Карманная Псалтырь
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Блаженний Августин, взявши окремі слова або цілі фрази зі всіх 150 псалмів Писання, склав псалтир для своєї матері Моніки
Господи Боже Всемогутній, Царю вічної слави! Ти знаєш, що та тільки людина "блаженна", яка, знехтувавши «шлях грішних, ...про закон» заповідей Твоїх «розмірковує вдень і вночі» (Пс. 1:1–2). Навчи мене грішного від щирого серця "зі страхом і трепетом" вірно "служити" (Пс. 2:11) Тобі, і "голос мій" (Пс. 3:5), смиренно закликає Тебе, "почуй" (Пс. 4:2); отже, милостиво «почуй слова мої» (Пс. 5:2) і «в гніві Твоєму» (Пс. 6:2) не покинь мене оманливого, нехай викраде стародавній ворог, «як лев, душі моєї, ... коли немає спасительного» (Пс. 7:3). Але Ти, Господи, – бо «величне ім'я Твоє» на небі та «по всій землі» (Пс. 8:2), – зверни «ворога мого назад, нехай споткнеться і загине перед лицем Твоїм» (Пс. 9: 4), щоб не міг він зловити душі моєї в огненні сіті, – а «сір. не винищили мене. «Заради страждання жебрака і зітхання бідного повставай» (Пс. 11:6), «поглянь і почуй мене, Господи» (Пс. 12:4), тому що Ти – порада «жебрака і надія його» (Пс. 13:6). Дай мені, Боже мій, чинити «непорочно і чинити правду» (Пс. 14:2), нехай буде благодать милосердя Твого «частиною спадщини моєї» (Пс. 15:5).
«Зберігай мене, як зіницю ока; у тіні крил Твоїх сховай мене» (Пс. 16:8), тому що Ти – «фортеця моя, твердиня моя та притулок мій» (Пс. 17:2–3). "Від таємних" (гріхів) «очисти мене і від умисних утримай раба Твого» (Пс. 18:13–14), Господи. «Пішли мені допомогу зі Святилища» (Пс. 19:3) і «бажання серця» (Пс. 20:3) виконай мого. «Врятуй мене від пащі лева» (Пс. 21:22) і «направ мене на стежки правди» (Пс. 22:3) Твоєї, щоб я міг «піднятися на гору» Твою і «стати на святому місці Твоєму, з неповинними руками і чистим серцем» (Пс. 23).
«Скажи мені, Господи», (коли) кінець мій «і скільки днів моїх, щоб я знав, який вік мій» (Пс. 38:5). "Почуй", Господи, «крик мій, і виведи мене з страшного рову, з болота болота, і постав на камені ноги мої, і стверди стопи мої» (Пс. 39:2–3). «В день лиха визволи» мене, «Господи» (Пс. 40:2), щоб «вступити в дім Божий з голосом радості» (Пс. 41:5), «бо Ти Бог міцності моєї» (Пс. 42:2). «Не ухили стопи» мої «від шляху Твого» (Пс. 43:19), нехай «полюблю правду і зненавиджу беззаконня» (Пс. 44:8). Будь мені "притулком і силою" (Пс. 45:2), бо Ти - "великий Цар над всією землею" (Пс. 46:3). «Вождь наш на віки й повіки» (Пс. 47:15), «Визволи душу мою від влади пекла, коли приймеш мене» (Пс. 48:16). Коли ж прийдеш Ти «судити народ Свій» (Пс. 49:3–4), «помилуй мене, Боже, з великої милості Твоєї, і Духа Твого Святого не відбери від мене. От-врати» , Милосердний Владико, в годину той «лице Твоє від гріхів моїх, і всі беззаконня мої зглад. Серце чисте сотвори в мені, Боже, і дух правий віднови всередині мене» (Пс. 50:3, 11–13), – щоб я, «як оливка, що зеленіє», був прийнятий «в домі Божому» (Пс.
51:10) в ялині святині і «зрадів там з Яковом і звеселився з Ізраїлем» (Пс. 52:7). «Іменем Твоїм спаси мене і силою Твоєю суди мене» (Пс. 53:3). «Не сховайся від моєї молитви» (Пс. 54:2), але «помилуй мене» (Пс. 55:2). «Пішли з небес милість Твою та правду Твою та посорами тих, хто шукає мене, щоб поглинути мене» (Пс. 56:4); «Зламай зуби їхні в устах їхніх і розбий щелепи левів» (Пс. 57:7). Ти – «Бог мій, що милує мене» (Пс. 58:18), «врятуй правицею Твою» (Пс. 59:7), і я сховаюся «під дахом крил Твоїх» (Пс. 60:5), коли «віддаси кожному за ділами його» (Пс. 6). «Жодить Тебе душа моя» (Пс. 62:2), «укрий мене від задуму підступних» (Пс. 63:3). Коли до Тебе прийде всяке тіло» (Пс. 64:3), не відверни милості Своєї від мене» (Пс. 65:20), але «висвітли мене обличчям Твоїм» (Пс. 66:2). «Бог для нас – Бог на спасіння» (Пс. 67:21); благополучним зроби шлях мій, Боже, «хай не поглине мене безодня, нехай не зачинить наді мною прірва зіва свого» (Пс. 68:16). «Допомогою моєю будь, Господи, не сповільни» (Пс. 69:6), тому що «на Тебе, Господи, надіюсь; нехай не посоромлюся навіки» (Пс. 70:1). Коли будеш «судити людей Твоїх» (Пс. 71:2) і «віддалені від Тебе загинуть» (Пс.
