Письмо 130
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Je možné být bez války v duchovní armádě? Bitva je neviditelná a věčná! Nepřátelé jsou navíc zlí, silní, mazaní a zrádní; a ještě více je posiluje naše lenost a nedbalost a nejvíce pýcha, skrze kterou mají smělý a smělý útok. Píšeš, že jsi přemožen zápalem a jinými sklony, díky nimž se později staneš mdlým, ale později se pokáním, uvědoměním si své slabosti a kajícnosti pomstíš nepříteli, který tě povzbudil, abys sám sebe usvědčil. Stejně jako je nemožné stát se náhle nebo rychle generálem z rekruta a aniž byste byli zkušeným válečníkem v mnoha bitvách, tak, a ještě více, než jste stihli vstoupit na pole duchovního válčení, si již myslíte, že jste se to naučili; nebo si přejete se brzy osvobodit od vášní a letět vysoko, den za dnem vzhůru. Nemyslete si o sobě, že jste se již naučili duchovnímu válčení; ne, je rozmanitá a neočekávejte, že vášně zvítězí rychle: vyžaduje hodně času, úsilí, práce, pokory a Boží pomoci. Ale i když jsme měli skutky a práci, nic nedosáhneme bez pokory a Boží pomoci.
Pokora nespočívá pouze ve slovech, ale je zárukou citu uchovávaného v srdci; Ten člověk se svými ctnostmi vidí sám sebe jako nejhoršího ze všech; S takovým pocitem se proti někomu rozpálí? A protože to v nás není, je nám dovoleno opatrně překonávat své slabosti, abychom svou slabost poznali a pokořili se před Bohem i před lidmi. Ale to není záležitost jednoho dne nebo roku, ale vyžaduje hodně času. Nebuďte však z toho smutní, protože v sobě nevidíte svatyni; bylo by to jistou známkou pýchy a klamu, kdyby vás utěšovala vaše imaginární svatost. Pamatujte, že hříšník s pokáním je před Bohem lepší než spravedlivý s pýchou, a že pokora kromě skutků odpouští mnoho hříchů; a skutky bez pokory jsou k ničemu. Takže znovu opakuji: nebuďte skromní z četnosti bitev a vítězství; neboť zbabělost je také znakem pýchy. Přečtěte si učení otců svatého a časem si zvyknete na to, co byste měli dělat, a vyvarujte se klamu, nesmírnosti nebo ochuzení ve všem, ale ať vás Pán zaručí, že půjdete královskou cestou. Zavazuji tě k ochraně Boží, zůstávám tvým poutníkem, hříšným hieromonkem Macariem.
22. srpna 1839.
Mohlo by vás zajímat: