Глава одинадцатая О благодеяниях Бога людям
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
§ CXI. À propos de la libération des personnes
Si cela ne vous dérange pas, considérons brièvement les bénédictions que Dieu nous a accordées depuis le début. Le premier homme gambadait librement au paradis, car il était un enfant de Dieu. Quand lui, tombé dans le pouvoir du plaisir (par le serpent on entend le plaisir rampant sur son ventre, le vice de ce monde qui attire l'homme vers la matière), fut égaré par des désirs impurs, ce jeune, ayant mûri dans la désobéissance, n'écoutant pas le Père, eut honte de Dieu. Le plaisir a un si grand pouvoir ! Auparavant libre grâce à la simplicité et au naturel, l'homme s'est retrouvé lié par les péchés. Le Seigneur a voulu le libérer à nouveau de ses chaînes et, revêtu de chair (c'est un mystère divin), il a vaincu le serpent et asservi le tyran - la mort et, ce qui est le plus étonnant, cet homme, séduit par le plaisir, lié par la corruption, a montré le monde libéré avec ses mains tendues sur la croix. Ô mystérieux miracle ! Le Seigneur est tombé et l'homme s'est levé et, après avoir été expulsé du paradis, reçoit en retour une grande récompense pour son obéissance : le ciel.
§ CXII. À propos de l'éducation des gens
Par conséquent, il me semble que puisque la Parole elle-même nous est descendue du ciel, nous ne devrions plus aller étudier avec les gens, en nous efforçant d'Athènes et du reste de la Hellas, ainsi que d'Ionie. Après tout, si notre professeur est Celui qui a tout rempli de pouvoirs sacrés : création, salut, bonnes actions, législation, prophétie, enseignement, alors il n'y a aucune science qu'Il n'enseigne pas, et l'univers entier est déjà devenu pour Lui Athènes et l'Hellas. Puisque vous avez cru au mythe poétique représentant le Minos crétois comme l'interlocuteur de Zeus, alors vous n'aurez aucun doute que nous sommes devenus des disciples de Dieu, ayant acquis une vraie sagesse, à laquelle les meilleurs représentants de la philosophie n'ont fait qu'insinuer, mais les disciples du Christ l'ont à la fois comprise et l'ont proclamée aux autres. Et le Christ tout entier, pour ainsi dire... n'est pas divisé : en Lui il n'y a ni barbare, ni Juif, ni Grec, ni homme ni femme ; en Lui est le nouvel homme de Dieu, transformé par le Saint-Esprit.
§ CXIII. À propos du point de vue des gens
De plus, tous les autres conseils et édifications sont maigres et se rapportent à une seule chose : s'il est nécessaire de se marier, de s'engager dans les affaires gouvernementales, ou d'avoir une descendance. La seule instruction globale qui concerne tous les moments de la vie, à tout moment et en toutes circonstances, menant à l'achèvement le plus important – la vie éternelle, est l'injonction de la piété : pour vivre éternellement, il faut seulement vivre conformément à elle. Quant à la philosophie, elle est, comme le disaient les anciens, une exhortation continue qui pousse les hommes à atteindre un amour éternel pour la sagesse. Le commandement du Seigneur envoie la lumière au loin et éclaire les yeux. Recevez Christ, retrouvez la vue, voyez la lumière,
Pour que vous puissiez bien comprendre Dieu et l’homme.
La parole douce qui nous éclaire est plus désirable que l'or et la pierre précieuse, elle est plus désirable que le miel et le rayon de miel. En effet, n’est-il pas souhaitable ce qui a apporté de la clarté à l’esprit enfoui dans les ténèbres et donné une vision nette aux yeux radieux de l’âme ? Car, de même que sans le soleil, avec seulement les étoiles, tout serait la nuit, ainsi nous, sans la connaissance de la Parole et sans sa lumière, ne serions pas différents des oiseaux engraissés pour la boucherie, se nourrissant dans l'obscurité. Fais-nous connaître la lumière pour connaître Dieu ! Faites-nous connaître la lumière et devenons disciples du Seigneur ! C’est exactement ce qu’Il a promis au Père : je proclamerai ton nom à mes frères, au milieu de l’assemblée je te glorifierai. Chante à Dieu, ton Père, et parle-moi de Lui : tes explications me sauveront, et ce chant m'apprendra. Jusqu'à présent, j'ai erré à la recherche de Dieu, mais lorsque Tu m'as conduit à la lumière, Seigneur, j'ai trouvé Dieu grâce à Toi, j'ai trouvé le Père avec Ton aide et je suis devenu Ton cohéritier, puisque Tu n'as pas honte de ton frère.
Chassons, chassons l’oubli de la vérité ! Eloignant de nos yeux les ténèbres de l'ignorance qui bloquent le chemin comme une brume, regardons le Dieu réellement existant et crions en son honneur : « Réjouis-toi, Lumière ! La lumière du ciel pour nous, immergés dans les ténèbres et emprisonnés dans l'ombre de la mort, brillait plus fort que le soleil, plus douce que la vie terrestre. Cette lumière est la vie éternelle, et tous ceux qui y participent vivent. La nuit a peur de la lumière et, par crainte d'elle, elle laisse place au jour du Seigneur. Tout est devenu une lumière qui ne s'estompe pas et le coucher du soleil s'est transformé en lever de soleil. Il s'agit d'une création nouvelle, car le soleil de justice, faisant le tour de l'univers sur ses chevaux, visite toute la race humaine sans exception, imitant le Père, qui commande à son soleil de se lever pour tous les hommes et asperge la terre de la rosée de la vérité.
Il a transformé le lever du soleil du coucher du soleil et a crucifié la mort en vie ; ayant enlevé l'homme de la destruction, il l'a ressuscité, transférant la corruption dans l'incorruptibilité et transformant la terre en ciel - le fermier de Dieu, montrant ce que promet le succès, motivant les gens à de bonnes actions, nous rappelant la vraie subsistance et nous donnant une attribution paternelle immense, vraiment incomparable et inaliénable ; Le Logos, qui déifie l'homme avec des enseignements célestes, met des lois dans sa conscience et les écrit dans son cœur. Quelles sont ces lois ? Que chacun reconnaisse Dieu du plus petit au plus grand ; et je leur serai miséricordieux, dit Dieu, et je ne me souviendrai pas de leurs péchés.
§ CXV. À propos d'une expédition au paradis, d'un talisman salvateur et du sortilège de Dieu
Acceptons les lois de la vie, soumettons-nous au Dieu qui nous exhorte, faisons-le connaître pour que nous soyons miséricordieux, et avec gratitude nous lui offrons, bien qu'il n'ait besoin de rien, notre obéissance et notre piété, comme une sorte de paiement pour vivre sur terre -
Cent taureaux d’or au lieu de cuivre n’en valent que neuf.
Pour un peu de foi, Il vous donne de cultiver une vaste terre, de l'eau à boire et de l'eau pour nager, de l'air pour respirer, du feu pour fabriquer un métier, l'univers pour vivre. Il vous a permis d'équiper une expédition de colons de la terre au ciel. Je vous ai donné ces bienfaits incommensurables et ces innombrables dons simplement pour votre foi. De plus, ceux qui croient aux sorciers mettent des amulettes et utilisent des sorts, comme s'ils pouvaient sauver. Ne voulez-vous pas vraiment prendre la Parole céleste salvatrice elle-même comme un talisman et, après avoir cru au sortilège de Dieu, vous libérer de ces passions qui sont des maladies de l'âme et vous débarrasser du péché ? Après tout, le péché est la mort éternelle. En réalité, comme des taupes, complètement sourds et aveugles, ne prêtant attention à rien d'autre qu'à la nourriture, vous vivez dans l'obscurité et vous précipitez vers la destruction. Mais il y a une vérité qui crie : des ténèbres jaillit la lumière.
Qu'il éclate au plus profond de l'homme - dans le cœur, et que les rayons de la connaissance brillent, illuminant l'homme intérieur, l'étudiant de Lumière, le disciple et cohéritier du Christ, surtout après que le nom précieux et très sacré du bon Père, avec des paroles tendres établissant le salut pour son fils, ait atteint la conscience de la jeunesse pieuse et bienveillante. Celui qui obéit au Seigneur a l'avantage en tout : il suit Dieu, obéit au Père, l'ayant connu après avoir erré. Ayant aimé Dieu, aimé son prochain, accompli le commandement, il cherche une récompense, exigeant ce qui a été promis.
§ CXVI. À propos de l'armée du Christ
Dieu désire toujours sauver le troupeau humain. C'est pourquoi Il a envoyé le Bon Pasteur. La Parole, ayant révélé la vérité, a montré aux gens la sublimité du salut, afin qu'ils, s'étant repentis, soient sauvés ou, ayant désobéi, soient condamnés. Cette prédication de la justice est une bonne nouvelle pour ceux qui écoutent, et un jugement pour ceux qui ne sont pas d'accord. Une forte trompette retentit, appela les soldats et déclara la guerre. Est-il possible que le Christ, qui a apporté un chant pacifique jusqu’aux extrémités de la terre, ne rassemble pas ses guerriers qui maintiennent la paix ? En effet, en tant qu’homme, Il a recruté une armée non tachée de sang avec l’aide de Son propre sang et de Ses paroles et a remis le Royaume des Cieux aux soldats. La trompette du Christ est l'Évangile : Il l'a sonnée et nous l'avons entendue. Prenons l'arme de la paix, revêtons l'armure de la justice, prenons le casque du salut et aiguisons l'épée de l'esprit, c'est-à-dire la parole de Dieu. Par ces paroles, l'apôtre nous place dans un ordre non militaire. C'est notre armure invulnérable ; Armés d’eux, nous résisterons au malin. Éteignons ses flèches enflammées aux pointes de lance, mouillées d'être immergées dans l'eau et dures d'être tempérées par la Parole !
Rendons grâce à Dieu et honorons-le de manière appropriée. Pendant que vous parlez encore, il dira : Me voici.
§ CXVII. L'amour divin et l'aiguillon du salut
Ô puissance sainte et bénie par laquelle Dieu demeure parmi les hommes ! Comme il est utile pour une personne de devenir un imitateur et un admirateur de la meilleure de toutes les essences existantes : car personne ne peut imiter Dieu sans l'honorer avec révérence, et le servir et l'adorer autrement que par l'imitation. L'amour céleste et véritablement divin s'unira aux hommes seulement lorsque la vraie beauté, ressuscitée par la Parole divine, pourra briller dans leurs âmes. Et ce qui est particulièrement important, c’est que le salut va de pair avec un désir sincère, car, comme on dit, le choix d’une personne et sa vie sont liés. Par conséquent, la seule véritable exhortation est celle qui, comme les amis les plus fidèles, reste avec nous jusqu'au dernier souffle et devient un bon guide pour l'esprit parfait et impeccable de l'âme de ceux qui vont au ciel. Qu’est-ce que je vous encourage à faire ? Pour que vous puissiez être sauvé. C'est ce que veut le Christ. Il vous donne la vie avec une seule de ses paroles. Comment est-ce ?
Apprenez de quelques paroles : le Logos de la vérité et de l'immortalité, qui ressuscite l'homme, l'élève à la vérité, l'aiguillon du salut, qui chasse la corruption, chasse la mort, qui a bâti une église dans les hommes pour y installer Dieu. Nettoyez l’église et laissez les plaisirs et la frivolité, comme une fleur d'un jour, au vent et au feu ! Cultivez prudemment les fruits de la tempérance et consacrez-vous à Dieu comme leurs prémices, afin que vous ne soyez pas seulement la création de Dieu, mais aussi une action de grâce envers Lui. Il convient qu’un disciple du Christ se montre digne du Royaume et soit honoré par le Royaume.