Письмо 204
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
შენი სიტყვები, დედა კ, ეხება, ვფიქრობ, მწუხარების გრძნობას; სად მივცეთ მათგან?
სანამ ჩვენ ბატონებად გვექნება ვნებები და გულმოდგინედ ვემსახურებით მათ, მაშინ სამოთხეში მშვიდობა არ იქნება; გარდა ამისა, მწუხარება იგზავნება ღმერთისგან, ჩვენთვის უცნობი მიზეზების გამო, ან ცოდვებისთვის დასასჯელად, ან ცოდვებისგან თავის დასაღწევად, ან ჩვენში ღვთისადმი რწმენა და სიყვარული; მაგრამ მამები იმასაც ამბობენ, ვისაც მწუხარება არ აქვს, ღმერთი დავიწყებულია და დღეებს უდარდელად გადის; ხოლო წმიდა ისაკი წერს: „და ამით ვიცით, რომ ადამიანი კაცია, რომ გვაქვს ღვთისგან ზრახვა, როცა მას მარადიული მწუხარება გამოუგზავნის“. უფრო ხშირად თავად შეხედე წმინდა წიგნებს და შეახსენე, რომ მწუხარებისგან თავის დაღწევა არსად არის და როცა უფრო კომფორტულად გვსურს მათი ატანა, ღვთის ძლიერი ხელის ქვეშ მოვიქცეთ და მადლიერებით ავიტანოთ ცხოვრებისეული მწუხარება. ყოველ წერილში ამას შეგახსენებთ, თუმცა მე თვითონ ვუშვებ შეცდომებს ასეთ შემთხვევებში; მაგრამ მეც ვიმეორებ ყველაფერს და გთხოვ მამობრივი ნაწერების მოსმენას. წმ.
მარკო ასკეტი წერს: „მათ, ვინც არ დაისვა ჯვარზე თავმდაბლებისა და დამცირებულების სიბრძნით და არ ჩაგდებულა ყველას ქვეშ, ჩვენ ვთელავთ და ვამცირებთ, ვაზიზღებთ და შეურაცხყოფთ, და ვაცინებთ და ვაცინებთ ყოფნას და ეს ყველაფერი უფლის სიხარულით მოთმინების, პატივისცემისა და სასმელის გამო, საჭმელი ან ტკბილი შურისძიების გამო. ტანსაცმელი, ქრისტიანი არ შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი. ხედავთ, რამდენად მნიშვნელოვანია ჯვრის ტარება! რომლის გარეშეც, თუ არ ვიტანთ მწუხარებას, ვერ ვიქნებით ჭეშმარიტი ქრისტიანები. ასევე, შეხედე შენს სისუსტეებს, ანუ ხანდახან ჩვენ ვართ დამნაშავე და გვაბრალებენ მეზობლების მიმართ რაიმე სახის გაღიზიანებას ან ზიზღს; მაგრამ სიამაყის ფარდაში ჩვენ მხოლოდ საკუთარ სიმართლეს ვუყურებთ და ეს კიდევ უფრო ამძიმებს ჩვენს მწუხარებას, ვლანძღავთ მეზობლებს და ვაწამებთ მათ მცნებების შესასრულებლად, მაგრამ ჩვენ თვითონ არ გვინდა მათ თითის შეხება. როგორც არ უნდა იყოს, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ გვიკეთებს ბოროტებას, დანაშაულის გამო თუ უდანაშაულოდ, ისინი მხოლოდ ინსტრუმენტებია ღმერთის მიერ ჩვენს დასასჯელად და შეუძლიათ გააკეთონ მხოლოდ ის, რაც უზენაესის მარჯვენა საშუალებას აძლევს მათ.
მაშასადამე, ღვთის ძლიერი ხელის ქვეშ უნდა მოვიქცეთ, ვაღიაროთ მას, რომ გამოგზავნილი სასჯელების ღირსები ვართ და მათზე მეტის ღირსები ვართ; მაგრამ ღვთის წყალობა გვწყალობს და ელის ჩვენს მონანიებას. წაიკითხეთ წმინდა ისააკისგან 51 სიტყვით, რა გაგებით მივიღოთ მწუხარება: როცა ვწუწუნებთ და ვკიცხავთ სხვებს, მაშინ ისინი მძიმდებიან, ხოლო როცა საკუთარ თავს ვადანაშაულებთ და ვნანობთ, მაშინ ისინი ასატანია. და თქვენ მაინც შეგიძლიათ დაწეროთ ამის შესახებ, მაგრამ მე უკვე ბევრი დავწერე ამის შესახებ ჩემს პირველ წერილებში და ვიმეორებ თითქმის ყველაფერს. შენც, დედა ნ., გლოვობ და შენი მწუხარება აუტანლად წარმოიდგინე: მეც შემოგთავაზებთ წმინდა მამის იმავე პუნქტებს; გაძლიერდით ამ სიცოცხლის გადამრჩენი წამლით. თუ არ გყავს ადამიანი, გყავს ღმერთი; დაღვარე შენი სული მის წინაშე და ელოდე ტანჯვის შეცვლას, როცა ეს მას მოეწონება. ზედმეტად მშიშარა ხარ, ამასაც კი აბრალებ მწუხარებაში, რომელიც მწუხარების ჩრდილია; შენ გჯერა, რომ მე, უმნიშვნელოს, შემიძლია დაგამშვიდო და შენ შეგიძლია გამიმხილო შენი მწუხარება.
ღვთის ნება რომ ყოფილიყო, ასე იქნებოდა; წინააღმდეგ შემთხვევაში, როგორც ჩანს, სულაც არა; მოკვდავის იმედი ნუ დაამყარო: ადამიანი ბალახივითაა (ფსალმ. 102:15), სუსტი, სუსტი, უგუნური და ვნებების სათამაშო მოედანი; მე არ ვშორდები ამას. როცა რაიმე სახის რწმენა გაქვს, შეგიძლია თამამად აღწერო შენი მწუხარება და სისუსტე ჩემთვის, უხამსი; ასოები სწორად ჩამოდის, სახელიც კი არ უნდა დაწერო, მაგრამ წაკითხვის შემდეგ შემიძლია გავანადგურო: და რასაც ღმერთი დაავალებს დაწერო, დავწერ. ამას იძულების გარეშე ვწერ, მაგრამ შენს ნებას ვტოვებ. გთხოვთ ყველას, მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ თვითონ ხართ მოწყენილი, ნუგეშისცემით მოწყენილი ნ.ნ. ჯანსაღი მსჯელობითა და რჩევით. თქვენ თვითონ გახსოვთ, როგორ გაიარეთ ეს გზა პირველად, აჩვენეთ სხვებს გზა, სადაც ცუდია: ჭუჭყი, ჭაობი, ველური, სიღრმე, მთები, ცხოველები, მძარცველები, მოშორდით იქიდან; ვისაც ესმის. სასურველია ვიცოდე, მიიღე თუ არა ჩემგან პროსფორა? არა იმიტომ, რომ მადლობა გადამიხადო, მაგრამ სწორად მივხვდი? მეტი რა გითხრათ? ჩვენ ცოტა სიახლე გვაქვს, თქვენ მეტი; რ-ეზე არაფერს წერთ, როგორ ატარებს ის, საწყალი, დღეებს; დიახ, მიზანშეწონილია იცოდეთ დედების შესახებ N.N., N.N.; მათ შესახებ არაფერი ვიცი, ცოცხლები არიან და კარგად?
მადლობას გიხდით, რომ ჩემი წერილები მამა მ-ს გადასცეს, ახლა კი მათ ვამაგრებ და ერთადერთი, რასაც მისგან ვიღებ, არის თქვენი მეშვეობით; სხვა წერილები გაქრა და ეს მხოლოდ მისგან იყო; ყველა სხვა წერილს რეგულარულად ვიღებ; არ ვიცი რა იქნება შემდეგ. ამ წერილს ვასრულებ იმით, რომ გისურვებ ღვთის წყალობასა და კურთხევას, გაჩუქებ თვითკმაყოფილებას და მოთმინებას და გთხოვ, ილოცო ჩემთვის, ცოდვილი, მე ვრჩები ღარიბი I.M., შენი უღირსი მომლოცველი. 13 აგვისტო.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: