Карманная Псалтырь
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Saint Augustin, prenant des mots individuels ou des phrases entières des 150 psaumes de l'Écriture, composa un psautier pour sa mère Monica.
Seigneur Dieu Tout-Puissant, Roi de gloire éternelle ! Tu sais que seul est « bienheureux » celui qui, ayant méprisé « la voie des pécheurs,… médite la loi » de Tes commandements jour et nuit (Ps. 1 : 1-2). Apprends-moi, pécheur, de tout mon cœur « avec crainte et tremblement » à te « servir » fidèlement (Ps. 2 : 11) et « à entendre ma voix » (Ps. 3 : 5), en t'invoquant humblement (Ps. 4 : 2) ; Alors, avec miséricorde, « écoute mes paroles » (Ps. 5 : 2) et « dans ta colère » (Ps. 6 : 2) ne me quitte pas quand je suis perdu, de peur que l'ancien ennemi, « comme un lion, ne m'enlève mon âme... alors qu'il n'y a personne pour délivrer » (Ps. 7 : 3) et un à sauver. Mais Toi, Seigneur, - car « Ton nom est majestueux » dans le ciel et « sur toute la terre » (Ps. 8 : 2), - fais reculer « mon ennemi, afin qu'il trébuche et périsse devant Toi » ( Ps. 9 : 4), afin qu'il ne puisse pas attraper mon âme dans des filets enflammés, - et « le soufre et le vent brûlant » ( Ps. 10 : 6) ne me détruis pas. « À cause des souffrances des pauvres et des soupirs des pauvres, lève-toi » (Ps. 11, 6), « regarde et écoute-moi, Seigneur » (Ps. 12, 4), parce que Tu es le conseil « du pauvre et son espérance » (Ps. 13, 6). Accorde-moi, mon Dieu, d'agir « sans reproche et de faire la justice » (Ps. 14 : 2), que la grâce de Ta miséricorde fasse « partie de mon héritage » (Ps. 15 : 5).
« Garde-moi comme la prunelle de tes yeux ; cache-moi à l’ombre de tes ailes » (Ps. 16 :8), car tu es « ma forteresse, ma forteresse et mon refuge » (Ps. 17 :2-3). « Purifie-moi des péchés cachés, et garde ton serviteur des péchés délibérés » (Ps. 18 : 13-14), Seigneur. « Envoie-moi du secours du sanctuaire » (Ps. 19 :3) et « exauce le désir de mon cœur » (Ps. 20 :3). « Sauve-moi de la gueule du lion » (Ps. 21 :22) et « guide-moi dans les sentiers de la justice » (Ps. 22 : 3) de Toi, afin que je puisse « grimper sur Ta montagne » et « me tenir dans Ton lieu saint, avec des mains innocentes et un cœur pur » (Ps. 23 : 3-4).
« Ne vous souvenez pas des péchés de ma jeunesse et de mes crimes » (Ps. 24 : 7). « Ne détruisez pas mon âme avec les pécheurs » (Ps. 25 :9) et « ne me livrez pas à la merci de mes ennemis » (Ps. 26 :12) ; mais avec miséricorde, « écoutez la voix de ma prière » (Ps. 27 : 2), et écoutez celui qui invoque « la gloire du nom » (Ps. 28 : 2) de votre Saint, et « ayez pitié de moi » (Ps. 29 : 11). Écoute : « Seigneur, afin que, me confiant en Toi, je n'aie jamais honte » (Ps. 30 : 2), et pardonne-moi « mes crimes » (Ps. 31 : 5). « Que ta miséricorde soit sur moi, Seigneur, car j'ai confiance en toi » (Ps. 32 : 22), et « délivre-moi de tous mes dangers » (Ps. 33 : 5), « dis à mon âme : « Je suis ton salut » » (Ps. 34 : 3). Puisque je « me repose à l’ombre de tes ailes » (Ps. 36 :8), « exauce le désir de mon cœur » (Ps. 36 :4) et « hâte-toi de m’aider, ô Seigneur » (Ps. 37 :23), Dieu de mon salut.
« Dites-moi, Seigneur », (quand) ma fin « et quel est le nombre de mes jours, afin que je sache quel est mon âge » (Ps. 38 : 5). « Écoute, Seigneur, mon cri, et fais-moi sortir de la fosse terrible, du marais bourbeux, et pose mes pieds sur le rocher, et affermis mes pas » (Ps. 39 : 2-3). « Au jour de la détresse, délivre-moi », « Seigneur » (Ps. 40 :2), afin que « j'entre dans la maison de Dieu avec une voix de joie » (Ps. 41 :5), « car tu es le Dieu de ma force » (Ps. 43 :2). « Ne détourne pas mes pas » de ton chemin (Ps. 43 : 19), afin que « j'aime la justice et haïsse l'iniquité » (Ps. 44 : 8). Sois moi « refuge et force » (Ps. 46 : 2), car Tu es « le grand Roi de toute la terre » (Ps. 46 : 3). « Notre Chef pour toujours et à jamais » (Ps. 47 :15), « délivre mon âme de la puissance de l'enfer quand tu me reçois » (Ps. 49 :16). Quand Tu viendras « juger Ton peuple » (Ps. 49 :3-4), « Aie pitié de moi, ô Dieu, selon Ta grande miséricorde, et ne me retire pas ton Esprit Saint. Détourne-toi », Maître Miséricordieux, à cette heure-là « Ta face est de mes péchés et efface toutes mes iniquités. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit » (Ps. 50 :3, 11-13), afin que moi, « comme un olivier vert », peut être reçu « dans la maison de Dieu » (Ps.
51 :10) dans l’huile sainte et « il s’y réjouit avec Jacob et se réjouit avec Israël » (Ps. 52 :7). « En ton nom, sauve-moi et, en ton pouvoir, juge-moi » (Ps. 53 : 3). « Ne vous cachez pas de ma prière » (Ps. 55 : 2), mais « ayez pitié de moi » (Ps. 55 : 2). « Envoie du ciel ta miséricorde et ta vérité, et fais honte à ceux qui cherchent à me dévorer » (Ps. 56 : 4) ; « Cassez-leur les dents dans la bouche et brisez la gueule des lions » (Ps. 57 : 7). Tu es « mon Dieu, qui a pitié de moi » (Ps. 58 :18), « sauve de ta main droite » (Ps. 59 :7), et je me cacherai « sous l'abri de tes ailes » (Ps. 60 :5), quand « tu récompenseras chacun selon ses actes » (Ps. 61 :13). « Mon âme a soif de toi » (Ps. 63 : 2), « cache-moi des plans des perfides » (Ps. 63 : 3). Quand toute chair viendra à toi » (Ps. 65 :3), ne détourne pas de moi ta miséricorde » (Ps. 65 :20), mais « fais briller sur moi ta face » (Ps. 67 :2). « Dieu est notre Dieu de salut » (Ps. 67 :21) ; Fais que mon chemin soit prospère, ô Dieu, « que l'abîme ne m'engloutisse pas, que l'abîme de sa bouche ne se referme pas sur moi » (Ps. 68 : 16). « Sois mon secours, Seigneur, ne tarde pas » (Ps. 69 : 6), car « en Toi, Seigneur, j'ai confiance, que je n'aie jamais honte » (Ps. 70 : 1). Quand tu « jugeras ton peuple » (Ps. 71 : 2) et que « ceux qui se retirent de toi périront » (Ps.
72 :27), que je ne sois pas « l'opprimé qui est couvert de honte » (Ps. 73 :21) : car Tu es le juste Juge, « Tu humilies les uns et tu élèves les autres » (Ps. 74 :8), - « Tu es terrible, et qui peut tenir devant Toi ? ( Ps. 76 :8 ) « Tu es un Dieu qui fait des merveilles » ( Ps. 76 :15 ). Tout comme tu as nourri ton peuple avec du pain dans le « désert » et « lui as donné ce qu'il désirait » (Ps. 77 : 20, 29), ainsi, que ta bonté me rassasie, moi qui ai faim, et que « ta générosité » me rencontre (Ps. 79 : 8). « Le pain des larmes » (Ps. 79 :6) et l'amertume de la tristesse se sont éteints pendant la tribulation et « ont fait sortir la douceur du rocher » (Ps. 80 :17) afin de recevoir pour moi une joie intérieure. « Dieu » (Ps. 81 :8), considérant (les affaires des) justes et des pécheurs, « Le Très-Haut au-dessus de toute la terre » (Ps. 82 :19), « écoute ma prière » (Ps. 83 :9), aie pitié de moi et bénis-moi : Législateur ; « pardonne mon iniquité » et « couvre tous mes péchés » (Ps. 84 : 3), et « sauve ton serviteur, ô mon Dieu, qui espère en toi » (Ps. 85 : 2). Dieu, qui a établi son Église « sur les montagnes saintes » (Ps. 86 : 2), « incline ton oreille à ma prière » (Ps. 87 : 3). « Que ta main demeure » (Ps. 89 :22) avec moi, afin que « je ne retourne pas à la corruption » (Ps. 89 :4) ; mais « délivre-moi du piège de l'oiseleur et de la peste qui détruit à midi » (Ps.
90 : 3, 6), afin que moi, étant « planté dans la maison du Seigneur, je puisse fleurir comme un dattier et croître comme un cèdre au Liban » (Ps. 91 : 13-14), « pendant de nombreux jours » (Ps. 93 : 5). Soyez « ma défense et la forteresse de mon refuge » (Ps. 93 :22), mon Dieu, « le grand Roi de tous les dieux » (Ps. 94 :3).
Lorsque tu « juges le monde selon la justice, et les nations selon ta vérité » (Ps. 95 : 13), puissé-je jouir de la « lumière éternelle qui brille sur les justes et de la joie » (Ps. 97 : 11) avec ceux qui ont le cœur droit, et que « ta main droite et ton bras saint » me sauvent (Ps. 97 : 1). Toi qui es assis « sur les chérubins » (Ps. 99 : 1), fais-moi « marcher devant ta face avec un cri » (Ps. 99 : 2), « dans l'intégrité de mon cœur au milieu de ma maison. Qu'un cœur corrompu s'éloigne de moi », mais que « mes yeux » (se tournent) « vers tes fidèles » saints, et que je vive avec eux, « marchant dans le chemin de l'intégrité », quand Toi, en jugement, « extirpe de Ta ville tous ceux qui pratiquent iniquité » (Ps. 100 :2, 4, 6, 8). "Dieu ! Écoute ma prière, et que mon cri parvienne à toi. Ne me cache pas ta face ; au jour de ma tristesse, incline vers moi ton oreille (Ps. 101 :2-3)." Aie pitié de moi dans toutes mes affaires, « délivre ma vie du tombeau », remplis « mon désir de bonnes choses » (Ps. 103 : 4-5).
Celui qui regarde « la terre et qui tremble » (Ps. 103 : 32), qui a fait naître « son peuple dans la joie et ses élus dans la joie » (Ps. 104 :43), aide-moi « à maintenir le jugement et à pratiquer la justice en tout temps » (Ps. 105 : 3) ; conduis-moi « hors des ténèbres et de l’ombre de la mort » (Ps. 107 : 10), afin que « d’un cœur prêt je te glorifie et te chante des louanges » (Ps. 107 : 2, 4). Fais avec moi un signe de salut « à cause de ton nom : car ta miséricorde est bonne » (Ps. 109 :21), et « dans la splendeur de la sainteté » (Ps. 109 :3), « dans le conseil des justes et dans l'assemblée » (Ps. 110 :1), « ma justice durera à jamais et ma corne s'élèvera en gloire » (Ps. 112 :9). Et quand Tu me commandes de « relever les pauvres de la poussière et les nécessiteux de l’argile » (Ps. 112 :7), « Je te bénirai désormais et pour toujours » (Ps. 114 :26) et « Je marcherai devant toi sur la terre des vivants » (Ps. 115 :9). « Délie mes liens » (Ps. 116 : 7), « car grande est ta miséricorde » (Ps. 116 : 2). Quand « dans la détresse je crie vers toi, Seigneur, écoute-moi » (Ps. 117 : 5), (me donnant) de l'espace. « Montre-moi, Seigneur », afin que je vive et que je « garde jusqu'au bout les sentiers de tes statuts ». Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon cœur. Je me suis égaré comme une brebis perdue » (Ps. 119 :33-34, 176) ; après avoir cherché « délivre mon âme » (Ps. 119 :2).
« Garde mes sorties et mes entrées » (Ps. 120 :8), afin que « mes pieds se tiennent aux portes de ta Jérusalem » (Ps. 121 :2). « Vers Toi j'élève » mon âme et « mes yeux, Celui qui habite dans les cieux » (Ps. 123, 1) : « Délivre mon âme du piège de ceux qui s'attrapent » (Ps. 123, 7), afin que je « n'étende pas mes mains vers l'iniquité » (Ps. 125, 3). « Que ma bouche soit pleine de joie et ma langue pleine de chants » (Ps. 126 : 2). « Ne me laisse pas dans la honte » (Ps. 127 : 5) et « bénis-moi depuis Sion, afin que je voie la prospérité de Jérusalem » (Ps. 127 : 5) ; « Que tous ceux qui haïssent Sion soient confus » (Ps. 129 : 5).
« Que tes oreilles soient attentives à la voix de supplication » (Ps. 129 : 2) de ton serviteur, ô Seigneur. Que « mon cœur ne s'élève pas et que mes yeux ne s'élèvent pas » (Ps. 131 : 1), mais que je reste dans l'humilité, « jusqu'à ce que je trouve une place pour le Seigneur, une demeure » - le Dieu de « Jacob » (Ps. 131 : 5). Là où tu as « ordonné la bénédiction et la vie éternelle » (Ps. 132 : 3), là je lèverai « mes mains vers le sanctuaire et je te bénirai » (Ps. 134 : 2), qui « jugera son peuple et aura pitié de ses serviteurs » (Ps. 134 : 14). « Dieu des dieux et Seigneur des seigneurs » (Ps. 136 :2-3), « Je pleure » (Ps. 136 :1) et « J'adore devant ton saint église » (Ps. 137 :2) ; « Éprouvez-moi et connaissez mon cœur ; éprouvez-moi et connaissez mes pensées et guidez-moi sur le chemin éternel » (Ps. 139 :23-24). « Garde-moi, Seigneur, des mains des méchants, garde-moi des oppresseurs » (Ps. 139 : 5). « Que ma prière soit dirigée devant Toi comme un encens » (Ps. 140 : 2), Seigneur. « Fais sortir mon âme de prison, afin que je glorifie ton nom » (Ps. 142 : 7), Seigneur. "Écoute-moi", Seigneur, "selon ta vérité, et n'entre pas en jugement avec ton serviteur. Écoute-moi vite, Seigneur, afin que "mon esprit ne défaille pas" (Ps.
142 :1-2, 7), - puisque Tu es mon Dieu, « Ma miséricorde, mon refuge et mon Libérateur » (Ps. 143 :2). Tu es « grand et louable, et ta grandeur » (Ps. 144 : 3) n’a pas de fin. « Relevez ceux qui sont courbés, libérez le prisonnier, ouvrez les yeux des aveugles » (Ps. 146 : 7-8), Créateur de « Jérusalem, ô Seigneur » (Ps. 146 : 2). Quand tu « renforceras les cordes de tes portes » (Ps. 147 : 2), puissé-je habiter à l’intérieur avec tes fils. Comment « les anges et toutes tes armées » te louent (Ps. 149 : 2) dans le royaume des cieux ; ainsi moi, me réjouissant avec eux avec gloire dans « l’assemblée des saints » (Ps. 149 : 1), puis-je louer et glorifier « avec des cymbales bruyantes » (Ps. 150 : 5) Ton nom saint, glorieux et régnant à travers les siècles sans fin des siècles. Amen.
Vous pourriez être intéressé par :