Видение блаженного Августина
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Les mers géantes de la Méditerranée sont bruyantes,
Sur la rive humide de Saint-Augustin,
Je penche la tête contre terre,
Assis tristement dans une profonde réflexion,
Il regarda tristement les vagues sombres.
Le vent de midi, fort, jouait
Un nouveau puits coulait sur le puits mousseux,
La vague déferlait comme une vague.
Le saint a volé loin avec son esprit,
Et beaucoup de pensées envahissaient en lui :
Avec une pensée ailée, il voulait comprendre
Le secret du palais au-dessus des étoiles,
Soulevez l'épais rideau du ciel,
Embrassez le Dieu Unique en trois personnes !
Mais la pensée en lui est vaine, comme une vague marine,
Tout bat comme une prisonnière enchaînée, elle,
Le saint soupire de plus en plus profondément.
Et il voit : penché sur les profondeurs de la mer,
Le bébé est assis devant lui, chérie,
Innocent, beau de visage et d'âme,
Comme un habitant du ciel aux ailes légères !
Il est en vêtements légers, avec sa blancheur
La jeune neige ne pouvait pas être égale ;
Dans les yeux bleus - sérénité, paix,
Et des boucles marron clair dans une vague fluide
Ils tombent de sa jolie tête.
Il tenait un morceau de corail rouge,
Cloué au sol par mauvais temps,
Et il descendit son petit corail dans l'eau,
De l'eau éclaboussée sur le rivage...
Le saint planait dans le ciel avec ses pensées,
L'enfant continuait son travail devant lui.
- Tu es fatigué, petit ! Est-ce trop d'être méchant ?
- Mon père ! Je veux verser sur la mer
Au sol avec votre carapace !
- Fou bébé ! Je ne peux pas faire un câlin
Notre regard sur la mer Méditerranée,
L'abîme libre ne peut pas lier
Seul l'infini est son ami !
Il n'obéit qu'à Dieu seul,
Lui seul peut calmer la terrible tempête !
Un grain de sable est un navire devant lui ;
Tu voulais déverser la mer sur le rivage
Avec ta coquille insignifiante !
- Mon père ! Je sais de quoi je suis rassasié maintenant
Votre esprit curieux - où est l'anxieux
Vous êtes emporté par les pensées ; mais croyez-moi, croyez :
Avec sa coquille insignifiante
Je vais vite déverser la mer sur le rivage,
Très probablement, j'en inonderai la terre entière, -
Qu'ici sur terre, parmi les gens déchus,
Vous découvrirez le secret du ciel,
Qu'en êtes-vous dans le livre des cieux avec vos pensées ?
Lisez au moins une lettre !
La vision a disparu. Mais je pensais que ça sonnait
Il y a toujours cette voix sévère dans les vagues ;
Le saint dans l'enfant reconnu avec peur
Et tout était calme et désert ;
Seule la mer, dans son étendue libre.
Marchant avec colère, vague après vague
Cloué aux pieds du saint,
Et avec un rugissement de colère sur le rivage escarpé
Vague après vague, elle se brisait.
Vous pourriez être intéressé par :