Письмо 201
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Перебуваючи в глухому куточку і віддаленим великою відстанню від рідної землі, я з радістю сприймаю вістку про неї, і про вас, що там живете, і що колись розділили свої печалі з моїм злом, і зміцнюєте один одного на шляху нашої самопожертви. У Вашому останньому листі, дорогі матері і сестри, я бачу, що навіть тепер ще є іскра Вашої ревності для того, хто цього не вартий; Інакше б Бог так не влаштував, посилаючи мене в далекі місця. Дивний промисел Божий над нами грішними! Подивіться на теперішній стан нашої пустелі; щоб я тепер був у своєму боягузтві? Чи не був би я обтяжений глибоким сумом, коли мені доводилося допомагати К — відкрито чи опосередковано? Можливо, він міг би потрапити в найскладніші і хитромудро сплетені мережі. Але Всевидяче Око, яке все передбачало і знало мою неміч, Своєю правицею відвернуло мене і віддалило від цих подій, хоч я тут не знаходжуся без печалі. Але це (тобто
Жаль О... До... , не знаю, як йому Бог допомагає. Я писав до нього відповідь від 9 листопада, і надіслав у листі до N. N., думаючи, що ви його отримали 19 або 21 числа; сподіваюся, що його йому доставили. Для мене дивно, що після вашого листа першого, три тижні пройшло до цього останнього; і ви нічого не згадуєте, чи легше батькові С-лю. Хіба й у вас у цей час чуток не було? Також дивно, що не маєте довго указу про духовника, про який я вам потім і пояснював, що отця Ф. вам призначено. Подібно до вашого бажання, невже й говейний тиждень він у вас не був? До братів моїх я писав 30 жовтня з ім'ям N. N.; тепер, гадаю, вони вже отримали. Про ваш лист не сумнівайтеся; воно хоч без числа, але думаю те саме; я його отримав від N. N. 18 листопада, а інше сюди писане від 21 жовтня, отримав 8 листопада, і другого ж дня відповідав.
У нашій обителі, які будуть наслідки, невідомо, але справжні не худі; і що не кажуть протиповоротні, шкоди не завдадуть; але ми, за заповіддю Господньою, постараємося примусити себе до любові ворогів, якщо й не можемо за неміч нашу і володіючі пристрасті цього виконати, то пізнавши свою неміч, упокоримося і залишимо ближнім їхні борги, так як і самі вимагаємо цього від Бога; якщо відпускаєте ближнім, відпуститься і вам (Мф.6: 14). Як ми перемагаємося у виправленні заповіді, так і вони: але ми знаючи, а вони, може, ще й не ведуть; бо ворог репрезентує речі і в іншому вигляді. Потрібно нести скорботи, але сильний Бог полегшити їх і подати Свою допомогу у терпінні. Читайте батьківські книги, які можуть зміцнити і напоумити вас. Ви мені пропонували, матінко N., знайомство князів N., я вам за це дякую; але тільки скажу вам, що мушу тут, скільки можна, уникати знайомства: ваш... про це не вподобає, та й часу вільного не маю. Жаль, матінко К., що хвороба твоя часто тебе обтяжує; але видно треба місцевими хворобами і скорботами майбутніх уникнути; і це є милість Божа.
Прошу не залишити бідну Р., і заохочуйте її до одкровення, хоча ми й самі ніщо і ще гірше за нікчемність. Чи є їй полегшення – повідомте; Чи не можна вам, при новій освіті вашого монастиря, і їм із сестрою дати якийсь куточок? – це буде те саме: дивний бех і введості Мене (Мф.25:35); також і інших тих, хто вимагає, по можливості, не позбавляйте, буде їм не буде на шкоду. 7 грудня отримав записочку від матінки П., в небутість вас двох писану; впевнений, що і ви не полінувалися б щось написати. Ви, матінко П., пишете, що були в збентеженні перший тиждень, а потім заспокоїлися, слава Владиці, що призирає на Свої раби! Коли ви упокорилися, то вас Бог і втішив; завжди так чиніть, і мир Божий буде з вами. Матері О. скажіть мою повагу і всім, хто мене, аще й недостойного пам'ятає; а якщо хтось забув, того й стою, і також дякую і бажаю, нехай згладиться пам'ять погану людину з думок їх. Нічого не пишете ви про С., чи там вона чи вдома? Я до неї писав, скажіть їй мою повагу, виявіть її і N. N.
- Припиняючи ці мізерні мої рядки, з бажанням усім вам миру, здоров'я і порятунку, залишаюся ваш негідний богомолець, багатогрішний І. М. - Т. і N. кланяюся, хай допоможе їм Бог проходити тризну послуху зі страхом Божим, також N. і N. 30 листопада 183
Вам може бути цікаво: