Mesazh perandorit Konstanci

“Letra drejtuar perandorit Konstant” u përpilua nga Shën Kirili i Jeruzalemit në maj të vitit 351 me rastin e shfaqjes së mrekullueshme të shenjës së kryqit në qiellin e Jeruzalemit. Ky është apeli i parë i Shën Kirilit drejtuar Perandorit. Ai i shpreh urimet e tij, si dhe e krahason mrekullinë e shfaqjes së kryqit në qiellin e Jeruzalemit që ndodhi gjatë mbretërimit të tij me ngjarjen e zbulimit të Kryqit nën babain e tij, Shën baraz me imp. Konstandini i Madh. Vetë mrekullia përshkruhet në detaje, madje duke treguar kohën e saktë të shfaqjes së saj: "më shtatë maj, rreth orës së tretë". Mrekullia e kryqit që u shfaq në Jeruzalem duhet të forcojë dreqin. Constancius në luftën e tij kundër "armiqve" (d.m.th., uzurpatorit Magnentius dhe mbështetësve të tij); Ekziston një paralele e dukshme me shfaqjen e kryqit të Shën Konstandinit para betejës me Maksentin. Referenca që përmban mesazhi për gjetjen e Kryqit në Jeruzalem është dëshmia më e vjetër e datës së kësaj ngjarje. Vlen të përmendet gjithashtu theksi mbi rëndësinë unike të Jeruzalemit për të gjithë botën e krishterë. Fraza e fundit e mesazhit ose një pjesë e tij përfaqëson një shtesë të mëvonshme: "Perëndia i të gjithëve, me gjithë shtëpinë tënde, të na dhëntë ty, Mbreti shumë perëndidashës August, duke përlëvduar gjithmonë Trininë e Shenjtë dhe Konsubstanciale, Perëndinë tonë të vërtetë! Atij i përket gjithë lavdia përgjithmonë e përgjithmonë! Amen". Këtu termi "konsubstancial" nuk përdoret vetëm herën e vetme në të gjithë korpusin e veprave të Shën Kirilit, por edhe futet në gojën e perandorit Arian. *Titulli i veprës në greqisht është ᾿Επιστολὴ πρὸς Κωνστάντιον. *Titulli i veprës në latinisht është Epistula ad Constantium imperatorem. Mesazh Konstancit, mbretit më të devotshëm, për shenjën ndriçuese të Kryqit që u shfaq në qiell, e cila ishte e dukshme në Jeruzalem. 1 Mbretit më të dashur dhe më të devotshëm Konstanci August, Qirili i Jeruzalemit, peshkop, gëzohu në Zotin. Të parën prej tyre nga Jeruzalemi te Madhëria Tënde Zotdashëse Mbretërore i dërgoj fillimet e shkrimeve, të cilat është e përshtatshme që ti t'i pranosh dhe unë t'i sjell: ato nuk janë të mbushura me fjalë përkëdhelëse, por me shpalljen e vegimeve qiellore të Perëndisë: dhe nuk përmbajnë probabilitete të hartuara me mjeshtëri të provave retorike sipas të vërtetës për ty, por për ty. Ungjijtë nga vetë gjërat e ngjarjes. Të tjerë nga pronat e tyre shpesh kurorëzojnë kokën Tënde të nderuar, duke sjellë kurora me gërsheta ari, të njolla me gurët më të shkëlqyeshëm. Por ne nuk të kurorëzojmë me gjëra tokësore (sepse fundi i dhuratave tokësore është toka), por veprimin hyjnor të gjërave qiellore, që ndodhi gjatë kohës së Mbretërimit Tënd Zotdashës në Jerusalem, ne ia paraqesim me zell devotshmërisë Tënde si mesazh. Jo që tani vetëm Ti të vish nga injoranca në njohjen e Zotit: (sepse Ti vetë ke përparësi në këtë çështje, duke i mësuar të tjerëve për devotshmërinë Tënde), por që atë që ke ditur, të qëndrosh në të. Dhe në mënyrë që, duke pranuar trashëgiminë stërgjyshore të Mbretërisë dhe duke ditur se jeni të nderuar me kurora qiellore nga Zoti, aq më tepër tani do t'i jepni falënderimet e duhura Zotit All-Car: dhe kundër armiqve do të mbusheni me guxim më të madh, duke ditur nga përvoja se Mbretëria juaj është e dashur për Perëndinë, i cili bën mrekulli me ju. Sepse nën Të Gjithëdashurin dhe Atin Tënd Konstandin, me kujtim të bekuar, Pema Shpëtimtare e Kryqit u gjet në Jeruzalem: kur ai, duke pasur zellin më të madh për devotshmëri, me ndihmën e hirit Hyjnor, gjeti vendet e shenjta të fshehura. Por me Ty, Mjeshtër, Mbreti Shumë i Devotshëm, nderimi i të cilit për Zotin e tejkalon devotshmërinë stërgjyshore, mrekullitë nuk ndodhin nga toka, por nga qielli: Zoti dhe Shpëtimtari ynë Jezu Krisht, Biri i Vetëmlindur i Perëndisë, një shenjë solemne e fitores mbi vdekjen, Kryqi i bekuar, them unë, u shfaq duke ndriçuar me rreze drite në Jeruzalem. Sepse në këto Ditë të Shenjta të Rrëshajëve të Shenjtë, ditën e shtatë të majit, rreth orës së tretë, u shfaq një Kryq i madh drite, i përbërë nga drita, në qiellin mbi Kalvarin e Shenjtë dhe shtrihej deri në Malin e Shenjtë të Ullinjve; i cili iu shfaq shumë qartë jo vetëm një ose dy, por të gjithë banorëve të shumtë të qytetit, dhe jo siç do të mendonin të tjerët, por kaloi shpejt në ëndërr: por pas shumë orësh mbi tokë, ai ishte i dukshëm nga sytë dhe me një shkëlqim të shkëlqyeshëm që tejkalonte rrezet e diellit: përndryshe, pasi do të mposhtej prej tyre, nuk do të ishte e dukshme nëse dielli nuk do ta shihte atë më të fortë se ai. Përse, pa hezitim, në të njëjtën orë, të gjithë banorët e shumtë të qytetit u mblodhën në Kishën e Shenjtë dhe u përqafuan nga frika dhe gëzimi i Zotit, të rinj e pleq, burra e gra dhe çdo epokë, madje edhe vetë vajzat që ishin në pallatet e brendshme, banorët vendas dhe të huajt, të krishterët dhe paganët që erdhën në mënyrë të pafajshme, si të pafajshëm, si të pafajshëm nga vendet e tjera. Jezusi, Zoti ynë, Biri i Vetëmlindur i Perëndisë: ne kemi mësuar me anë të profetësisë dhe përvojës se mësimi i devotshëm i krishterë “nuk është në urtësinë më të shkëlqyer të të gjitha fjalëve, por në shfaqjen e Frymës dhe të fuqisë” (1 Kor. 2:4), jo vetëm i shpallur nga njeriu, por dëshmohet nga qielli nga Perëndia (Hebr. 2:3-4). Por, ndërsa ne, banorët e Jeruzalemit, duke parë me sytë tanë këtë mrekulli të lavdishme, Perëndinë e të gjithëve, Mbretin dhe Birin e Vetëmlindur të Perëndisë, dhamë dhe do të japim nderimin e duhur me falënderim; Ne kemi sjellë lutje të zellshme për Fuqinë Tënde Zotdashëse në vendet e shenjta dhe duhet t'i ofrojmë: atëherë ne vendosim se është detyra jonë që të mos i lëmë këto vizione qiellore të Perëndisë në heshtje, por të shpallim devotshmërinë Tënde të lavdëruar nga Zoti. Pse u përpoqa ta përmbushja këtë shkrim të shenjtë? Kështu që mbi bazën e mirë të besimit që ekzistonte në ju, duke vendosur njohurinë e gjërave të treguara nga Perëndia, ju morët shpresën më të fortë te Zoti ynë Jezu Krisht, dhe kështu, duke qenë të mbushur me gjithë guximin e zakonshëm dhe sikur të kishit vetë Perëndinë si shoqërues, me shumë zell ngritët monumentin solemn të Kryqit: duke nxjerrë në pah shëmbëlltyrën, duke treguar lavdinë e njerëzve, duke treguar lavdinë e tij, duke treguar lavdinë e tij. qielli u bë më i lavdëruar. Dhe kjo mrekulli, o Mbret perëndidashës, sipas dëshmive të profetëve dhe sipas fjalëve të shenjta të Krishtit që gjenden në Ungjill, tani është kryer dhe do të kryhet përsëri edhe më plotësisht. Sepse në Ungjillin e Mateut, duke i komunikuar njohuritë e gjërave të ardhshme Apostujve të tij të bekuar dhe nëpërmjet tyre duke u folur pasardhësve të tyre, Shpëtimtari, duke paralajmëruar shumë qartë, tha: "Dhe atëherë shenja e Birit të njeriut do të shfaqet në qiell" (Mateu 24:30). Kështu, pasi e keni marrë këtë libër hyjnor të Ungjillit në duart tuaja si zakonisht, do të gjeni dëshmi të para-njoftimit të vendosura për këtë: për të cilat meditoni më shpesh me vëmendje, Mjeshtër, të lutem Ty, për hir të gjërave të tjera të shkruara atje me rregull. Sepse gjërat e parashikuara nga Shpëtimtari ynë kërkojnë shumë vëzhgim me nderim, në mënyrë që të mos pësojmë dëmin më të vogël nga forca kundërshtare. Këto fillime të fjalëve të mia po të ofroj Ty, Mbreti Shumë Zotdashës! Këta janë të parët nga Jeruzalemi që unë të shpall Ty, adhuruesi më i sinqertë dhe më i devotshëm i Krishtit, Birit të Vetëmlindur të Perëndisë dhe Shpëtimtarit tonë, i cili krijoi shpëtimin në Jeruzalem sipas Shkrimeve Hyjnore (Ps. 73:12), këtu shkeli vdekjen dhe me gjakun e Tij të ndershëm pastroi mëkatet e njerëzve të pandershëm; dhe hir shpirtëror qiellor për të gjithë besimtarët. Me fuqinë e të cilit të falënderoj, që gëzohesh dhe vëzhgohesh, që i zbukuron bijtë e Tij me dhuratat më të ndritura e më të lavdishme të devotshmërisë dhe që lavdërohesh nga degët mbretërore, Vetë Zoti, Mbreti i të gjithëve, Dhuruesi i çdo mirësie, e ruajtë me gjithë shtëpinë Tënde për shumë vite paqe, për lavdi të të krishterëve dhe mbarë botës. Po kështu i shëndetshëm, i stolisur me çdo lloj virtyti, duke treguar kujdesin e zakonshëm për Kishat e Shenjta dhe për Perandorinë Romake, dhe duke shkëlqyer me vepra të mëdha devotshmërie, në ciklin e shumë viteve paqësore, Zoti që është mbi të gjitha, me gjithë shtëpinë tënde, të të ruajë ty, August, Mbret Perëndidashës, duke përlëvduar gjithmonë Perëndinë tonë të Shenjtë dhe të Vërtetë. Të cilit i përket gjithë lavdia përgjithmonë e përgjithmonë. Amen. Ky mesazh dhe shfaqja e Kryqit të nderuar përmendet në Katër Menaionet dhe në Prologun e muajit maj në ditën e 7-të, në të cilën festohet përkujtimi i kësaj mrekullie. Ju mund të jeni të interesuar në: