Sobre la vanidad de los ídolos.

Un pequeño tratado sschmch. "Sobre la vanidad de los ídolos" de Cipriano de Cartago es una obra apologética escrita en el año 248. El autor no sólo revela la inutilidad de la idolatría, sino que también habla de la veneración del Dios verdadero, Creador del Universo, predicado por los profetas del Antiguo Testamento y que se vistió "del hombre para conducirlo al Padre". San Cipriano demuestra que los ídolos no son dioses, sino reyes divinizados después de la muerte, y que no existe ninguna conexión entre el culto pagano y la prosperidad del Imperio Romano. Sólo el monoteísmo es una religión verdadera: “Uno es el Señor de todo: Dios: su grandeza no puede tener pareja, porque Él mismo es Todopoderoso”. El mundo creado no puede ser gobernado por más de un gobernante, quien hace que todo exista mediante Su palabra, lo ordena con Su mente y lo realiza con Su poder. Al principio, los judíos tenían la gracia del Dios verdadero, pero luego la perdieron debido a la violación de las reglas de la religión y el cristianismo tomó el lugar del judaísmo. *El título de la obra en latín es De idolorum vanitate; otro nombre es Quod idola dii non sint (“Que los ídolos no son dioses”). Los ídolos no son dioses. Hay un Dios, y por Cristo la salvación es dada a los creyentes; Aquellos a quienes la multitud honra no son dioses; Todo esto se puede ver a continuación. Érase una vez reyes, a quienes sus seres queridos en la memoria real luego comenzaron a honrar incluso después de la muerte: se establecieron iglesias para ellos y, para conservar los rostros de los difuntos en la imagen, esculpieron estatuas, sacrificaron sacrificios y celebraron solemnemente los días dedicados a ellos. Posteriormente, lo que sus más allegados hacían para su propio consuelo pasó a ser sagrado para la posteridad. Veamos, en particular, si esto fue así en todas partes. Melicert y Leucotea son arrojados al mar y luego se convierten en deidades marinas; Las ruedas mueren alternativamente para vivir; Esculapio es quemado por un rayo para convertirse en dios; Hércules es incinerado por los fuegos del monte Oeta para dejar de ser hombre; Apolo cuidaba los rebaños de Admeto; Neptuno construyó los muros de Laomedonte y el desafortunado constructor no recibió pago por su trabajo. En la isla de Creta se puede ver la cueva de Júpiter, y allí se muestra su ataúd. Se sabe que expulsó a Saturno de allí y el país donde huyó recibió el nombre de Lacio 1. Saturno enseñó letras y fue el primero en Italia en acuñar monedas, por eso el tesoro se llama de Saturno. También se dedicaba a la agricultura y por eso se le representa como un anciano que lleva una guadaña. Él, expulsado, fue protegido por Jano, de quien recibió el nombre de Janículo y el mes Januarius y que se representa con dos caras, de modo que, de pie como en el medio, mira, aparentemente, el año que viene y el que pasa. Pero los moros honran claramente a los reyes y no lo ocultan con nada. Y por tanto, la veneración de los dioses varía según las diferencias entre los pueblos y regiones, de modo que no un dios es venerado por todos, sino que cada uno observa su propia veneración a sus antepasados. Alejandro Magno, en su famoso libro, escribe a su madre que el sacerdote, por miedo a su poder, le transmitió el secreto sobre los dioses humanos: que la preservación de la memoria de los antepasados ​​​​y los reyes sirvió como motivo de los rituales de celebraciones y sacrificios. Pero si los dioses alguna vez nacieron, ¿por qué no nacen ahora? ¿Júpiter ha envejecido o Juno se ha vuelto estéril? ¿Y por qué consideras poderosos a esos dioses para los romanos que no podían defender a los suyos contra sus armas? Porque conocemos los dioses nativos de los romanos. Tienen a Rómulo, que por el perjurio de Procudo se convirtió en dios; están Picus, Tiberinus, Pilumnus y Kone, el dios del engaño, a quien Rómulo, después del traicionero secuestro de las sabinas, ordenó que fuera honrado como el dios del consejo. Tacio fundó y honró a la diosa Cloacina 2, Hostilio - Pavor y Palidez. Pronto, no sé por quién, Febris, Alka y Flora son idolatradas: mujeres disolutas. ¡Estos son los dioses romanos! Además, Marte tracio, Júpiter cretense, Juno de Argos, Samos y fenicios, Diana Táurida y la madre de los dioses Idaea, así como los monstruos egipcios, no son deidades, porque si tuvieran algún poder, habrían reservado sus reinos para los suyos. Es cierto que los romanos también derrotaron a los penates, que fueron traídos por el fugitivo Eneas; También hay una Venus calva, que es mucho más vil que la Venus ulcerada de Homero. En cuanto a los reinos, no se transfieren según el mérito, sino que cambian uno por uno. Así que antes, como sabéis, gobernaban los asirios, los medos y los persas; reinaron los griegos y los egipcios; Luego, con un cambio sucesivo de autoridades, llegó el momento de que los romanos gobernaran a los demás. Pero el comienzo de su reinado trae vergüenza. Se reúne una multitud de villanos y ladrones y, habiendo creado un refugio para la impunidad de los delitos, aumenta su número. Luego, para que el rey sea el primero en cometer un crimen, Rómulo se convierte en fratricida y, para introducir el matrimonio, la historia de amor comenzará con discordia. Secuestran, arrasan y engañan para aumentar el número de ciudadanos. Sus matrimonios significan derechos violados de hospitalidad y guerras crueles con los familiares. La dignidad más alta entre los romanos es el consulado; pero el consulado empezó de la misma manera que el reino: Bruto mata a sus hijos para elevar la gloria de esta dignidad con el rumor de tal atrocidad. Entonces, no fue a través de la observancia de rituales religiosos, ni a través de presagios y profecías, que el dominio de los romanos aumentó, sino que simplemente guardaron el aumento del tiempo hasta una fecha determinada. Sin embargo, Regulus obedeció los presagios y fue capturado y derrotado; Mantzin también adhirió a la religión y cayó bajo el yugo. Pablo criaba gallinas para adivinar según los granos que comían y, sin embargo, fue asesinado en Cannas; y César, descuidando las profecías y augurios que le prohibían navegar a África antes del invierno, navegó allí de manera aún más conveniente y ganó. En todas las cosas, las artimañas, el engaño y la seducción de un pueblo estúpido y crédulo son signos que oscurecen la verdad. Hay espíritus inmundos y errantes que, sumidos en los vicios mundanos y separados del poder celestial por la adicción a las cosas terrenales, no cesan - los perdidos mismos - de destruir, los mismos depravados - de difundir la depravación. Los poetas los conocen con el nombre de demonios, y Sócrates decía que recibe instrucciones de un demonio y se deja controlar por su arbitrariedad. El más famoso de los Magos (y los Magos toman prestado de ellos el poder para sus acciones, tanto dañinas como placenteras), Gostan, rechazando la oportunidad de ver la imagen del Dios verdadero, dice que los verdaderos ángeles están ante Su trono. En esto también está de acuerdo Platón, quien, reconociendo a un Dios, llama a los demás ángeles o demonios. Hermes Trismegisto también habla de un solo Dios y lo llama incomprensible e invaluable. Entonces, estos espíritus deificados están escondidos debajo de las estatuas e imágenes. Inspiran los corazones de los adivinos, avivan los nervios de los desterrados, controlan el vuelo de los pájaros, dominan los destinos, hacen adivinaciones, mezclando siempre la mentira con la verdad, de modo que ellos mismos se engañan; perturban la vida, perturban el sueño e, invadiendo secretamente los cuerpos, asustan los espíritus, desfiguran los miembros, estropean la salud, causan enfermedades para obligarlos a honrarse a sí mismos; cuando, saciados del olor de los altares y del fuego de los animales, dejan lo que tenían, entonces parecen curanderos, porque la curación de ellos consiste en detener sus calumnias. Su principal preocupación es distraer a la gente de Dios, desviar a la gente de la comprensión de la verdadera religión hacia una veneración supersticiosa de sí mismos y, dado que ellos mismos están condenados a ejecución, buscar participantes en la ejecución en aquellos a quienes lograrán engañar para que participen en su crimen. Sin embargo, cuando los convocamos por el Dios verdadero, inmediatamente ceden, confiesan y se ven obligados a abandonar los cuerpos que contienen. Mirad cómo, por nuestra voz y por la acción de la majestad oculta, son azotados, asados ​​como al fuego, por el añadido de la ejecución en curso se estiran, aúllan, gimen, suplican en voz alta a sus propios admiradores, confiesan de dónde vienen y adónde irán: luego se van inmediatamente o desaparecen poco a poco, según ayude la fe del que sufre o la gracia del que concede. Por eso, intentan inculcar en la multitud el odio hacia nosotros, para que la gente empiece a odiarnos antes de saberlo, para que, habiéndolo sabido, no nos imiten ni dejen de condenarnos. Entonces, hay un Señor de todo: Dios: su grandeza no puede tener pareja, porque Él mismo es Todopoderoso. Para la soberanía de Dios, tomemos un ejemplo de los objetos terrenales. ¿Comenzó alguna vez un reinado conjunto con fidelidad o terminó sin derramamiento de sangre? Entre los tebanos, el parentesco se rompió y ni siquiera la muerte puso fin a la discordia en fuegos hostiles. Los gemelos romanos, llevados juntos en un solo útero, no podían estar contenidos en un solo reino. Pompeyo y César eran parientes y, sin embargo, no mantuvieron una unión natural por celos de poder. Y no es de extrañar ver esto en las personas, cuando lo mismo se nota en toda la naturaleza. Una reina para las abejas, una líder para los rebaños, un líder para los rebaños. Además, hay un solo gobernante del mundo, que controla todo lo que existe por la palabra, domina la razón y lo realiza por la fuerza. No se le puede ver - Es demasiado brillante para verlo, ni tocarlo - Es demasiado puro para tocarlo, ni apreciarlo - Está más allá del concepto; y luego lo honramos dignamente cuando lo llamamos invaluable. ¿Qué clase de iglesia puede tener Dios, cuyo iglesia es el mundo entero? ¿Cómo encerrar el poder de tanta majestuosidad en un pequeño edificio, cuando una persona vive con más lujos? Debemos adorarlo en nuestra mente, honrarlo en nuestro corazón. Y no busquéis nombre para Dios: Dios es su nombre. Se necesitan palabras cuando es necesario sorprender a la mafia con sus propias diferencias en los nombres; y para Dios, que es uno solo, todo está contenido en la palabra “Dios”. Él es uno y está presente en todas partes, de modo que la multitud reconoce un Dios en muchos, cuando la mente y los oídos reciben un recordatorio de su culpable y gobernante. A menudo escuchamos a la gente decir: “¡Oh Dios!”, “Dios lo sabe”, “se lo encomiendo a Dios”, “que Dios te recompense”, “como Dios quiere”, “si Dios quiere”. Por eso el mayor crimen es no querer conocer a Dios, a quien es imposible no conocer. Pero en orden, sobre Cristo y cómo por medio de Él nos fue dada la salvación. Al principio, los judíos tenían la gracia de Dios: desde la antigüedad eran justos, ¡por eso sus antepasados ​​observaban las reglas de la religión! Por eso su reino alcanzó el estado más floreciente y surgió la grandeza de la familia. Pero luego, cuando se volvieron descuidados, impunes y orgullosos, confiando demasiado en sus antepasados, despreciaron los mandamientos divinos y perdieron la gracia que les había sido dada. Y cuán inmundas se volvieron sus vidas, cuán ofensivamente violaron la religión, ellos mismos ahora atestiguan, si no con palabras, sí con los hechos: distraídos y pálidos, deambulan, privados de su tierra y de su cielo, buscan refugio entre extraños. Mientras tanto, Dios ya había predicho que al final del siglo y a medida que se acerca el fin del mundo, Él reunirá para Sí adoradores de cada lengua, pueblo y lugar más fieles y más obedientes, y ellos obtendrán de los dones divinos la gracia que fue dada a los judíos, pero que ellos, por violación de las reglas de la religión, perdieron. Y así el Verbo, el Hijo de Dios, iluminador y maestro del género humano, prefigurado por todos los profetas anteriores, es enviado como administrador de la gracia e instructor del decanato. Él, el poder de Dios, su mente, sabiduría y gloria, habita en la Virgen, el Espíritu Santo se viste de carne, Dios se une al hombre. Él, nuestro Dios, Cristo, mediador entre el Padre y nosotros, se reviste del hombre para conducirlo al Padre. Cristo quiso ser lo que el hombre es, para que el hombre fuera lo que Cristo es. Los judíos sabían que Cristo vendría, porque los profetas siempre se lo recordaban en sus predicciones. Pero como los profetas significaron su doble venida: una en la que debía aparecer como hombre en sus acciones e imagen, y otra en la que sería reconocido como Dios, los judíos, sin comprender la primera venida, que secretamente la precedió en sufrimiento, creen sólo en una, que se revelará con poder. Tal malentendido por parte de los judíos fue una consecuencia merecida de sus pecados; fueron castigados con ceguera en la sabiduría y en el entendimiento de modo que, siendo indignos de la vida, no vieron la vida, aunque la tenían ante sus ojos. Y por eso, cuando Jesucristo, como antes predijeron los profetas, con su palabra y mandato expulsó demonios de la gente, sanó al paralítico, dio la vista a los ciegos, la capacidad de caminar a los cojos, resucitó a los muertos, obligó a los elementos a obedecerlo, los vientos a servir, los mares a obedecer, el infierno a ceder, los judíos, considerándolo, por la humildad de la carne y del cuerpo, sólo un hombre, por la libertad de poder, lo reconocieron como un hechicero. Sus maestros y ancianos, a quienes avergonzó con sus enseñanzas y sabiduría, inflamados de ira e indignación, lo persiguieron y, finalmente, apresándolo, lo entregaron al gobernador romano de Siria, Pilato Poncio, exigiendo violenta y persistentemente la crucifixión y la muerte. Él mismo predijo que harían esto; y todos los profetas testificaron antes que Él debía sufrir, no para sufrir la muerte, sino para vencer, y que después de sufrir debía regresar nuevamente a las alturas para mostrar el poder de la majestad divina. Así, el curso de las obras cumplió la fe. Habiendo sido crucificado por el verdugo, voluntariamente entregó el espíritu y al tercer día resucitó por voluntad. Se apareció a sus discípulos tal como era, de modo que cuando lo vieron, lo reconocieron. Permanecer juntos, visibles a través del ser corpóreo. Se quedó con ellos cuarenta días, instruyéndolos en los mandamientos de la vida y enseñándoles lo que habían de enseñar más tarde. Luego es elevado al cielo por la nube que lo rodeaba, para llevar al Padre como vencedor al hombre a quien amó, con quien se vistió y a quien libró de la muerte. Vendrá otra vez del Cielo, pero con poder de castigador y con poder de Juez, para castigar al diablo y juzgar al género humano. Mientras tanto, Sus discípulos, según el mandato del Maestro y de Dios, se dispersaron por todo el mundo para enseñar los mandamientos de la salvación, para conducir a las personas de las tinieblas del error al camino de la luz, para iluminar a los ciegos e ignorantes al conocimiento de la verdad. Para mayor firmeza de la prueba, para una confesión más fiel de Cristo, son tentados por torturas, cruces y muchos tipos de ejecuciones; Se añade la enfermedad, testimonio de la verdad, para que Cristo, el Hijo de Dios, entregado a los hombres para toda la vida, sea proclamado no sólo por la predicación de la palabra, sino también por el testimonio del sufrimiento. Lo acompañamos, lo seguimos, lo tenemos como nuestro guía en el camino, como cabeza de luz, como autor de salvación, que promete el Cielo y el Padre a quienes lo buscan y lo prueban. ¡Cristianos! Y seremos lo que Cristo es si imitamos a Cristo. Lacio de latebra es un lugar de refugio. Cloacina de cloaca: un canal para el flujo de aguas residuales, donde se encontró su estatua.