Видение блаженного Августина
Traducere automată din original · Arată originalul
Mările mediterane uriașe sunt zgomotoase,
Pe malul umed al Sf. Augustin,
Atârnându-mi capul de pământ,
Stătea trist în gânduri adânci,
Se uită cu tristețe la valurile întunecate.
Vântul de amiază, puternic, a jucat
Un nou ax a fugit pe axul spumos,
Valul se rupea ca un val.
Sfântul a zburat departe cu duhul său,
Și o mulțime de gânduri s-au adunat în el:
Cu un gând înaripat pe care voia să-l înțeleagă
Secretul palatului deasupra stelelor,
Ridică perdeaua groasă a cerului,
Îmbrățișează pe Unicul Dumnezeu în trei persoane!
Dar gândul din el este zadarnic, ca un val de mare,
Totul bate ca un prizonier în lanțuri, ea,
Sfântul suspină din ce în ce mai adânc.
Și vede: aplecându-se peste adâncurile mării,
Copilul stă în fața lui, dragă,
Inocentă, frumoasă la față și la suflet,
Ca un locuitor al raiului cu aripi de lumină!
El este în haine ușoare, cu albul lui
Zăpada tânără nu putea fi egală;
În ochii albaștri - seninătate, pace,
Și bucle maro deschis într-un val curgător
Ii cad de pe capul ei frumos.
El ținea o bucată roșie de coral,
Cu cui pe pământ pe vreme rea,
Și și-a coborât micul coral în apă,
Stropit cu apă pe mal...
Sfântul plutea pe cer cu gândurile sale,
Copilul și-a continuat munca în fața lui.
- Ești obosit, micuțule! Este prea mult să fii obraznic?
- Tatăl meu! Vreau să vărs peste mare
La pământ cu carapacea ta!
- Copil nebun! Nu se poate îmbrățișa
Privirea noastră asupra Mării Mediterane,
Abisul liber nu poate lega
Doar infinitul este prietenul lui!
Se supune numai lui Dumnezeu,
Numai El poate potoli furtuna cumplită!
Un grăunte de nisip este o corabie în fața ei;
Ai vrut să turni marea pe mal
Cu carapacea ta neînsemnată!
- Tatăl meu! Știu de ce sunt plin acum
Spiritul tău curios - unde este anxietatea
Ești purtat de gânduri; dar crede-ma, crede:
Cu carapacea ei neînsemnată
Voi turna repede marea pe mal,
Cel mai probabil voi inunda tot pământul cu el, -
decât aici pe pământ, printre oamenii căzuți,
Vei dezlega secretul raiului,
Ce în cartea cerului ești cu gândurile tale?
Citește măcar o scrisoare!
Viziunea a dispărut. Dar am crezut că sună
Mai există vocea aceea aspră în valuri;
Sfântul din copil recunoscut cu frică
Și totul era liniștit și pustiu;
Numai marea, în întinderea ei liberă.
Mergând furios, val după val
Pironit la picioarele sfântului,
Și cu un vuiet furios pe malul abrupt
Val după val a fost spart.
Ați putea fi interesat de: