Видение блаженного Августина
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Die riesigen Mittelmeermeere sind laut,
Am nassen Ufer von St. Augustine,
Ich hänge meinen Kopf auf den Boden,
Saß traurig in tiefen Gedanken,
Er blickte traurig auf die dunklen Wellen.
Der starke Mittagswind spielte
Ein neuer Schacht lief auf den Schaumschacht,
Die Welle brach wie eine Welle.
Der Heilige flog weit mit seinem Geist,
Und viele Gedanken schwärmten in ihm:
Mit einem beflügelten Gedanken wollte er es begreifen
Das Geheimnis des Palastes über den Sternen,
Hebe den dicken Vorhang des Himmels hoch,
Umarme den Einen Gott in drei Personen!
Aber der Gedanke in ihm ist vergeblich, wie eine Meereswelle,
Alles schlägt wie ein Gefangener in Ketten, sie,
Der Heilige seufzt immer tiefer.
Und er sieht: sich über die Tiefen des Meeres beugen,
Das Baby sitzt vor ihm, Liebes,
Unschuldig, schön im Gesicht und in der Seele,
Wie ein leichtfüßiger Bewohner des Himmels!
Er trägt leichte, weiße Kleidung
Junger Schnee könnte nicht gleich sein;
In den blauen Augen - Gelassenheit, Frieden,
Und hellbraune Locken in einer fließenden Welle
Sie fallen von ihrem hübschen Kopf.
Er hielt ein rotes Stück Koralle in der Hand,
Bei schlechtem Wetter am Boden festgenagelt,
Und er ließ seine kleine Koralle ins Wasser sinken,
Spritzwasser ans Ufer...
Der Heilige schwebte mit seinen Gedanken am Himmel,
Das Kind setzte seine Arbeit vor ihm fort.
- Du bist müde, Kleiner! Ist es zu viel, ungezogen zu sein?
- Mein Vater! Ich möchte über das Meer strömen
Mit deiner Muschel zu Boden!
- Verrücktes Baby! Kann mich nicht umarmen
Unser Blick auf das Mittelmeer,
Der freie Abgrund kann nicht binden
Nur die Unendlichkeit ist sein Freund!
Es gehorcht nur Gott allein,
Nur er kann den schrecklichen Sturm beruhigen!
Ein Sandkorn ist ein Schiff vor ihr;
Du wolltest das Meer ans Ufer schütten
Mit deiner unbedeutenden Hülle!
- Mein Vater! Ich weiß, wovon ich jetzt voll bin
Dein neugieriger Geist – wo ist das Ängstliche?
Du wirst von Gedanken mitgerissen; aber glauben Sie mir, glauben Sie:
Mit seiner unbedeutenden Hülle
Ich werde das Meer schnell ans Ufer schütten,
Höchstwahrscheinlich werde ich die ganze Erde damit überfluten, -
Als hier auf der Erde, unter gefallenen Menschen,
Du wirst das Geheimnis des Himmels lüften,
Was zum Teufel bist du mit deinen Gedanken?
Lesen Sie mindestens einen Brief!
Die Vision ist verschwunden. Aber ich dachte, es klang
Da ist immer noch diese strenge Stimme in den Wellen;
Der Heilige im Kind erkannte voller Angst
Und alles war still und verlassen;
Nur das Meer, in seiner freien Weite.
Wütend gehen, Welle für Welle
An die Füße des Heiligen genagelt,
Und mit wütendem Gebrüll am Steilufer
Welle um Welle wurde gebrochen.
Sie könnten interessiert sein an: