Cartas 54-77. Cartas no incluidas en la colección.

Las cartas a San Ambrosio de Milán son una de las fuentes de información más importantes sobre él y sus actividades, así como sobre la situación política y religiosa de esa época. Han sobrevivido un total de 91 cartas (la carta 23 se considera no auténtica). Es posible que las cartas no incluidas en la colección hayan sido recopiladas por el secretario y biógrafo de San Ambrosio de Peacock después de la muerte del santo. Las cartas están dirigidas a emperadores, figuras políticas y eclesiásticas famosas y comunidades cristianas; Se discuten importantes cuestiones políticas y eclesiásticas. Las cartas de esta colección se pueden dividir en varios bloques: - teológico y exegético (54-55, 62-69); - canónico o eclesiológico de la iglesia (56-59, 70-71, de los no incluidos en la colección - 5-9, 13-15); - cartas dedicadas a la lucha contra los arrianos (75-77); - apologético, dedicado a los intentos de devolver el Altar de la Victoria a la Curia Romana (72-73, de los no incluidos en la colección - 10); - político: sobre el incendio provocado por cristianos de un templo y una sinagoga en Kallinika (74; de los no incluidos en la colección - 1), sobre la masacre en Salónica (de los no incluidos en la colección - 11); sobre la guerra contra el emperador usurpador Eugenio (de los que no están incluidos en la colección - 2, 3, 10); - cartas dedicadas a la presentación de actos públicos (76, 77; de los no incluidos en la colección - 1): disturbios en relación con el intento de apoderarse de la basílica de la comunidad ortodoxa de Mediolana para transferirla a los arrianos; el descubrimiento de las reliquias de los mártires Protasio y Gervasio; enfrentamientos con el emperador Teodosio por el incendio de la sinagoga de Kallinika y por la masacre de Tesalónica. Fuentes importantes sobre la historia del Imperio Romano Tardío, sobre la historia de la Iglesia y el derecho canónico son las cartas 56, 57, 58, 70, 71, de las que no están incluidas en la colección: 7, 15. El mensaje más importante es una carta dirigida a la comunidad de Verzella (14 de los que no están incluidos en la congregación). San Ambrosio habla de la personalidad del obispo, del matrimonio cristiano, del ayuno y la virginidad (contra Joviniano), de la gracia del sacerdocio, de las cualidades de un mentor, de la riqueza y las adquisiciones, de la pereza y el trabajo. El explorador francés J.-P. Mazières llama a este mensaje el “testamento espiritual” del santo. El orden de las letras en los manuscritos (indicando el número de letras según la edición morisca) Tabla de correspondencia entre las ediciones Maurist y CSEL El cuarto volumen de las obras completas de San Ambrosio incluye sus cartas. La segunda parte publica los libros 8 a 10 de la colección de cartas, así como cartas no incluidas en la colección (Epistulae extra collectionem). Todos los textos se presentan en traducciones al ruso. Te confesamos, Señor. En el segundo volumen de cartas a San Ambrosio de Milán se incluyeron los libros 8 a 10 de su colección de cartas, así como cartas no incluidas en la colección (Epistulae extra collectionem); tal vez fueron recopiladas en una colección separada después de la muerte del santo por su secretario y biógrafo Paulino. En estas cartas, cuyos destinatarios son emperadores, figuras eclesiásticas y políticas famosas y comunidades cristianas, se discuten importantes cuestiones políticas y eclesiásticas. Incluso las cartas a la hermana del santo, Marcelina (epist. 76, 77; epist. ex. p. 1) están dedicadas a la presentación de importantes acontecimientos sociales: disturbios en relación con el intento de apoderarse de la basílica de la comunidad ortodoxa de Mediolan para transferirla a los arrianos; el descubrimiento de las reliquias de los mártires Protasio y Gervasio; enfrentamientos con el emperador Teodosio por el incendio de la sinagoga de Kallinika y por la masacre de Tesalónica. Las cartas de este volumen se pueden dividir en varios bloques: – teológico y exegético (54–55, 62–69); – eclesiástico-canónico o eclesiológico (56–59, 70–71, ej. págs. 5–9, ej. págs. 13–15); un bloque separado contiene cartas dedicadas a la lucha contra los arrianos (75–77); – apologético, dedicado a los intentos de devolver el Altar de la Victoria a la Curia romana (72–73, ej. p. 10); – político: sobre el incendio de un templo y una sinagoga por cristianos en Kallinika (74. ej. p. 1), sobre la masacre en Salónica (ej. p. 11); sobre la guerra contra el emperador usurpador Eugenio (ej. p. 2, ej. p. 3, ej. p. 10). Algunos de los textos publicados no son cartas y ni siquiera pertenecen a San Ambrosio. En particular, la “Relación” del prefecto de Roma Quinto Aurelio Símaco (72a), el mensaje del obispo romano Siricio a varios obispos sobre la condena de Joviniano y sus seguidores. Estos textos se publican tradicionalmente junto con las cartas del santo, ya que San Ambrosio las respondía y, en el caso de la Relación, citaba con bastante frecuencia a Símaco. De particular interés es el llamamiento del Concilio de Roma en 378 a los emperadores Graciano y Valentiniano II. No se ha establecido con suficiente convicción la autoría de San Ambrosio, pero este texto se ha conservado en manuscritos con cartas del santo, siendo prácticamente la única evidencia sobre este concilio. Todos estos documentos son fuentes importantes sobre la historia del Bajo Imperio Romano, sobre la historia de la Iglesia y el derecho canónico (56, 57, 58, 70, 71, epist. ex. pp. 7, 15). De particular interés es la última carta fechada (396-397), dirigida a la comunidad de la ciudad de Verzella (epist. ex. p. 14). En esta gran carta suya, San Ambrosio habla de la personalidad del obispo, del matrimonio cristiano, del ayuno y la virginidad (contra Joviniano), de la gracia del sacerdocio, de las cualidades de un mentor, de la riqueza y las adquisiciones, de la pereza y el trabajo. El explorador francés J.-P. Mazières llama a este mensaje el “testamento espiritual” del santo 1. En las cartas a San Ambrosio a los emperadores se puede encontrar información sobre los propios emperadores, sobre la organización del gobierno y las relaciones dentro de la corte imperial. La mayoría de las cartas a los emperadores que nos han llegado están dirigidas al emperador Teodosio I el Grande (25, 74, ex. p. 2, 3, 8, 9, 11), se envían cuatro cartas a Valentiniano II (30, 72, 73, 75), los tres emperadores: Graciano, Valentiniano y Teodosio son los destinatarios de las cartas ex. Con. 4-6 en nombre del Concilio de Aquileia en 381. Sólo una carta a San Ambrosio, dirigida al emperador Graciano (epist. 12), aunque los tratados "Sobre la fe" y "Sobre el Espíritu Santo" están dedicados a Graciano. Para comprender muchas cartas es necesario conocer la situación histórica y las circunstancias de su aparición. No es sorprendente que se dedique una gran cantidad de literatura de investigación a las letras (ver: “Bibliografía”). Cabe señalar qué cartas a San Ambrosio no fueron publicadas por nosotros: dos cartas del Concilio de Aquileia, que se incluirán en el volumen dedicado a las “Actas del Concilio de Aquileia”, y la llamada carta recién descubierta del santo, recientemente publicada y traducida al francés por I.-M. Duval 2. Nuestra edición reproduce el texto latino de la edición CSEL 3, en la que se intentó reconstruir el orden de las letras del autor. En la recopilación de las notas también se utilizó la publicación Biblioteca Ambrosiana (1988), en la que las cartas fueron preparadas por G. Bunterle 4. Tradujo cartas y escribió comentarios sobre ellas: epist. 54–73, 75a-76, epist. ex. Con. 1, 10, 13–14 – T.L. Alexandrova; epist. 74–75, epist. ex. Con. 2–3, 5–6, 8–9, 11–12 – DE. Afinógenov; epist. 77, epist. Siricii, epist ex. Con. 7, 15 – N.A. Kulkova. El orden de las letras en los manuscritos (indicando el número de letras según la edición morisca) 5 epist. 29 = Mauro. 43 Orontiano epist. 30 = Mauro. 24 Vaientiniano imp. epist. 31 = Mauro. 44 Orontiano epist. 32 = Mauro. 48 Sabino epist. 33 = Mauro. 49 sabino epist. 34 = Mauro. 45 Sabino epist. 35 = Mauro. 83 Sisinnio epist. 36 = Mauro. 2 Constancio epist. 37 = Mauro. 47 Sabino epist. 38 = Mauro. 55 Eusebio epist. 39 = Mauro. 46 sabino epist. 40 = Mauro. 32 Ireneo epist. 41 = Mauro. 86 Siricio epist. 42 = Mauro. 88 Ático epist. 43 = Mauro. 3 Felici epist. 44 = Mauro. 68 Rómulo epist. 45 = Mauro. 52 Tiziano epist. 46 = Mauro. 85 Siricio epist. 47 = Mauro. 87 Foegadio y Deifino epist. 48 = Mauro. 66 Rómulo epist. 49 = Mauro. 59 Seuero epist. 50 = Mauro. 25 estudio epist. 51 = Mauro. 15 Anatolio, Munerio al. epist. 52 = Mauro. 16 Anysio epist. 53 = Mauro. 91 Candidiano epist. 54 = Mauro. 64 Ireneo epist. 55 = Mauro. 8 julio epist. 56 = Mauro. 5 Syagrio epist. 57 = Mauro. 6 siagrio epist. 58 = Mauro. 60 paterno epist. 59 = Mauro. 84 Cinegio epist. 60 = Maur. 90 Antonio epist. 61 = Mauro. 89 Alipio epist. 62 = Maur. 19 Vigilio epist. 63 = Mauro. 73 Ireneo epist. 64 = Mauro. 74 Ireneo epist. 65 = Mauro. 75 Clementiano epist. 66 = Mauro. 78 Orontiano Mauro. epist. 1 = Colección adicional. 12 Mauro. epist. 2 = epist. 36 Mauro. epist. 3 = epist. 43 Mauro. epist. 4 = epist. 5 Mauro. epist. 5 = epist. 56 Mauro. epist. 6 = epist. 57 Mauro. epist. 7 = epist. 1 Mauro. epist. 8 = epist. 55 Mauro. epist. 9 = Gesta conc. Aquil. Mauro. epist. 10 = Colección adicional. 4, gestos Mauro. epist. 11 = Colección adicional. 5 Mauro. epist. 12 = Colección adicional. 6 Mauro. epist. 13 = Colección adicional. 9 Mauro. epist. 14 = Colección adicional. 8 Mauro. epist. 15 = epist. 51 Mauro. epist. 16 = epist. 52 Mauro. epist. 17 = epist. 72 Mauro. epist. 17a = epist. 72a Mauro. epist. 18 = epist. 73 Mauro. epist. 19 = epist. 62 Mauro. epist. 20 = epist. 76 Mauro. epist. 21 = epist. 75 Mauro. epist. 21a = epist. 75a Mauro. epist. 22 = epist. 77 Mauro. epist. 23 = Colección adicional. 13 Mauro. erista. 24 = epist. 30 Mauro. epist. 25 = epist. 50 Mauro. epist. 26 = epist. 68 Mauro. epist. 27 = epist. 4 Mauro. epist. 28 = epist. 6 Mauro. epist. 29 = epist. 11 Mauro. epist. 30 = epist. 12 Mauro. epist. 31 = epist. 13 Mauro. epist. 32 = epist. 40 Mauro. epist. 33 = epist. 14 Mauro. epist. 34 = epist. 21 Mauro. epist. 35 = epist. 22 Mauro. epist. 36 = epist. 23 Mauro. epist. 37 = epist. 7 Mauro. epist. 38 = epist. 10 Mauro. epist. 39 = epist. 8 Mauro. epist. 40 = epist. 74 = Colección adicional. 1a Mauro. epist. 41 = Col. adicional. 1 Mauro. epist. 41a = epist. Sirici Mauro. epist. 42 = Col. adicional. 15 Mauro. epist. 43 = epist. 29 Mauro. epist. 44 = epist. 31 Mauro. epist. 45 = epist. 34 Mauro. epist. 46 = epist. 39 Mauro. epist. 47 = epist. 37 Mauro. epist. 48 = epist. 32 Mauro. epist. 49 = epist. 33 Mauro. epist. 50 = epist. 28 Mauro. epist. 51 = Colección adicional. 11 Mauro. epist. 52 = epist. 45 Mauro. epist. 53 = epist. 25 Mauro. epist. 54 = epist. 26 Mauro. epist. 55 = epist. 38 Mauro. epist. 56 = epist. 70 Mauro. epist. 56a = epist. 71 Mauro. epist. 57 = Col. adicional. 10 Mauro. epist. 58 = epist. 27 Mauro. epist. 59 = epist. 49 Mauro. epist. 60 = epist. 58 Mauro. epist. 61 = Col. adicional. 2 Mauro. epist. 62 = Col. adicional. 3 Mauro. epist. 63 = Col. adicional. 14 Mauro. epist. 64 = epist. 54 Mauro. epist. 65 = epist. 2 Mauro. epist. 66 = epist. 48 Mauro. epist. 67 = epist. 3 Mauro. epist. 68 = epist. 44 Mauro. epist. 69 = epist. 15 Mauro. epist. 70 = epist. 18 Mauro. epist. 71 = epist. 19 Mauro. epist. 72 = epist. 69 Mauro. epist. 73 = epist. 63 Mauro. epist. 74 = epist. 64 Mauro. epist. 75 = epist. 65 Mauro. epist. 76 = epist. 16 Mauro. epist. 77 = epist. 20 Mauro. epist. 78 = epist. 66 Mauro. epist. 79 = epist. 9 Mauro. epist. 80 = epist. 67 Mauro. epist. 81 = epist. 17 Mauro. epist. 82 = epist. 24 Mauro. epist. 83 = epist. 35 Mauro. epist. 84 = epist. 59 Mauro. epist. 85 = epist. 46 Mauro. epist. 86 = epist. 41 Mauro. epist. 87 = epist. 47 Mauro. epist. 88 = epist. 42 Mauro. epist. 89 = epist. 61 Mauro. epist. 90 = epist. 60 Mauro. epist. 91 = epist. 53 buen. coniug. De bonis coniugibus estafa. Iul. Contra Ioulianum haeres. Aduersus guingue haereses de nuptis De nurtüs la concupiscencia epist. anuncio Moenic. Epístula ad Menoeceum adu. Yo. Aduersus Iouinianum hom. hebr. Liber interpretaciónis hebraicorum nominum diu. inst. Instituciones diuinae mort. De la muerte persecutoria en Rom. Comentarios en Romanos fugo. et inu. De fuga e inuencia pierna. alegar. Alegorías de legumbres sacrificio. De sacriticiis Abelis et Caini historia. etc. Historia eclesiástica Es. y Os. De Iside y Osiride Epista. Epistulae morales ad Lucilium adu. matemáticas. Aduersus matemáticos Historia. etc. Historia eclesiástica adu. ualento. Aduersus ualentinianos uirg. uel. De uirginibus uelandis Ópera de Sancti Ambrosí. Pars X. Epistulae et Acta. T. 2: Epistularum libri VII-VIIII / Post O. Faller recens. Sr. Zelzer. Vindobonae, 1990. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 82.2). (En adelante denominado CSEL). Ópera de Sancti Ambrosí. Pars X. Epistulae et Acta. T. 3: Epistularum liber decimus. Epistulae extra collectionem. Gesta Concili Aquileiensis/Recens. Sr. Zelzer. Vindobonae, 1982. (CSEL; 82.3). Ópera de Sancti Ambrosí. Pars X. Epistulae et Acta. T.4; Índices y Addenda /Adiuu. E. Krestan, comp. Sr. Zelzer. Vindobonae, 1996. (CSEL; 82.4). Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis. Epistulae (XXXVI-LXIX) / lntrod., trad., no. e indica G. Banterle / Sant'Ambrogio. Discorsi e Lettere II/II: Lettere (36–69). Milán: Biblioteca Ambrosiana; Roma: Città Nuova, 1988. (ópera Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis; 20). Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis. Epístulas (LXX-LXXVII). Epistulae extra collectionem traditae / lntrod., trad., no. e indica G. Banterle / Sant'Ambrogio. Discorsi e Lettere II/III: Lettere (70–77). [Cartas nuevas de la colección. Milán: Biblioteca Ambrosiana; Roma: Città Nuova, 1988. (ópera Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis; 21). Sancti Ambrosii Opera omnia / Palrologiae cursus completus. Serie latina. vol. 16, 849–1286. Parisiis, 1845. Ambrosio de Milán. Cartas y discursos políticos / Trans., inlrod., notas de J. H. W. G. Liebenschuetz, C. Hills. Liverpool, 2005. Philonis Alexandrini Opera quae supersunt / Recogn. L. Cohn, P. Wendland, S. Reiter. 6 vols. Berlín, 1898. Symmaque Q. A. Lettres / Texte établi. comercio. y comentado por J.-P. Callú. T. 1–4. P., 1972–2009. Blaise A. Lexicon latinitatis medii aevi. Brépols, 1975. Bartoshek M. Derecho romano: conceptos, términos, definiciones. M., 1989. Kazakov M. M. Obispo e imperio: Ambrosio de Meliolan y el Imperio Romano en el siglo IV. Smolensk, 1995. Ambrosius Episcopus: Atti del Congresso internazionale di studi ambrosiani nel XVI centenario della elevazione di sant’Ambrogio alla cattedra episcopale (Milano 2 – 7 dicembre 1974) / Ed. G. Lazzali. 2 vols. Milán, 1976. De Gianni D. Un ejemplo di intertestualità virgiliana in Ambrogio (Epist. 9, 62, 28) / Vetera Christianorum. 2012. 49. págs. 237–249. Duval Y.-M. Les Lettres d'Ambroise de Milan aux empereurs. Les échanges avec Gratien / Correspondances. Documentos para la historia de la Antigüedad tardía. Págs. 199–226. Girardet K. M. Gericht über den Bischof von Rome / Historische Zeitschrift. 1994. 259. págs. 1–38. Gryson R. Le texte des Actes du concile d'Aquilée (381) / Scriptorium. 1984. 38. Henry N. El Cantar de los Cantares y la lilurgia de la Velatio en el siglo IV: de la metáfora literaria a la realidad litúrgica / Continuidad y cambio en el culto cristiano: artículos leídos en la reunión de verano de 1997 y la reunión de invierno de 1998 de la Sociedad de Historia Eclesiástica / Ed. RN Swanson. Woodbridge, 1999, págs. 18-28. Hunter D. Releyendo la controversia jovinianista: ascetismo y autoridad clerical en el cristianismo antiguo tardío / Revista de estudios medievales y modernos tempranos. 2003. 33:3. Págs. 453–470. Kamesar A. Ambrose, Filón y la presencia del arte en la Biblia / Revista de estudios cristianos primitivos. 2001. 1 de septiembre. Págs. 73–103. Klein R. Die Kaiserbriefe des Ambrosius. Zur problematik ihrer Veröffentlichung / Athenaeum. 1980. 58. págs. 335–371. La Correspondance d'Ambroise de Milan / Textes réunis et préparés par A. Canellis. Saint-Étienne: Universidad de Saint-Étienne, 2012. Lassandro D. La controversia de ara Victoriae del 384 d. C. nell’età sua e nella riflessione dei moderni / Politica e cultura in Roma Antica. Atti dell’incontro di studio en ricordo di Italo Lana, Torino, 16 – 17 de octubre de 2003 / A cura F. Bessone, E. Malaspina. Bolonia, 2005. P. 157-171. Malchiodi G. San Savino vescovo di Piacenza. Studio storico con alcuni appunti sulle origini e primi tempi della Chiesa piacentina. Plasencia, 1905. McLynn N.B. Ambrosio de Milán: iglesia y corte en una capital cristiana. Berkeley: Los Ángeles, 1994. Martini S.M. La lettera di Ambrogio a Vigilio: un esempio di “genus epistolare” / L’Anaunia e suoi martiri. XVI centenario dei Martiri d'Anaunia (397-1997). Trento, 1997, págs. 43–49. Nauroy G. Ambroise de Milán. Écriture et esthétique d'une exégesè pastorale. Berna e. Colaborador: Peter Lang. 2003. “Nec timeo mori.” Atti dei Congresso internazionale di studi ambrosiani nel XVI centenario della morte di sant’ Ambrogio, Milán, 4 – 11 de abril de 1997 / Fds. L. F. Pizzolato y M. Rizzi. Milán, 1998. (Studia Patristica Mediolanensia; 21). Palanqué J.-R. Saint Ambroise et l'Empire romain: Contribución a la historia de las relaciones de la Iglesia y del Estado a la fin del IV siglo. P., 1933. Palanqué J.-R. Dos corresponsales de san Ambroise: Orontien et Irénée / Revue des Études Latines. 1933. 11. págs. 153-163. Savon H. Saint Ambroise devant l'exésège de Philon le Juif. 2 vols. P., 1977. Salignac A. circolo neoplatonico milanese al tempo della conversione di Agostino/ Agostino a Milano: il battesimo. Agostino nelle terre di Ambrogio: Milán, 22 - 24 de abril [1987]. Palermo. 1988. págs. 43–56. (Augustiniana. Testi e studi:3). Vigilio vescovo di Trento tra storia romana e tradizione europea. Atti del convegno (Trento, 12 – 13 de octubre de 2000) / A cura di R. Codroico, D. Gobbi. Trento, 2001. Visona G. Cronología ambrosiana. Bibliografía ambrosiana (1900 – 2000). Milán: Biblioteca Ambrosiana; Roma: Città Nuova, 2004. (Ópera Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis, 25/26). Wright K. J. Reescritura paleocristiana y la historia de la Pericope Adulterae / Revista de estudios paleocristianos. 2006. 14/4. Págs. 485–536. Zanna P. Ambrogio, Simmaco, Agostino: il dialogo tra retorica, religione e pastorale dei pagani / La filosofia come dialogo. Un confronto con Agostino / A cura di L. Alici, R. Piccolomini, A. Pieretti. Roma: Città Nuova. 2005. (Studi Agostiniani; 13). Págs. 85-103. Zelzer M. “¿Domine quo venis?... Venio iterum crucifigi” (Ambr. ep. 75A. 13). Gli Actus Apostolorum Petri et Pauli e Ambrogio / Pietro e Paolo: loro rapporto con Roma nelle testimonianze antiche. XXIX Incontro di studiosi dell'antichità cristiana (Roma, 4–6 de mayo de 2000). Roma: Institutum Patristicum Augustinianum, 2001. (Studia Ephemerides Augustinianum:74). Págs. 125-138. Zelzer M. Prolegómenos / Ópera Sancti Ambrosii. Pars X. Epistulae et Acta. T.2: Epistularum VII – IX / Recens. Sr. Zelzer. Vindobonae, 1990. P. XV-LXXII. (CSEL; 82.2). Zelzer M. Die Briefbücher des hl. Ambrosius und die Briefe extra collectionem / Anzeiger der Österr. Akademie der Wissenschaften en Viena. 1975. 112/1. Pág. 7–23. Zelzer M. Zum Osterfestbrief des hl. Ambrosius, und zur römischen Osterberechnigung des 4. Jahrhunderts / Wiener Studien. 1978. 91, págs. 187-204. Cita de Canellis A. Introducción / La Correspondance d’ Ambroise de Milan / Textes réunis et préparés par A. Canellis. Saint-Étienne: Université de Saint-Étienne, 2012. P. 18. Véase también el estudio de Mazières: Mazières J.P. Un principe d'organization pour le recueil des Lettres d'Ambroise de Milan / Ambroise de Milan. XVI centenario de son elección épiscopale. P., 1974. P. 199–218. Duval Y.-M. Une réponce d'Ambroise à 1'Empereur Gratien (CPL 160A) Edición, traducción, comentario / Vigiliae Christianae. 2004. 58/4. Págs. 407–423. La autenticidad de esta carta ha sido cuestionada por los investigadores, pero Duval la considera genuina. Ópera de Sancti Ambrosi Pars X. Epistulae et Acta. T. 2: Epistularum libri VII-VIII / Post O. Faller recens. Sr. Zelzer. Vindobonae, 1990 (CSEL; 82.2) (En adelante Faller.), Ópera de Sancti Ambrosi. Pars X. Epistulae et Acta. T.3; Epistularum liber decimus. Epistulae extra collectionem. Gesta Concili Aquileiensis/Recens. Sr. Zelzer. Vindobonae, 1982. (CSEL; 82.3) (En adelante denominado Zelzer). Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis. Epistulae (XXXVI-LXIX) Introd., trad., no. e indica G. Banterle / Sant'Amhrogio. Discorsi e Lettere II/II Lettere (36 60). Milán: Biblioteca Ambrosiana; Roma: Città Nuova, 1988. (ópera Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis; 20); Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis. Epístulas (LXX-LXXVII). Epistulae extra collectionem traditae / Introd., trad., no. e indica G. Banterle / Sant'Ambrogio. Discorsi e Lettere II/III; Letra (70–77). Letras del futuro de la colección. Milán: Biblioteca Ambrosiana: Roma: Città Nuova. 1988. (Ópera Sancti Ambrosii episcopi Mediolanensis:21). (En adelante, Banterle). Ópera de Sancti Ambrosii. Pars X. Epistulae et Acta. T. 2: Epistularum VII-IX / Recens. Sr. Zelzer. Vindobonae. 1990. (CSEL; 82.2). P.X-XII. Se dan publicaciones y estudios relacionados con las cartas publicadas en esta parte. Bibliografía completa sobre la epistolografía de San Ambrosio de Milán compilada por J. Noroy, ver: http://ww.sourсes-сretiennes.mom.fr/upload/doc/bibliographie-correspondance-Ambroise-GNauroy.pdf (3.12.2013). Quizás te interese: