Письмо 118
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Λαμβάνοντας μέρος, στην εμπιστοσύνη σας, στις πνευματικές σας καταστάσεις, λυπάμαι ειλικρινά για εσάς που αποδέχεστε δειλά τις πρώτες λύπες που συναντάτε, οι οποίες, ωστόσο, δεν εκπλήσσομαι καθόλου: μοιάζει πολύ με τον ανεκπαίδευτο να περπατάει το θλιβερό μονοπάτι και να σκοντάφτει σε αυτό. αλλά πρέπει και πάλι να σηκωθούμε και όχι να πέσουμε. Ξεχύνοντας τη θλιμμένη καρδιά σου μπροστά στην αναξιότητά μου, ζήτησε τη συμβουλή μου για την ηρεμία σου. Γνωρίζοντας την αδυναμία μου, και ακόμη περισσότερο, την απρόσεκτη ζωή μου, δεν τολμώ να βασιστώ στον λόγο μου για να μπορέσω να σας παρηγορήσω εντελώς. Όμως, βλέποντας τη σύγχυσή σας και την πίστη με την οποία επιθυμείτε έναν λόγο, καταφεύγοντας στον Κύριο, Τον παρακαλώ να με διαφωτίσει, σύμφωνα με την πίστη σας, να σας γράψω κάτι χρήσιμο: αλλά ο ίδιος ο Θεός να σας παρηγορήσει με την άφθαρτη παρηγοριά Του με κάθε χαρά και ειρήνη. Η Αγία Γραφή ενισχύει τους πνευματικούς πολεμιστές με αυτόν τον λόγο: παιδί μου, αν αρχίσεις να εργάζεσαι για τον Κύριο τον Θεό, προετοίμασε την ψυχή σου για πειρασμό: καθοδήγησε την καρδιά σου και κάνε υπομονή (Κύριος 2:1). και αυτό, από το πρώτο κιόλας άρθρο, πρέπει να το θυμόμαστε και να το ακολουθούμε. Περαιτέρω: ό,τι σου δίνεται, αποδέξου το και κάνε υπομονή στην αλλαγή της ταπεινοφροσύνης σου (Κύριος 2:4).
Γι' αυτό πρέπει να έχουμε σταθερή πίστη στον Θεό, ότι χωρίς τη θέλησή Του η δύναμη του κεφαλιού μας δεν θα χαθεί και ούτε ένα πουλί δεν θα πέσει χωρίς το θέλημα του ουράνιου Πατέρα μας (Ματθαίος 10:29, 30, Λουκάς 21:18). Πόσο μάλλον που μπορεί να μας συμβούν θλιβερά πράγματα χωρίς τη θέλησή Του. Οι θλίψεις μας στέλνονται από τον Θεό για να δοκιμάσουν την πίστη και την αγάπη μας για Αυτόν: είμαστε πραγματικά σταθεροί στην πίστη όταν μας έρχονται πειρασμοί για την αγάπη Του; Ναι, δεν ξέρεις καν αν έχεις σταθερότητα στην πίστη, κάτι που φαίνεται στη δοκιμασία από αντίθετες περιπτώσεις. Η γνώμη του κόσμου για σένα που σε έχει ταρακουνήσει και σε έχει οδηγήσει στη δειλία, γιατί απομακρύνεσαι από τον γάμο, μη νομίζεις ότι ήταν τυφλή ευκαιρία, αλλά σίγουρα στον πειρασμό σου, όπως είπα παραπάνω? Εσύ, βλέποντας τη δειλία σου εδώ, ξέρεις και από πού προέρχεται: προφανώς από υπερηφάνεια, που δεν αντέχει την προσβολή - ντρέπεται.
Αλλά αυτή η ταπεινοφροσύνη δεν υποφέρει. Αποδέχεται κάθε περίσταση ως σταλμένη από τον Θεό και θεωρεί τον εαυτό της άξιο αυτής της θλίψης. αλλά επειδή δεν το έχουμε καταφέρει ακόμα αυτό, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις λύπες ως θεραπευτικά έμπλαστρα που μπορούν σιγά σιγά να καθαρίσουν τη βρωμιά της αγάπης για τον εαυτό και της υπερηφάνειας. Αν και με την αρρώστια θα δεχτείς λύπη, μομφή και μομφή. Αλλά να θυμάσαι ότι ο Θεός το έστειλε αυτό, και μομφή τον εαυτό σου για δειλία, θεωρήστε τον εαυτό σας άξιο να είστε αυτή η θλίψη για την ίδια την εγγύηση της αγάπης για τον εαυτό σας που υπήρχε μέσα σας. Ευχαριστώ τον Θεό που σας έστειλε αυτή την ευκαιρία να αναγνωρίσετε τον εαυτό σας. αναγνωρίστε την αδυναμία σας, ταπεινώστε τον εαυτό σας και ζητήστε βοήθεια από τον Θεό. Έχοντας τακτοποιήσει τον εαυτό σας έτσι και έχετε δείξει υποταγή στο θέλημα του Θεού, παρ' όλες τις μομφές και τις μομφές που σας μπερδεύουν, θα νιώσετε ανακούφιση στο πνεύμα και θα λάβετε παρηγοριά. Επίσης οι άγιοι πατέρες μας διδάσκουν ότι κάθε καλή πράξη είτε προηγείται είτε ακολουθεί πειρασμός, χωρίς τον οποίο δεν μπορεί να συντηρηθεί. Και η Αγία Γραφή λέει ότι το κριν (όμορφο χρώμα) θα γεννηθεί ανάμεσα σε αγκάθια. όπως ένα τριαντάφυλλο ανθίζει σε φραγκοσυκιές. Ομοίως, η χριστιανική αρετή δελεάζεται από τις θλίψεις και παραμένει δυνατή.
– Μέχρι τώρα, σας έγραψα για θλιβερούς πειρασμούς, τώρα όμως θα σας πω για πειρασμούς άλλου είδους: όταν, με την άδεια του Θεού, ο εχθρός δεν μπορεί να ταράξει την καρδιά των ασκητών του Χριστού με σκληρές επιθέσεις, θα στραφεί σε άλλο μέσο: θα παρουσιάσει κάθε είδους απολαύσεις του κόσμου, προσπαθώντας να εξαπατήσει και να δελεάσει τις καρδιές τους. Αλλά εδώ πρέπει να έχουμε ακόμα περισσότερη σταθερότητα, για να μην αμφιταλαντευόμαστε, να μην έχουμε αλαζονεία, να ζητάμε βοήθεια από τον Θεό, χωρίς την οποία δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα καλό. σε όλα, παραδοθείτε στο θέλημα του Θεού, έχοντας καλή θέληση και κατεύθυνση προς το χρήσιμο. Ξέρει επίσης τι δεν έχουμε κάνει, και θέλει να μας σώσει και να έρθει στο μυαλό της αλήθειας, και μέσω της Πρόνοιας Του, άγνωστης σε εμάς, θα κανονίσει κάτι χρήσιμο για εσάς.
Δεν τολμώ να προχωρήσω σε περαιτέρω συζήτηση. Ελπίζω ότι ο Κύριος είναι σε θέση να παρηγορήσει εσάς που καταφεύγετε σε Αυτόν. αλλά φοβάμαι επίσης να εμπιστευτώ την ασυδοσία του χαρτιού, μήπως με κάνουν την αιτία της διαφωνίας σου με το αίτημα για ειρήνη, αν και, ωστόσο, δεν το φοβάμαι αυτό. αλλά είναι καλύτερο όταν ο σπόρος της ευσέβειας, που έχει σπείρεται σε καλό χώμα, είναι κρυμμένος μέχρι να αναστηθεί και να καρποφορήσει, για να μην καταπατηθεί και καταχραστεί. Ωστόσο, ούτε αυτό είναι η θέλησή μας. Όσο κι αν κρύβουμε κάτι, αν είναι θέλημα Θεού, δεν μπορεί να κρυφτεί, όπως και η σεβαστή επιστολή σου. Εμπιστεύοντάς σας την προστασία και την πρόνοια του Θεού, και ζητώντας την ευλογία του Θεού πάνω σας, παραμένω, με τον πιο χαμηλό σεβασμό, ο ανάξιος προσκυνητής σας, ο αμαρτωλός ιερομόναχος Μακάριος. 10 Απριλίου 1836.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: