Náboženstvo v Amerike
Религия в Америке
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Američanov často nazývame našimi priateľmi, ale len občas priznáme, že ich vôbec nepoznáme. Ruská literatúra zatiaľ nepriniesla ani jedno viac či menej vážne dielo, ktoré by malo punc skutočnej štúdie amerického života. A takéto štúdium by pre nás mohlo byť v mnohom poučné. Mladý americký ľud prakticky vyriešil mnohé z problémov, ktoré bezvýsledne znepokojujú starých ľudí v Európe. To platí rovnako pre sociálnu a politickú, ako aj pre náboženskú sféru života. Ale ak sa spoločenský a politický život amerického ľudu čiastočne odzrkadlil v ruskej a prekladovej zahraničnej literatúre, potom sa k nám o ich náboženskom živote nedostali takmer žiadne ozveny, a to ani prostredníctvom zahraničnej literatúry. Náboženský život amerického ľudu je v súčasnosti možno ešte poučnejší ako ich spoločenský a politický život. Štúdium tohto života môže mať tiež dôležitý bezprostredný význam.
V nej nájde myseľ nábožného človeka povzbudenie a posilnenie dôvery, že nedôvera a chlad voči náboženstvu šíriace sa v Starom svete nie sú výsledkom vysokej kultúry, ale plodom mravnej úpadku, keďže naopak, náboženstvo nemá nikde väčšiu energiu a dôležitosť ako medzi najvzdelanejšími ľuďmi na svete – v Amerike. Táto kniha je výsledkom štúdia a osobného pozorovania amerického náboženského života počas nášho pobytu v New Yorku a jej zámerom je odstrániť aspoň jeden okraj temného závoja, ktorý od nás uzatvára náboženský život amerického ľudu. Predstavuje zbierku jednotlivých článkov napísaných nami v rôznych časoch a neskôr zaradených do našej špeciálnej štúdie o rímskom katolicizme v Amerike, kde sa objavujú v organickom spojení. Keďže majú nezávislý záujem, nepovažovali sme za zbytočné publikovať ich samostatne.
Z otázok, o ktorých sa v ňom uvažuje, sa prvá týka všeobecného náboženského stavu amerického ľudu a v prvom článku čitateľ nájde výklad hlboko zaujímavého procesu centralizácie amerického náboženského vedomia, ktorý sa prejavuje v oslabovaní sektárskeho kvasu a v hľadaní jedinej pravej cirkvi. Druhý článok zobrazuje tragický epos o misijných prácach jezuitov medzi Indiánmi, spočívajúcimi v úplnom zničení plodov hrozného úsilia. Tretia časť sa zaoberá dôležitou otázkou slobody náboženského svedomia v Amerike, ktorej podstata je medzi nami tak málo známa, napriek tomu, že ju naši zástancovia všetkej slobody tak často označujú ako vzor. Napokon štvrtý článok predstavuje náčrt náboženskej otázky v americkej škole, ktorej objasnenie je o to potrebnejšie, že takzvaná sekularizácia americkej školy predstavuje tajný sen významnej časti ruskej žurnalistiky, ktorá často nemá v láske tú svoju, pretože nerozumie tomu, čo je cudzie.
Mohlo by vás zaujímať: