الدين في أمريكا
Религия в Америке
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كثيراً ما نطلق على الأميركيين اسم أصدقائنا، ولكننا لا نعترف بأننا لا نعرفهم على الإطلاق إلا في بعض الأحيان. لم ينتج الأدب الروسي بعد عملاً واحدًا أكثر أو أقل جدية يحمل طابع الدراسة الحقيقية للحياة الأمريكية. ومثل هذه الدراسة يمكن أن تكون مفيدة لنا بطرق عديدة. لقد نجح الشباب الأمريكي في حل العديد من القضايا التي تقلق بشكل غير مثمر كبار السن في أوروبا. وهذا ينطبق بالتساوي على المجال الاجتماعي والسياسي وكذلك على المجال الديني للحياة. ولكن إذا كانت الحياة الاجتماعية والسياسية للشعب الأمريكي تنعكس جزئيًا في الأدب الروسي والأجنبي المترجم، فلن تصل إلينا تقريبًا أي أصداء عن حياتهم الدينية، حتى من خلال الأدب الأجنبي. وفي الوقت نفسه، ربما تكون الحياة الدينية للشعب الأمريكي في الوقت الحالي ذات أهمية تعليمية أكثر من حياتهم الاجتماعية والسياسية. يمكن أن يكون لدراسة هذه الحياة أيضًا أهمية فورية مهمة.
سيجد فيه عقل الشخص المتدين تشجيعًا وتعزيزًا للثقة بأن الكفر والبرود تجاه الدين المنتشر في العالم القديم ليس نتيجة للثقافة الرفيعة، بل هو نتيجة الانحطاط الأخلاقي، لأنه، على العكس من ذلك، لا يوجد للدين طاقة وأهمية أكبر من بين الأشخاص الأكثر تعليمًا في العالم - في أمريكا. هذا الكتاب هو نتيجة دراسة وملاحظة شخصية للحياة الدينية الأمريكية خلال إقامتنا في نيويورك ويهدف إلى رفع حافة واحدة على الأقل من الحجاب المظلم الذي يغلق عنا الحياة الدينية للشعب الأمريكي. إنه يمثل مجموعة من المقالات الفردية التي كتبناها في أوقات مختلفة وأدرجناها لاحقًا في دراستنا الخاصة حول الكاثوليكية الرومانية في أمريكا، حيث تظهر في ارتباطها العضوي. وبما أن لديهم مصلحة مستقلة، فقد اعتبرنا أنه ليس من الضروري نشرها بشكل منفصل.
من بين الأسئلة التي تم تناولها فيه، يتعلق الأول بالحالة الدينية العامة للشعب الأمريكي، وفي المقالة الأولى سيجد القارئ عرضًا لعملية مثيرة للاهتمام للغاية لمركزية الوعي الديني الأمريكي، والتي تم التعبير عنها في إضعاف الهياج الطائفي وفي البحث عن الكنيسة الحقيقية الواحدة. يصور المقال الثاني الملحمة المأساوية للعمل التبشيري لليسوعيين بين الهنود، والتي تتكون من التدمير الكامل لثمار الجهود الرهيبة. ويتناول الجزء الثالث مسألة هامة تتعلق بحرية الضمير الديني في أمريكا، والتي لا يعرف جوهرها إلا القليل بيننا، على الرغم من أن أنصارنا لكل الحريات يشيرون إليها في كثير من الأحيان كنموذج. وأخيرا، يعرض المقال الرابع الخطوط العريضة للمسألة الدينية في المدرسة الأمريكية، والتي يعد توضيحها ضروريا للغاية لأن ما يسمى بعلمنة المدرسة الأمريكية يشكل الحلم السري لجزء كبير من الصحافة الروسية، التي في كثير من الأحيان لا تحب ما هو خاص بها، لأنها لا تملك فهما صحيحا لما هو أجنبي.
قد تكون مهتمًا بـ: