdame a urážame, posmievame sa a posmievame sa tomu, aby sme boli, a to všetko s radosťou z Pána, aby vydržali a vôbec sa nepomstili na ľudskom pokrme, sláve a chvále, ani za česť, či ozajstný kresťanský odev. Vidíte, aké dôležité je niesť kríž! bez ktorých, ak nenesieme smútok, nemôžeme byť pravými kresťanmi. Pozri sa tiež na svoje slabosti, to znamená, že niekedy sme vinní a obviňujú nás z akejsi mrzutosti alebo pohŕdania našim blížnym; no cez závoj pýchy hľadíme len na svoju spravodlivosť, a to ešte viac prehlbuje náš smútok, vyčítame blížnym a týrame ich, aby plnili prikázania, no my sami sa ich nechceme dotknúť prstom. Nech je to akokoľvek, bez ohľadu na to, kto nám robí zlo, či už vinou alebo nevinne, sú to len nástroje, ktoré Boh používa na to, aby nás potrestal, a môžu robiť len to, čo im dovoľuje pravá ruka Najvyššieho.
Preto sa musíme zohnúť pod silnú ruku Božiu, priznať Mu, že sme hodní zoslaných trestov a že sme hodní viac ako oni; ale Božie milosrdenstvo nás šetrí a čaká na naše pokánie. Prečítajte si od svätého Izáka v 51 slovách, s akým porozumením prijať smútok: keď reptáme a vyčítame druhým, vtedy sú zaťažení, a keď sa obviňujeme a kajáme, vtedy sú znesiteľné. A o tomto by ste ešte mohli písať, ale o tom som už veľa písal vo svojich prvých listoch a takmer všetko opakujem rovnako. Aj ty, Matka N., smútiš a predstavuješ si svoje žiale ako neznesiteľné: ponúkam ti tie isté body sv. posilnite sa týmto život zachraňujúcim liekom. Ak nemáte človeka, máte Boha; vylej pred Ním svoju dušu a očakávaj zmenu súženia, keď sa Mu to páči. Si príliš zbabelý, aj to si mýliš so smútkom, ktorý je tieňom smútku; Veríš, že ja, bezvýznamný, ťa môžem utešiť a môžeš mi odhaliť svoje trápenia.
Ak by to bola Božia vôľa, bolo by to tak; inak zrejme vôbec nie; Nevkladajte svoju nádej do smrteľníka: človek je ako tráva (Ž 102:15), slabý, slabý, hlúpy a ihrisko vášní; Od tohto sa nevzďaľujem. Keď máš nejakú vieru, môžeš mi, neprístojnému, smelo opísať svoje trápenia a slabosti; listy prichádzajú správne, nemusíte ani písať svoje meno, ale po ich prečítaní ich môžem zničiť: a čokoľvek vám Boh prikáže napísať, napíšem. Píšem to bez toho, aby som vás nútil, ale nechávam to na vašu vôľu. Prosím vás všetkých, aj keď ste sami smutní, aby ste utešili smutnú N.N. so zdravým odôvodnením a radami. Sami si pamätáte, ako ste prvýkrát kráčali po tejto ceste, ukážte ostatným cestu, kde je zle: špina, močiar, divočina, hĺbka, hory, zvieratá, lupiči, choďte odtiaľ preč; kto rozumie. Bolo by žiaduce vedieť, či ste odo mňa dostali prosforu? Nie preto, aby si mi poďakoval, ale pochopil som to správne? Čo viac ti môžem povedať? My máme málo noviniek, vy máte viac; Nepíšeš nič o R — e, ako ona, chúďa, trávi dni; áno, je vhodné vedieť o matkách N.N., N.N.; Nič o nich neviem, sú živí a zdraví?
Ďakujem vám za doručenie mojich listov otcovi M a teraz ich prikladám a jediné, čo od neho dostávam, je cez vás; iné listy zmizli a toto bolo len od neho; Všetky ostatné listy dostávam pravidelne; neviem, čo bude ďalej. Tento list končím tým, že vám prajem Božie milosrdenstvo a požehnanie, dávam vám spokojnosť a trpezlivosť a prosím vás, aby ste sa modlili za mňa, hriešnika, zostávam chudobným I.M., vaším nehodným pútnikom. 13. august.
Mohlo by vás zaujímať: