Письмо 201
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Наоѓајќи се на далечно место и со голема оддалеченост од мојата родна земја, со задоволство ги примам вестите за тоа, и за вас кои живеете таму и кои некогаш ги споделувавте нивните таги со мојата лошотија и кои меѓусебно се зацврстуваат на патот на нашата самопожртвуваност. Во вашето последно писмо, драги мајки и сестри, гледам дека и сега сè уште постои искра на вашата ревност за некој што не е достоен за тоа; Во спротивно, Бог не би го договорил тоа на овој начин, испраќајќи ме на далечни места. Божјата промисла е чудесна над нас грешниците! Погледнете ја сегашната состојба на нашата пустина; па да бидам сега во мојата кукавичлук? Зарем не би бил оптоварен со длабока тага кога треба да му помогнам на К - отворено или индиректно? Можеби би можел да се фати во најтешките и најсложено вткаени мрежи. Но, севидното око, предзнаењето на сè и знаејќи ја мојата слабост, со Својата десна рака ме одврати и ме отстрани од овие настани, иако овде не се наоѓам без тага. Но, ова (т.е.
безтажните) не можат да се најдат на земјата додека страстите доминираат со нас; и се препознавам како нивен роб и се каам, но останувам ист; Затоа тагите се корисни. Нека биде со нас светата волја Господова! За твојата ревност кон Богородица и твојата посета на нашиот манастир, нема да останеш без награда, иако тоа очигледно нема да го почувствуваш; но во тајност покривката на Богородица ќе те заштити од стрелите на непријателот. За мене, инцидентот што го снашол таткото на градителот е многу чуден: Бог да му даде оздравување; но судот за постапките на позната личност не ни припаѓа нам!
Штета о... К..., не знам како Господ му помага. Му напишав одговор од 9 ноември и со писмо му го испратив на Н.Н., мислејќи дека сте го добиле на 19 или 21; Се надевам дека му е доставено. За мене е изненадувачки што по твоето прво писмо поминаа три недели до последното; и не спомнуваш ништо за тоа дали му е полесно на отец С-Лју. Немавте ли гласини во тоа време? Чудно е и тоа што долго време немавте указ за исповедник, за кој подоцна ви објаснив дека кај вас е поставен отец Ф. Слично на твојата желба, не го имаш ли една посрана недела? Им пишав на моите браќа на 30 октомври адресирано до Н.Н.; сега мислам дека веќе го добија. Не се сомневајте во вашето писмо; Иако е без број, мислам дека е исто; Го добив од Н.Н. на 18 ноември, а другото напишано овде го добив на 21 октомври на 8 ноември и одговорив истиот ден.
Во нашиот манастир не се знае какви ќе бидат понатамошните последици, но вистинските не се лоши; и што и да кажат оние што им се спротивставуваат, нема да предизвикаат штета; но ние, според заповедта Господова, ќе се обидеме да се натераме да ги сакаме нашите непријатели, дури и ако не можеме да го исполниме тоа поради нашата слабост и поседување страсти, тогаш откако ќе ја препознаеме нашата слабост, ќе се смириме и ќе ги оставиме своите ближни долги, бидејќи ние самите го бараме тоа од Бога; Ако им простите на ближните, ќе ви биде простено и вам (Матеј 6:14). Како што ние сме победени во поправањето на заповедта, така се и тие: но ние знаеме, а тие можеби уште не знаат; зашто непријателот ги прикажува работите во друга форма. Неопходно е да се поднесуваат таги, но Бог е силен да ги ублажи и да ја даде својата помош во трпение. Читајте татковски книги кои можат да ве зајакнат и просветлат. Ти ми понуди, мајко Н., познаникот на принцовите Н., ти благодарам за ова; но само ќе ти кажам дека морам да избегнувам што повеќе да се запознавам овде: твојот Б... не е за ова и немам слободно време. Штета, мајко К., што твојата болест често те оптоварува; но јасно е дека е неопходно да се избегнат локални болести и идни таги; и ова е милоста Божја.
Ве замолувам да не ја напуштате кутрата Р. и да ја охрабрите да се отвори, иако ние самите не сме ништо, па дури и полоши од ништожност. Има ли некакво олеснување за неа - дозволете ми да знам; Дали е можно, со новото формирање на вашиот манастир, да ви дадеме катче на вас и на вашата сестра? - ќе биде исто: чудно однесување и знаење за луѓето (Матеј 25:35); Исто така, ако е можно, не ги лишувајте другите кои тоа го бараат, се додека тоа не им штети. На 7 декември добив белешка од мајка П., напишана кога вие двајца не бевте живи; Сигурен сум дека нема да бидете премногу мрзливи да напишете нешто. Ти, мајко П., пиши дека си била збунета првата недела, а потоа се смирила, слава на Господарот, кој гледа на своите слуги! Кога се понизи, Бог те утеши; правете го тоа секогаш, и мирот Божји ќе биде со вас. Кажете ѝ почит на мајката О. и на сите што се сеќаваат на мене, без разлика колку се недостојни; а ако некој заборавил, стојам покрај него, а и благодарам и посакувам споменот на лошиот да му се избрише од мислите. Не пишуваш ништо за С., дали е таму или дома? Јас и пишав, кажи ѝ почит, искажи и Н.Н.
- Прекинувајќи ги овие мои скудни редови, со желба за сите вас мир, здравје и спасение, останувам вашиот недостоен аџија, големиот грешник И.М.- Се поклонувам на Т. и Н., Господ нека им помогне да го поминат погребниот празник на послушанието со страв Божји, исто така и на Н. и Н.
Можеби ќе ве интересира: