Глава одинадцатая О благодеяниях Бога людям
Traducción automática del original · Mostrar el original
§ CXI. Sobre la liberación del pueblo.
Si no le importa, consideremos brevemente las bendiciones que Dios nos ha otorgado desde el principio. El primer hombre retozaba libremente en el paraíso, ya que era hijo de Dios. Cuando él, habiendo caído en el poder del placer (por serpiente se entiende el placer que se arrastra sobre su vientre, el vicio de este mundo que atrae al hombre a la materia), se dejó llevar por deseos inmundos, este joven, habiendo madurado en la desobediencia, sin escuchar al Padre, se avergonzó de Dios. ¡El placer tiene un poder tan grande! Anteriormente libre gracias a la sencillez y la naturalidad, el hombre se encontró atado por los pecados. El Señor quiso liberarlo nuevamente de sus cadenas y, vestido de carne (este es un misterio divino), derrotó a la serpiente y esclavizó al tirano: la muerte y, lo que es más sorprendente, ese hombre, seducido por el placer, atado por la corrupción, mostró al mundo liberado con sus manos extendidas en la cruz. ¡Oh misterioso milagro! El Señor cayó y el hombre resucitó y, habiendo sido previamente expulsado del paraíso, recibe a cambio una gran recompensa por su obediencia: el cielo.
§ CXII. Sobre educar a las personas
Por tanto, me parece que, dado que el Verbo mismo descendió a nosotros del cielo, ya no deberíamos ir a estudiar con la gente, esforzándonos por Atenas y el resto de Hellas, así como por Jonia. Después de todo, si nuestro maestro es Aquel que llenó todo con poderes santos: creación, salvación, buenas obras, legislación, profecía, enseñanza, entonces no hay ciencia que Él no enseñe, y todo el universo ya se ha convertido para Él en Atenas y Hellas. Como creíste en el mito poético que representa al cretense Minos como interlocutor de Zeus, entonces no tendrás dudas de que nos hemos convertido en discípulos de Dios, habiendo adquirido una verdadera sabiduría, que los mejores representantes de la filosofía solo insinuaban, pero los discípulos de Cristo la comprendieron y la proclamaron a los demás. Y el Cristo entero, por así decirlo... no está dividido: en Él no hay bárbaro, ni judío, ni griego, ni hombre ni mujer; en Él está el nuevo hombre de Dios, transformado por el Espíritu Santo.
§CXIII. Sobre la percepción de las personas
Además, todos los demás consejos y enseñanzas son escasos y se refieren a una sola cosa: si es necesario casarse, ocuparse de los asuntos gubernamentales o tener descendencia. La única instrucción integral que concierne a todos los momentos de la vida, en todo momento y en todas las circunstancias, y que conduce a la realización más importante: la vida eterna, es el mandato de la piedad: para vivir para siempre, sólo hay que vivir de acuerdo con ella. En cuanto a la filosofía, es, como decían los antiguos, una exhortación continua que obliga a alcanzar el amor eterno a la sabiduría. El mandamiento del Señor envía luz lejos e ilumina los ojos. Recibe a Cristo, gana la vista, ve la luz,
Para que puedas entender bien tanto a Dios como al hombre.
La dulce palabra que nos ilumina es más deseable que el oro y la piedra preciosa, es más deseable que la miel y el panal. De hecho, ¿no es deseable aquello que ha traído claridad a la mente sepultada en las tinieblas y ha dado una visión aguda a los ojos radiantes del alma? Porque, así como sin el sol, con sólo las estrellas, todo sería de noche, así nosotros, sin el conocimiento de la Palabra y sin su luz, no seríamos diferentes de los pájaros engordados para el matadero, que se alimentan en la oscuridad. ¡Conozcamos la luz para conocer a Dios! ¡Conozcamos la luz y seamos discípulos del Señor! Esto es exactamente lo que prometió al Padre: proclamaré tu nombre a mis hermanos, en medio de la congregación te glorificaré. Canta a Dios, tu Padre, y háblame de Él: Tus explicaciones salvarán, y este cántico me enseñará. Hasta ahora vagaba buscando a Dios, pero cuando Tú me llevaste a la luz, Señor, encontré a Dios gracias a Ti, y encontré al Padre con Tu ayuda, y me convertí en Tu coheredero, ya que Tú no te avergüenzas de tu hermano.
¡Expulsemos, expulsemos el olvido de la verdad! Quitando de nuestros ojos la oscuridad de la ignorancia que bloquea el camino como una neblina, miremos al Dios verdaderamente existente y gritemos en Su honor: “¡Alégrate, Luz!” La luz del cielo para nosotros, inmersos en las tinieblas y aprisionados en la sombra de la muerte, brillaba más que el sol, más dulce que la vida terrenal. Esta luz es vida eterna, y todos los que participan de ella viven. La noche tiene miedo de la luz y, alejándose por miedo a ella, deja paso al día del Señor. Todo se convirtió en una luz inmarcesible y el atardecer se convirtió en amanecer. Esta es una nueva creación, porque el sol de justicia, dando vueltas sobre el universo en sus caballos, visita a todo el género humano sin excepción, imitando al Padre, que ordena salir su sol para todos los hombres y rocía la tierra con el rocío de la verdad.
Hizo del ocaso el amanecer y transformó la muerte crucificada en vida; habiendo secuestrado al hombre de la destrucción, lo resucitó, trasplantando la corrupción a la incorruptibilidad y convirtiendo la tierra en cielo: el granjero de Dios, mostrando lo que promete el éxito, motivando a los pueblos a las buenas obras, recordándonos el verdadero sustento y dándonos una asignación paterna enorme, verdaderamente incomparable e inalienable; El Logos, que deifica al hombre con enseñanzas celestiales, pone leyes en su conciencia y las escribe en su corazón. ¿Cuáles son estas leyes? Que todos reconozcan a Dios desde el menor hasta el mayor; y seré misericordioso con ellos, dice Dios, y no me acordaré de sus pecados.
§ CXV. Sobre una expedición al cielo, un talismán salvador y el hechizo de Dios.
Aceptemos las leyes de la vida, sometámonos al Dios que nos exhorta, conozcámoslo para que seamos misericordiosos, y con gratitud le ofrecemos, aunque Él no necesita de nada, nuestra obediencia y piedad, como si fuera una especie de pago por vivir en la tierra.
Cien toros de oro en lugar de cobre valen sólo nueve.
Por un poco de fe, Él te da para cultivar una vasta tierra, te da agua para beber y agua para nadar, aire para respirar, fuego para hacer una artesanía, el universo para vivir. Te permitió equipar una expedición de colonos desde la tierra hasta el cielo. Te di estos inconmensurables beneficios e innumerables regalos simplemente por tu fe. Además, aquellos que creen en hechiceros se ponen amuletos y usan hechizos, como si pudieran salvar. ¿No quieres realmente tomar como talismán la Palabra salvadora celestial y, habiendo creído en el hechizo de Dios, liberarte de esas pasiones que son enfermedades del alma y deshacerte del pecado? Después de todo, el pecado es muerte eterna. Realmente, ustedes, como los topos, completamente sordos y ciegos, sin prestar atención a nada más que a la comida, viven en la oscuridad y corren hacia la destrucción. Pero hay una verdad que grita: de la oscuridad brilla la luz.
Que se encienda en lo más íntimo del hombre, en el corazón, y que brillen los rayos del conocimiento, iluminando al hombre interior, al estudiante de la Luz, al seguidor y coheredero de Cristo, especialmente después de que el precioso y sacratísimo nombre del buen Padre, con tiernas palabras estableciendo la salvación de su hijo, haya llegado a la conciencia del piadoso y bondadoso joven. El que obedece al Señor tiene ventaja en todo: sigue a Dios, obedece al Padre, habiéndolo conocido después de extraviarse. Habiendo amado a Dios, amado a su prójimo, cumplido el mandamiento, busca recompensa, exigiendo lo prometido.
§ CXVI. Sobre el ejército de Cristo
Dios siempre desea salvar al rebaño humano. Por eso envió al Buen Pastor. La Palabra, habiendo revelado la verdad, mostró a las personas la sublimidad de la salvación, para que, arrepentidos, se salvaran o, desobedeciendo, fueran condenados. Esta predicación de la justicia es una buena noticia para quienes escuchan y un juicio para quienes no están de acuerdo. Sonó una fuerte trompeta, llamó a los soldados y declaró la guerra. ¿Es posible que Cristo, que trajo un cántico pacífico hasta los confines de la tierra, no reúna a sus guerreros pacificadores? De hecho, como hombre, Él reclutó un ejército no manchado de sangre con la ayuda de Su propia sangre y palabras y entregó el Reino de los Cielos a los soldados. La trompeta de Cristo es el Evangelio: Él la tocó y nosotros la oímos. Tomemos el arma de la paz, vistámonos la armadura de la justicia, tomemos el yelmo de la salvación y afilemos la espada del espíritu, es decir, la palabra de Dios. Con estas palabras el apóstol nos sitúa en un orden no militar. Ésta es nuestra armadura invulnerable; Armados con ellos, resistiremos al maligno. ¡Apaguemos sus flechas llameantes con puntas de lanza, mojadas por estar sumergidas en agua y duras por ser templadas por la Palabra!
Demos gracias a Dios y honrémoslo apropiadamente. Mientras todavía estás hablando, él dirá: Aquí estoy.
§CXVII. El amor divino y el aguijón de la salvación
¡Oh poder santo y bendito por el cual Dios habita entre los hombres! Cuán útil es para una persona convertirse en imitador y admirador de la mejor de todas las esencias existentes: porque nadie puede imitar a Dios excepto honrándolo con reverencia, y servir y adorar de otra manera que no sea por imitación. El amor celestial y verdaderamente divino se unirá a las personas sólo cuando la verdadera belleza, resucitada por el Verbo Divino, pueda brillar en sus almas. Y lo que es especialmente importante es que la salvación va de la mano del deseo sincero, porque, como dicen, la elección de una persona y su vida están interconectadas. Por tanto, la única exhortación verdadera es aquella que, como los amigos más fieles, permanece con nosotros hasta el último aliento y llega a ser una buena guía para el perfecto e impecable espíritu del alma en quienes van al cielo. ¿Qué te estoy animando a hacer? Para que puedas ser salvo. Esto es lo que Cristo quiere. Él te da vida con una palabra suya. ¿Cómo es?
Aprende de algunos dichos: el Logos de la verdad y de la inmortalidad, que reaviva al hombre, lo eleva a la verdad, aguijón de la salvación, que expulsa la corrupción, ahuyenta la muerte, que ha construido en los hombres una iglesia para instalar en ellos a Dios. ¡Limpia la iglesia y deja los placeres y la frivolidad, como una flor de un día, al viento y al fuego! Cultivad con prudencia los frutos de la templanza y dedícate a Dios como primicias de ellos, para que no sólo seas creación de Dios, sino también acción de gracias a Él. Es apropiado que un discípulo de Cristo sea digno del Reino y sea honrado por el Reino.