Письмо 149
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الحمد لله أنك الآن هادئ النفس، وأن الأحداث التي أزعجتك توقفت. ومع ذلك، لا ينبغي أن تكون مهملاً وتعتمد على نفسك أنك هدأت ولم تعد لديك أي معارك؛ المحارب لا يكون ماهرًا إذا لم يكن في المعركة، والراهب الذي لا يحارب الأهواء يكون مهددًا بالوقوع في الغطرسة والكبرياء. يكتب القديس يوحنا كليماكوس أنه في بعض الأحيان تتركنا كل الرذائل، أي الأهواء، ولكن تبقى واحدة معنا - الكبرياء الذي يكمل كل الرذائل الأخرى، ولم يعد الشيطان بحاجة إلى القتال؛ يسره وحده أن يدمر الإنسان. نعم، إنه خطير للغاية بحيث يصعب اكتشافه وغير مرئي، ويخشى عليك، إذا كنت لا تقع في الغطرسة، وتعيش حياة صامتة، وأنا أحذرك من هذا. ولكن مع ذلك، لديك القليل من العلاج بخلية واحدة N.N.؛ قبولها لنفسك والذهاب إليها: لا يمكن أن يسمى هذا الصمت التام؛ لكن الذهاب إلى العديد من الخلايا واستقبال الناس لنفسك، دون القيام بأي شيء، ولكن فقط من أجل الكسل، لن يجلب المنفعة، بل سيضر.
عندما تكون منخرطًا في القراءة أو العمل في زنزانتك، حاول أن يكون لديك عقل متواضع، ولا تفكر في نفسك أنك تفعل شيئًا جيدًا، ولكن فكر في خطاياك التي كانت من قبل، وحتى الآن، إن لم يكن بالفعل، ففي الكلمة والفكر، أنت تخطئ طوال الوقت؛ لا تحكم على أي شخص آخر أو توبيخه، وإذا حدث أن قام شخص ما بتوبيخك أو إذلالك أو لوم نفسك، فحاول أن تتحمل حقدًا لا يُنسى. وخير لك أن يكون لك شيء من الطاعة؛ ومن خلال هذا لا بد من الاصطدام بالناس، ومن هنا الاعتراف بضعفك واكتساب التواضع. وإذا كنت محرجًا، فاستشر L. M. وإذا جلست في زنزانتك وعزّيت نفسك ببراءتك الوهمية، فإن هذا يجلب ضررًا كبيرًا. يكتب القديس إسحق السرياني: من لا يتصور نفسه خاطئًا، لا تكون صلاته مقبولة أمام الله. القديس بطرس الدمشقي: “بعد كثير من تصحيحاتنا، يبدأ العقل يرى خطاياه كرمل البحر، وهذه بداية استنارة النفس وعلامة صحتها، فتصير النفس منسحقة ومتواضعة، وتعتبر نفسها حقًا أسوأ من الجميع”.
هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه عملنا، ولا نعتمد على أعمالنا وفضائلنا. اقرؤوا كتب آبائكم وسترون كم بعدنا عما ينبغي أن نكون عليه؛ يجب أن يكون لدينا أيضًا قلب مؤلم، أو حزن في التفكير بشأن نقاط ضعفنا. إذا حصلنا على مثل هذا الإعفاء، فلن يكون مكان إقامتك خطيرًا على الإطلاق؛ اقرأ في كتاب "الفصول المبهجة" لسمعان الإيوخي، سيكون مفيدًا جدًا لك. إن التوبيخات التي توجهها لك أخواتك لأنك غالبًا ما تكون غائبًا وتعيش في العالم لفترة طويلة مفيدة جدًا لك: فهي تعمل على تحقيق تواضعك، وإلا ما فائدة مقعد زنزانتك؟ إذا لم تكن مستعدًا لتحمل كل ما يرسله الله، ومن خلال أي شخص، فأنت بحاجة إلى مراقبة الوسط سواء في الزنزانة أو في التواصل مع جيرانك؛ بالنسبة لأولئك الذين يعانون من العاطفة الجسدية، فإن الجلوس في زنزانة يساعد كثيرًا؛ وبالنسبة لأولئك الذين يميلون إلى الكبرياء والغضب والخداع، فإن الصمت التام لا يفيد؛ لا يمكنهم تدمير هذه المشاعر عندما لا يُظهرها أحد لهم باتهامات غير متوقعة. في كل ما وصفته وتوبت إليه، الرب قادر أن يغفر لك.
لماذا لا تهتم بالحصول على رأس المال على التذكرة؟ بعد كل شيء قالوا لك: هل ذنبك أنك لم تتزوجي أم لم تبقى في الدنيا؟ لقد اخترت حياة أفضل، لكنك لا تزال بحاجة إلى أن تعيش شيئًا ما، ولكن ليس برفاهية. يرحمك الله. هيرومونك مكاريوس، 3 ديسمبر 1857.
قد تكون مهتمًا بـ: