Глава одинадцатая О благодеяниях Бога людям
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
§ CXI. Për çlirimin e njerëzve
Nëse nuk e keni problem, le të shqyrtojmë shkurtimisht bekimet që na dhuroi Perëndia që në fillim. Njeriu i parë u gëzua lirisht në parajsë, pasi ishte një fëmijë i Zotit. Kur ai, pasi ra në fuqinë e kënaqësisë (me gjarpër nënkuptohet kënaqësia që zvarritet në bark, vesi i kësaj bote që e tërheq njeriun drejt materies), u la në rrugë të gabuar nga dëshirat e papastra, kjo rini, pasi ishte pjekur në mosbindje, duke mos dëgjuar Atin, u turpërua nga Zoti. Kënaqësia ka një fuqi kaq të madhe! Më parë i lirë falë thjeshtësisë dhe natyrshmërisë, njeriu e gjeti veten të lidhur nga mëkatet. Zoti deshi ta lironte sërish nga prangat e tij dhe, i veshur me mish (ky është një mister hyjnor), mundi gjarprin dhe skllavëroi tiranin - vdekjen dhe, çfarë është më e mahnitshme, ai njeri, i joshur nga kënaqësia, i lidhur nga korrupsioni, i tregoi botës të çliruar me duart e Tij të shtrira në kryq. O mrekulli misterioze! Zoti ra, dhe njeriu u ngrit dhe, pasi ishte dëbuar më parë nga parajsa, merr në këmbim një shpërblim të madh për bindjen e tij - parajsë.
§ CXII. Rreth edukimit të njerëzve
Prandaj, më duket se meqenëse Vetë Fjala na zbriti nga qielli, ne nuk duhet të shkojmë më të studiojmë me njerëz, duke u përpjekur për Athinën dhe pjesën tjetër të Hellasit, si dhe Jonin. Në fund të fundit, nëse mësuesi ynë është Ai që mbushi gjithçka me fuqi të shenjta: krijimin, shpëtimin, veprat e mira, legjislacionin, profecinë, mësimin, atëherë nuk ka shkencë që Ai të mos e mësojë, dhe i gjithë universi tashmë është bërë Athinë dhe Hellas për Të. Meqenëse ju besoni mitin poetik që përshkruan Minosin Kretan si bashkëbiseduesin e Zeusit, atëherë nuk do të keni dyshim se ne jemi bërë dishepuj të Zotit, pasi kemi fituar urtësi të vërtetë, të cilën përfaqësuesit më të mirë të filozofisë vetëm e lanë të kuptohet, por dishepujt e Krishtit edhe e kuptuan dhe ua shpallën të tjerëve. Dhe i gjithë Krishti, si të thuash... nuk është i ndarë: në Të nuk ka as barbar, as hebre, as grek, as burrë e as grua; në Të është njeriu i ri i Perëndisë, i transformuar nga Fryma e Shenjtë.
§ CXIII. Rreth mprehtësisë së njerëzve
Për më tepër, të gjitha këshillat dhe ngritjet e tjera janë të pakta dhe kanë të bëjnë me një gjë: nëse është e nevojshme të martoheni, ose të angazhoheni në punët e qeverisë, ose të lindni pasardhës. I vetmi udhëzim gjithëpërfshirës që ka të bëjë me të gjitha momentet e jetës, në çdo kohë dhe në çdo rrethanë, që çon në përfundimin më të rëndësishëm - jetën e përjetshme, është urdhërimi i devotshmërisë: për të jetuar përgjithmonë, duhet të jetohet vetëm në përputhje me të. Sa i përket filozofisë, ajo është, siç thonë të lashtët, një nxitje e vazhdueshme që i detyron njerëzit të arrijnë një dashuri të përjetshme për mençurinë. Urdhërimi i Zotit dërgon dritë larg dhe ndriçon sytë. Merrni Krishtin, fitoni shikimin, shihni dritën,
Që të kuptoni mirë edhe Zotin edhe njeriun.
Fjala e ëmbël që na ndriçon është më e dëshirueshme se ari dhe guri i çmuar, është më e dëshirueshme se mjalti dhe huall mjalti. Në të vërtetë, a nuk është e dëshirueshme ajo që ka sjellë qartësi në mendjen e varrosur në errësirë dhe i ka dhënë shikim të mprehtë syve rrezatues të shpirtit? Sepse, ashtu si pa diellin, vetëm me yjet, gjithçka do të ishte natën, ashtu edhe ne, pa dijeninë e Fjalës dhe pa dritën e Tij, nuk do të ndryshonim asgjë nga zogjtë e majmur për therje, që ushqeheshin në errësirë. Le ta njohim dritën që të njohim Zotin! Le ta njohim dritën dhe të bëhemi dishepuj të Zotit! Kjo është pikërisht ajo që Ai i premtoi Atit: Unë do t'ua shpall emrin tënd vëllezërve të mi, në mes të asamblesë do të të përlëvdoj. Këndoji Perëndisë, Atit tënd, dhe më trego për Të: Shpjegimet e tua do të shpëtojnë dhe kjo këngë do të më mësojë. Deri tani endesha duke kërkuar Zotin, por kur më çove te drita, o Zot, e gjeta Zotin falë Teje dhe e gjeta Atin me ndihmën Tënde dhe u bëra bashkëtrashëgimtar yt, sepse nuk të vjen turp për vëllain tënd.
Le të dëbojmë, të përzëmë harresën e së vërtetës! Duke hequr nga sytë errësirën e injorancës që bllokon rrugën si një mjegull, le të shikojmë Perëndinë vërtet ekzistues dhe të thërrasim për nder të Tij: “Gëzohu, Dritë!” Drita nga qielli tek ne, e zhytur në errësirë dhe e burgosur në hijen e vdekjes, shkëlqeu më e ndritshme se dielli, më e ëmbël se jeta tokësore. Kjo dritë është jeta e përjetshme dhe të gjithë ata që marrin pjesë në të jetojnë. Nata ka frikë nga drita dhe, duke u larguar nga frika e saj, hap rrugën për ditën e Zotit. Gjithçka u bë një dritë e pashuar dhe perëndimi i diellit u shndërrua në një agim. Ky është një krijim i ri, sepse dielli i drejtësisë, duke rrotulluar universin mbi kuajt e tij, viziton të gjithë racën njerëzore pa përjashtim, duke imituar Atin, i cili urdhëron diellin e Tij të lindë për të gjithë njerëzit dhe spërkat tokën me vesë të së vërtetës.
Ai e bëri lindjen e diellit nga perëndimi i diellit dhe e kryqëzoi vdekjen në jetë; pasi e rrëmbeu njeriun nga shkatërrimi, ai e ngriti atë, duke e transplantuar korrupsionin në pakorruptueshmëri dhe duke e kthyer tokën në parajsë - bujku i Zotit, duke treguar atë që premton suksesi, duke i motivuar njerëzit për vepra të mira, duke na kujtuar ushqimin e vërtetë dhe duke na dhënë një ndarje të madhe, vërtet të pakrahasueshme dhe të patjetërsueshme atërore; Logos, i cili hyjnizon njeriun me mësimet qiellore, vendos ligje në ndërgjegjen e tij dhe i shkruan ato në zemrën e tij. Cilat janë këto ligje? Që të gjithë do ta njohin Zotin nga më i vogli tek më i madhi; dhe unë do të jem i mëshirshëm ndaj tyre, thotë Zoti, dhe nuk do t'i kujtoj mëkatet e tyre.
§ CXV. Rreth një ekspedite në parajsë, një hajmali shpëtimtare dhe magjia e Zotit
Le t'i pranojmë ligjet e jetës, t'i nënshtrohemi Zotit që na këshillon, ta njohim Atë që të jemi të mëshirshëm dhe me mirënjohje i ofrojmë, megjithëse Ai nuk ka nevojë për asgjë, bindjen dhe devotshmërinë tonë, sikur një lloj pagese për të jetuar në tokë -
Njëqind dema ari në vend të bakrit vlen vetëm nëntë.
Për pak besim, Ai ju jep të kultivoni një tokë të gjerë, ju jep ujë për të pirë dhe ujë për të notuar, ajër për të marrë frymë, zjarr për të bërë një zanat, univers për të jetuar. Ai ju lejoi të pajisni një ekspeditë kolonësh nga toka në qiell. Unë ju dhashë këto përfitime të pafundme dhe dhurata të panumërta thjesht për besimin tuaj. Më tej, ata që besojnë te magjistarët vendosin amuletë dhe përdorin magji, sikur mund të shpëtojnë. A nuk dëshiron vërtet ta marrësh si hajmali vetë Fjalën shpëtuese qiellore dhe, duke besuar në magjinë e Zotit, të çlirohesh nga ato pasione që janë sëmundje të shpirtit dhe të heqësh qafe mëkatin? Në fund të fundit, mëkati është vdekja e përjetshme. Me të vërtetë, ju, si nishanet, plotësisht të shurdhër dhe të verbër, duke mos i kushtuar vëmendje asgjëje përveç ushqimit, jetoni në errësirë dhe nxitoni drejt shkatërrimit. Por ka, ka një të vërtetë që bërtet: nga errësira shkëlqen drita.
Le të ndizet në pjesën më të brendshme të njeriut - në zemër, dhe rrezet e dijes le të shkëlqejnë, duke ndriçuar njeriun e brendshëm, studentin e Dritës, ndjekësin dhe bashkëtrashëgimtarin e Krishtit, veçanërisht pasi emri i çmuar dhe më i shenjtë i Atit të mirë, me fjalë të buta që vendosin shpëtimin për djalin e tij, ka arritur në vetëdijen tuaj të të devotshmit. Ai që i bindet Zotit ka avantazhin në çdo gjë: ai ndjek Perëndinë, i bindet Atit, pasi e ka njohur Atë pas bredhjes. Duke dashur Zotin, duke dashur të afërmin e tij, duke përmbushur urdhërimin, ai kërkon një shpërblim, duke kërkuar atë që ishte premtuar.
§ CXVI. Rreth ushtrisë së Krishtit
Perëndia dëshiron gjithmonë të shpëtojë kopenë njerëzore. Kjo është arsyeja pse Ai dërgoi Bariun e Mirë. Fjala, pasi zbuloi të vërtetën, u tregoi njerëzve lartësinë e shpëtimit, në mënyrë që ata, pasi ishin penduar, të shpëtoheshin ose, duke mos iu bindur, të dënoheshin. Ky predikim i drejtësisë është lajm i mirë për ata që dëgjojnë dhe gjykim për ata që nuk pajtohen. I ra një bori e madhe, thirri ushtarët dhe shpalli luftë. A është e mundur që Krishti, i cili solli një këngë paqësore në skajet e tokës, të mos mbledhë luftëtarët e Tij paqeruajtës? Në të vërtetë, si njeri, Ai rekrutoi një ushtri të pa njollosur me gjak me ndihmën e gjakut dhe fjalëve të Tij dhe ua dorëzoi Mbretërinë e Qiellit ushtarëve. Boria e Krishtit është Ungjilli: Ai i ra dhe ne e dëgjuam. Le të marrim armën e paqes, duke veshur armaturën e drejtësisë, duke marrë përkrenaren e shpëtimit dhe të mprehim shpatën e shpirtit, d.m.th., fjalën e Perëndisë. Me këto fjalë apostulli na vendos në një rend jo ushtarak. Ky është armatura jonë e paprekshme; Të armatosur me ta, ne do t'i rezistojmë të ligut. Le t'i shuajmë shigjetat e Tij flakëruese me majë shtize, të lagura nga zhytja në ujë dhe të forta nga kalitja nga Fjala!
Le t'i japim falënderim Perëndisë dhe ta nderojmë Atë siç duhet. Ndërsa ju jeni ende duke folur, ai do të thotë: Ja ku jam.
§ CXVII. Dashuria hyjnore dhe shtylla e shpëtimit
O fuqi e shenjtë dhe e bekuar me të cilën Perëndia banon mes njerëzve! Sa e dobishme është që një person të bëhet imitues dhe admirues i më të mirëve të të gjitha esencave ekzistuese: sepse askush nuk mund ta imitojë Zotin, përveçse duke e nderuar me nderim Atë, dhe për t'i shërbyer dhe adhuruar ndryshe përveçse duke imituar. Dashuria qiellore dhe e vërtetë hyjnore do të bashkohet me njerëzit vetëm kur bukuria e vërtetë, e ringjallur nga Fjala Hyjnore, mund të shkëlqejë në shpirtrat e tyre. Dhe ajo që është veçanërisht e rëndësishme është se shpëtimi shkon së bashku me dëshirën e sinqertë, sepse, siç thonë ata, zgjedhja e një personi dhe jeta e tij janë të ndërlidhura. Prandaj, e vetmja këshillë e vërtetë është ajo që, si miqtë më besnikë, mbetet me ne deri në frymën e fundit dhe bëhet një udhërrëfyes i mirë për shpirtin e përsosur dhe të patëmetë të shpirtit tek ata që shkojnë në parajsë. Çfarë po ju inkurajoj të bëni? Kështu që ju të mund të shpëtoheni. Kjo është ajo që Krishti dëshiron. Ai të jep jetë me një fjalë të Tij. Si është ajo?
Mësoni nga disa thënie: Logos i së vërtetës dhe i pavdekësisë, që e ringjall njeriun, e ngre atë në të vërtetën, kërpudha e shpëtimit, që dëbon korrupsionin, largon vdekjen, që ka ndërtuar një kishë te njerëzit për të vendosur Zotin në ta. Pastroni kishën dhe lërini kënaqësitë dhe mendjelehtësinë, si një lule njëditore, erës dhe zjarrit! Kultivoni me maturi frytet e maturisë dhe kushtojuni Perëndisë si frytet e tyre të para, në mënyrë që të mos jeni vetëm krijim i Zotit, por edhe një falënderim ndaj Tij. Është e përshtatshme që një dishepull i Krishtit të tregohet i denjë për Mbretërinë dhe të nderohet nga Mbretëria.