Письмо 130
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Je možné byť bez vojny v duchovnej armáde? Boj je neviditeľný a večný! Okrem toho sú nepriatelia zlí, silní, prefíkaní a zradní; a ešte viac ich posilňuje naša lenivosť a nedbalosť a najviac pýcha, cez ktorú majú smelý a smelý útok. Píšete, že vás premohla horlivosť a iné sklony, vďaka ktorým sa neskôr stanete bezcitným, ale potom sa pokáním, uvedomením si svojej slabosti a skrúšenosti pomstíte nepriateľovi, ktorý vás povzbudil, aby ste sa usvedčili. Tak ako je nemožné stať sa z regrúta náhle alebo rýchlo generálom a bez toho, aby ste boli zručným bojovníkom v mnohých bitkách, tak, a ešte viac, predtým, ako ste stihli vstúpiť na pole duchovného boja, si už myslíte, že ste sa to naučili; alebo si prajete, aby ste sa čoskoro oslobodili od vášní a vzlietli vysoko, stúpajúc deň čo deň. Nemyslite si o sebe, že ste sa už naučili duchovnému boju; nie, je rôznorodá a nečakajte, že vášne zvíťazí rýchlo: vyžaduje si veľa času, úsilia, práce, pokory a Božej pomoci. Ale aj keď sme mali skutky a prácu, nič nedosiahneme bez pokory a Božej pomoci.
Pokora nespočíva len v slovách, ale je zárukou citu v srdci; Táto osoba s cnosťami sa považuje za najhoršieho zo všetkých; S takýmto pocitom sa proti niekomu zapáli? A keďže to nie je v nás, je nám dovolené opatrne prekonávať svoje slabosti, aby sme spoznali svoju slabosť a pokorili sa pred Bohom i pred ľuďmi. Nie je to však záležitosť jedného dňa alebo roka, ale vyžaduje si to veľa času. Nebuďte však z toho smutní, pretože nevidíte v sebe svätyňu; bolo by to neklamné znamenie pýchy a klamu, keby si bol utešený svojou imaginárnou svätosťou. Pamätajte, že hriešnik s pokáním je pred Bohom lepší ako spravodlivý s pýchou a že pokora okrem skutkov odpúšťa mnohé hriechy; a skutky bez pokory sú zbytočné. Takže ešte raz opakujem: nebuďte bezcitní z frekvencie bitiek a víťazstiev; lebo zbabelosť je aj znakom pýchy. Prečítajte si sväté učenie otcov a časom si zvyknete na to, čo by ste mali robiť, a vyvarujte sa klamu, nesmiernosti či ochudobnenia vo všetkom, ale nech vás Pán zaručí kráčať kráľovskou cestou. Zaväzujúc ťa pod ochranu Božiu, zostávam tvojím pútnikom, hriešnym hieromonkom Macariom.