72:27 ), нехай не буду я «пригнічений осоромлений» (Пс. 73:21): бо Ти – праведний Суддя, одного «принижуєш, а іншого підносить» (Пс. 74:8), – «Ти страшний, і хто встоїть перед лицем Твоїм?» (Пс. 75:8) «Ти Бог, що творить чудеса» (Пс. 76:15). Як Ти наситив народ Свій хлібом у "пустелі" і «бажане ними дав їм» ( Пс. 77:20, 29 ), так мене пожадливого нехай наситить добрість Твоя і нехай зустрінуть мене «щедроти Твої» (Пс. 78:8). «Хліб слізний» (Пс. 79:6) і гіркоту печалі пішли під час скорботи і "меда" солодощі виведи зі скелі» (Пс. 80:17), щоб отримати мені внутрішню насолоду. "Боже" (Пс. 81:8), що розглядає (справи) праведних і грішних, «Всевишній над всією землею» (Пс. 82:19), «почуй молитву мою» (Пс. 83:9), помилуй мене і благослови мене: Законодавець; «Прости беззаконня» моє, і «покрий усі гріхи» (Пс. 84:3) мої, і «врятуй раба Твого, Боже мій, що на Тебе надіється» (Пс. 85:2). Боже, який утвердив Церкву Свою «на святих горах» (Пс. 86:2), «прихили вухо Твоє до моєї молитви» (Пс. 87:3). «Твоя рука нехай буде» (Пс. 88:22) зі мною, щоб «не повернувся я в тління» (Пс. 89:4); але «позбав мене від мережі ловця і від зарази, що спустошує опівдні» (Пс.
90:3, 6), щоб я, будучи «насаджений у домі Господньому, цвів, як фінікова пальма, і височів, як кедр на Лівані» (Пс. 91:13–14), «на довгі дні» (Пс. 92:5). Будь «Мені захистом і твердинею мого притулку» (Пс. 93:22), Боже мій, «великий Цар над усіма богами» (Пс. 94:3).
Той, хто приглядає «на землю і вона трясеться» (Пс. 103:32), Виведучий «народ Свій у радості і вибраних Своїх у веселощі» (Пс. 104:43), допоможи мені «зберігати суд і чинити правду у будь-який час» (Пс. 105:3); виведи мене «з темряви і тіні смертної» (Пс. 106:10), та «готовим серцем славитиму і оспівуватиму Тебе» (Пс. 107:2, 4). Сотвори зі мною ознаку на спасіння «заради імені Твого: бо добра милість Твоя» (Пс. 108:21), та «в благолепстві святині» (Пс. 109:3), «в раді праведних і в зборах» (Пс. 110:1) «правда моя пребуде. 111:9). І коли Ти накажеш мені «бідному піднятися з пороху і з гоління піднесеш жебрака» (Пс. 112:7), «я благословлю Тебе відтепер і навіки» (Пс. 113:26) і «ходитиму перед лицем Твоїм на землі живих» (Пс. 114:9). «Дозволь узи мої» (Пс. 115:7), «бо велика милість Твоя» (Пс. 116:2). Коли «у тісноті покличу до Тебе, Господи, почуй мене» (Пс. 117:5), (давши мені) простір. «Вкажи мені, Господи», щоб я жив і «дороги уставів Твоїх тримався до кінця. Зрозумій мене, і додержуватимусь закону Твого, і збережу його всім серцем моїм. Я заблукав, як вівця втрачена» (Пс. 118:33–34, 176); стягнувши, «визволи душу мою» (Пс. 119:2).
«Нехай уші Твої будуть уважні до голосу моління» (Пс. 129:2) раба Твого, Господи. Нехай «не надмається серце моє і не підносяться мої очі» (Пс. 130:1), але нехай перебуваю в смиренні, «доки не знайду місця Господеві, оселі» – Богу «Якова» (Пс. 131:5). Де Ти «заповідав благословення і життя навіки» (Пс. 132:3), там я підніму «руки мої до святилища і благословлю Тебе» (Пс. 133:2), Який буде «судити народ Свій і з рабів Своїх милосердиться» (Пс. 134:14). «Боже богів і Господи панівних» (Пс. 135:2–3), «плачу» (Пс. 136:1) і «поклоняюся перед святим храмом Твоїм» (Пс. 137:2); «Випробуй мене і впізнай моє серце; Випробуй мене, і дізнайся мої думки і направ мене на вічний шлях» (Пс. 138:23–24). «Збережи мене, Господи, від рук безбожного, збережи від утисків» (Пс. 139:5). «Нехай молитва моя повернеться, як фіміам, перед Тобою» (Пс. 140:2), Господи. «Виведи душу мою з в'язниці, щоб славити Ймення Твоє» (Пс. 141:7), Господи. "Почуй" мене, Господи, «за істиною Твоєю і не входь до суду з рабом Твоїм. Скоро почуй мене, Господи», нехай не знеможе "дух мій" (Пс.
142:1–2, 7 ), – бо Ти – Бог мій, «Милість моя, Притулок мій і мій Збавитель» (Пс. 143:2). Ти «великий і славний, і величі Твоєї» (Пс. 144:3) немає кінця. «Повстав зігненого, дозволь в'язня, відкрий очі сліпому» (Пс. 145:7–8), Творчий «Єрусалиме, Господи» (Пс. 146:2). Коли ж «зміцниш вереї брами» (Пс. 147:2) Твоїх, нехай оселюся я всередині з синами Твоїми. Як хвалять Тебе «ангели і всі війська Твої» (Пс. 148:2) у царстві небесному; так і я, веселячись з ними зі славою в «зборі святих» (Пс. 149:1), нехай вихвалю і прославлю «на гучних кимвалах» (Пс. 150:5) ім'я Твоє святе, славне і царює в нескінченні віки віків. Амінь.
Вам може бути цікаво: